Lyrics and translation Barbárfivérek feat. Simon Zsolt - 0-24-Ig
Reggeltől
estig
baszom
Du
matin
jusqu’au
soir,
je
baise
Munkával
telik
el
a
napom
Le
travail
remplit
ma
journée
Pörög
a
filmem
a
szerepem
játszom
a
Mon
film
tourne,
je
joue
mon
rôle,
le
Kibaszodt
életem
mindennap
lejárom
Putain
de
vie,
je
la
joue
tous
les
jours
Vágod
most
nálam
a
mic
Tu
comprends
maintenant,
j’ai
le
micro
Két
barbár
a
stage-en
és
rajta
négy
nike
Deux
barbares
sur
scène
et
quatre
Nike
dessus
Műszakon
innen
és
műszakon
át
Avant
et
pendant
le
quart
de
travail
Minden
spanom
emelje
az
égbe
a
karját
Tous
mes
amis,
qu’ils
lèvent
les
bras
au
ciel
Reggeltől
estig
baszom
Du
matin
jusqu’au
soir,
je
baise
Az
igát
veled
együtt
húzom
Le
joug,
je
le
traîne
avec
toi
Érzem
már
hogy
közel
a
plafon
és
Je
sens
déjà
que
le
plafond
est
proche
et
Eljön
az
idő
a
torlaszt
is
át
baszom
Le
moment
arrive,
je
vais
aussi
baiser
l’obstacle
Élvezd
hogy
elvisz
a
beat
Profite
du
fait
que
le
beat
t’emmène
Nem
kell
ígérned
és
nem
kell
hogy
bízz
Tu
n’as
pas
besoin
de
promettre
et
tu
n’as
pas
besoin
de
faire
confiance
Rengeteg
szín
és
rengeteg
íz
Beaucoup
de
couleurs
et
beaucoup
de
saveurs
Addig
rendben
a
világ
míg
a
zenében
hisz
Le
monde
est
en
ordre
tant
que
la
musique
est
là
Isten
hozott
az
életben
Bienvenue
dans
la
vie
Menekülj
ember
itt
jó
nem
vár
Fuir,
ma
belle,
il
n’y
a
pas
de
bon
ici
Keserű
harag
a
szemekben
Colère
amère
dans
les
yeux
Meddő
álmokból
felépült
vár
Château
construit
à
partir
de
rêves
stériles
Isten
hozott
az
életben
Bienvenue
dans
la
vie
Elfogy
az
út
az
időd
lejár
La
route
se
termine,
ton
temps
expire
A
Rap
a
Rock
a
Sex
a
Drog
Le
rap,
le
rock,
le
sexe,
la
drogue
A
földön
ördög
és
angyal
jár
Le
diable
et
l’ange
marchent
sur
terre
Reggeltől
estig
baszom
Du
matin
jusqu’au
soir,
je
baise
Az
ebből
befolyt
haszon
Le
profit
qui
en
découle
Átalakul
újra
zene
lesz
Se
transforme
à
nouveau
en
musique
Monoton
beateken
míg
más
lazul
Sur
les
beats
monotones,
tandis
que
les
autres
se
détendent
A
darabolt
minták
életet
kapnak
Les
motifs
découpés
prennent
vie
A
füledből
a
hátadra
libabőrt
raknak
De
tes
oreilles
à
ton
dos,
ça
te
donne
la
chair
de
poule
Arcon
vernek,
nyakba
harapnak
Ils
te
frappent
au
visage,
ils
te
mordent
au
cou
Én
minden
nap
érzem
csak
engem
akarnak
Je
le
sens
tous
les
jours,
ils
ne
veulent
que
moi
Így
reggeltől
estig
baszom
Alors
du
matin
jusqu’au
soir,
je
baise
Hidd
el
nekem
ez
nem
vicc
spanom
Crois-moi,
ce
n’est
pas
une
blague,
mon
pote
Ha
megéri
egyszer,
hogy
csak
ennek
éljek
Si
ça
vaut
le
coup
un
jour,
de
vivre
juste
pour
ça
A
robotoló
melóval
a
faszba
felhagyok
Je
vais
foutre
en
l’air
le
travail
de
robot
0-24ig
pörögni
fog
majd
a
bolt
Le
magasin
va
tourner
24h/24
Hogy
a
nevemre
emlékezzetek
Pour
que
vous
vous
souveniez
de
mon
nom
Rólam
bárki
és
bármit
is
tolt
N’importe
qui
et
n’importe
quoi,
qu’il
parle
de
moi
Isten
hozott
az
életben
Bienvenue
dans
la
vie
Menekülj
ember
itt
jó
nem
vár
Fuir,
ma
belle,
il
n’y
a
pas
de
bon
ici
Keserű
harag
a
szemekben
Colère
amère
dans
les
yeux
Meddő
álmokból
felépült
vár
Château
construit
à
partir
de
rêves
stériles
Isten
hozott
az
életben
Bienvenue
dans
la
vie
Elfogy
az
út
az
időd
lejár
La
route
se
termine,
ton
temps
expire
A
Rap
a
Rock
a
Sex
a
Drog
Le
rap,
le
rock,
le
sexe,
la
drogue
A
földön
ördög
és
angyal
jár
Le
diable
et
l’ange
marchent
sur
terre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Für Tibor, Halpert Balázs, Simon Zsolt
Album
Disznóól
date of release
01-08-2009
Attention! Feel free to leave feedback.