Barbárfivérek - Bogarak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barbárfivérek - Bogarak




Bogarak
Coléoptères
Divatos zene egyszerű szöveg
Musique à la mode, paroles simples
Mivel többen értik meg ezáltal több is követ
Plus de gens la comprennent, donc plus de gens la suivent
A pénz beépül belénk akár az új bőrszövet
L'argent s'infiltre en nous comme un nouveau tissu cutané
Aki nem érti se dobáljon semmiféle követ
Celui qui ne comprend pas ne doit pas jeter de cailloux
Élni kéne de nem fostos melókból
Il faut vivre, mais pas de boulots pourris
Hanem abból hogy mi szólunk a buszon a telókból
Mais de ce que nous diffusons dans le bus depuis nos téléphones
A szponzor furcsa állatfaj bármikor bókol
L'espèce étrange du sponsor hoche la tête à tout moment
Aztán picsán rúg hogy menj búcsúként hátba csókol
Puis donne un coup de pied dans le cul pour te dire au revoir et t'embrasse dans le dos
Kell a klipünk csak kicsit módosítva
On a besoin de notre clip, juste un peu modifié
Szerinted úgy lesz karaj szerintünk úgy lesz fostosítva
Tu penses que ça sera cool, on pense que ça sera crade
Kéne mell meg segg csak enyhén domborítva
Il faudrait des seins et des fesses, juste légèrement bombés
Full cap minek haver a haj lesz kócosítva
Full cap, pourquoi mon pote, les cheveux seront ébouriffés
Tényleg nem értem rég nem éltem ebben
Je ne comprends vraiment pas, je n'ai pas vécu dans ça depuis longtemps
Ha én megtérek remélem majd a is cseppen
Si je reviens, j'espère que l'essence va couler aussi
Félek ha keresném se mondhatnám szebben
J'ai peur que si je la cherchais, je ne pourrais pas la dire plus joliment
Ha a pénzre nézek én minden rendben
Si je regarde l'argent, tout va bien
Bogarak a fülben és madarak a szakmában
Des coléoptères dans les oreilles et des oiseaux dans le métier
Süketek és némák durrogtatnak vaktában
Sourds et muets, ils tirent à blanc
Nincs bél csak a mély ami átható
Il n'y a pas d'entrailles, juste les profondeurs qui sont pénétrantes
Aki él és lép nem látható
Celui qui vit et qui marche n'est pas visible
Naiv gyerekek tömörülnek falkába
Des enfants naïfs se rassemblent en meute
ízlés nélkül a média markában
Sans goût, dans les griffes des médias
Itt még ami éppen lejátszható
Ici, même ce qui est en train de jouer
Kopár sivatag rég nem járható
Désert aride, il n'y a plus de passage
Ez egy pöce ahol eltűnik a forint
C'est un égout le franc disparaît
Ha érdeke a profit a fej csak akkor int
Si le profit est l'intérêt, la tête ne fait que hocher
Hiába profi ha nem span a szemébe
Peu importe le professionnalisme, si ce n'est pas un pote, il te regarde
A bóvli mellé rakják majd ki a szemétbe
Le bidon sera jeté à la poubelle à côté du bidon
Van a tag aki nem más csak lejm
Il y a le gars qui n'est rien d'autre qu'un lejm
Csak kérni jár át a puha testű slejm
Il ne fait que demander, il traverse le slime mou
gyerek a T na de nem karitatív
Bon garçon le T, mais pas caritatif
Ide is jusson pár fizetős papír ív
Un peu de papier payant devrait arriver ici aussi
Az meg egy szarka, nagyhírű junkie
C'est un geai, un junkie célèbre
Csak a kialudt dekkekre tud mászni
Il ne peut grimper que sur les couvertures épuisées
Korrekt a csóka, minden spant megvámol
Le mec est correct, il arnaque tous les potes
Jól bezabál majd a poharaik aljáról
Il va bien se bourrer le ventre du fond de leurs verres
Ez messziről kiszúrja mennyi van nálad
Il voit de loin combien tu as d'argent
Úgy szopja a véred, hogy el apad a nyálad
Il suce ton sang tellement que ta salive s'épuise
Annyi a féreg itt, hogy kell egy szúnyogháló
Il y a tellement de vers ici qu'il faut un moustiquaire
Hogy fenn akadjon rajt a rengeteg tarháló
Pour que le tas de filets se coince dessus
Bogarak a fülben és madarak a szakmában
Des coléoptères dans les oreilles et des oiseaux dans le métier
Süketek és némák durrogtatnak vaktában
Sourds et muets, ils tirent à blanc
Nincs bél csak a mély ami átható
Il n'y a pas d'entrailles, juste les profondeurs qui sont pénétrantes
Aki él és lép nem látható
Celui qui vit et qui marche n'est pas visible
Naiv gyerekek tömörülnek falkába
Des enfants naïfs se rassemblent en meute
ízlés nélkül a média markában
Sans goût, dans les griffes des médias
Itt még ami éppen lejátszható
Ici, même ce qui est en train de jouer
Kopár sivatag rég nem járható
Désert aride, il n'y a plus de passage





Writer(s): Tibor Fur, Balazs Halpert


Attention! Feel free to leave feedback.