Lyrics and translation Barbárfivérek - Dopping

Dopping

Elemem a felemelkedés és az elesettek
Segítőkeze a rapem az elveszetteknek
Stimuláló minden szavam a lebenyeknek
Az agyad szegleteit tőlem érzed elevennek
Kell, hogy gondolkodj: "cogito ergo sum"
Ez mindig egyedi, nem tucat, nem konzum
Minden lerakódott tudást nyomban felbontunk
Mint a sósav fel a húst a lényedben oldunk

Ha veled vagyunk az köveket mozdít, mi
Sorokat írunk le, ez csak erőre buzdít
Mélyen a tudatban lent hallod a dübörgést
Fojtsd a zenénkbe, a rengeteg dühöngés
A fáradt testre a dalom húzza a köntöst
Minden munkásnak, küldöm az öklöst
Nem kérdés, hogy kinek pörög a Barbár had
Nektek kik mondjátok, hogy a Fivérek erőt ad!

A kéz vezeti a tollat de az agyam irányít
A takk csak belső metronóm ütemeket kiszámít
Szemeket nyitok fel, pupillákat kitágít
Ez, lámpás, ez zene, mi messziről világít
A lét kifáraszt, de ott vannak az akkordok
A zene erőt ad, dőlnek meg a rekordok
Itt sorsok múlnak el másodpercek alatt
Kellünk neked, hogy ha elfogytak a szavak

Sokszor a kevés elég a legnagyobb dolgokhoz
Ember azért lettél, hogy a düh helyett gondolkozz
Fuvallatból lesz szél, szikrából lángból tenger
Hogy te is példát mutathass, hogy mire is képes egy ember

Nyiss az újra és a másra ez a fejlődésed kulcsa
Akinek kezet nyújtanak, a kezét kell, hogy nyújtsa
Nem elrendeltetett, hogy a rossz az embert sújtsa
A D arra rendeltetett, hogy a lángokat begyújtsa
Hát láss, és nézz, ahogy a kezek együtt fel
A zene olyan érzést ad, mit átélni együtt kell
A névjegyünkké vált, mit együtt kezdtünk el
Hogy a benga dobokat töltöttük fel a lelkünkkel

Az ütem lüktet, folyton mint az ütőér
Ha elkapod a flow-t, körbe ér az erőtér
Nem csak a miénk, látod, viheti bárki
A két tesó, mindig a gyengékért áll ki
A mélyről hozzuk fel a kóbor lelkeket
Hogy ők is közelről érezzék a felleget
Nem az számít, hogy kié a főszerep
Egy Barbár úgy öl, hogy közben is csak szeret

Kortalan és érthető, frappánsan egyszerű
Hogy értékeket képvisel, pusztán elvszerű
A Barbár benga jármű a rapben egyterű
Fegyvertelenül is, csak a legdurvább fegyverű
Ne legyél egyedül, kell neked is támasz
Egy lehetőség vagyunk és te leszel ki választ
Pörgess minket, ha minden más fáraszt
A zenénk oázis mi friss erőt áraszt

Sokszor a kevés elég a legnagyobb dolgokhoz
Ember azért lettél, hogy a düh helyett gondolkozz
Fuvallatból lesz szél, szikrából lángból tenger
Hogy te is példát mutathass, hogy mire is képes egy ember

Dopping

Je suis l'élévation et l'aide pour les déchus
La main qui aide, le rap pour les perdus
Chaque mot que je dis stimule ton cerveau
Tu sens tes pensées remises en vie grâce à moi
Tu dois penser : "je pense donc je suis"
C'est toujours unique, pas un produit standardisé, pas pour la consommation de masse
Nous brisons toutes les connaissances accumulées
Comme l'acide chlorhydrique qui dissout la viande dans ton être

Quand tu es avec nous, nous bougeons les pierres
Nous traçons des lignes, cela ne fait que te donner de la force
Profondément dans ton esprit, tu entends le tonnerre
Étouffe-toi dans notre musique, tant de fureur
Ma chanson couvre ton corps fatigué
Je t'envoie un poing à chaque travailleur
Il n'est pas question de savoir qui est la horde barbare
Vous qui me dites que les frères donnent de la force !

Ma main guide la plume, mais mon cerveau dirige
Le rythme n'est qu'un métronome interne qui calcule les battements
J'ouvre les yeux, les pupilles se dilatent
Cette lampe, cette musique, elle éclaire de loin
L'existence est épuisante, mais les accords sont là
La musique donne de la force, les records tombent
Des destins disparaissent ici en quelques secondes
Nous te sommes nécessaires lorsque les mots manquent

Souvent, le peu suffit pour les plus grandes choses
Tu es devenu homme pour réfléchir plutôt que de te laisser aller à la colère
Une brise devient un vent, une étincelle devient un feu, un feu devient une mer
Pour que tu puisses montrer l'exemple, ce que l'homme peut faire

Ouvre-toi à la nouveauté et à l'autre, c'est la clé de ton développement
Celui à qui on tend la main doit la tendre en retour
Il n'est pas écrit que le mal doit frapper l'homme
Le D est destiné à allumer les flammes
Alors regarde, et regarde comment les mains se lèvent ensemble
La musique procure une sensation qui doit être vécue ensemble
Elle est devenue notre carte de visite, ce que nous avons commencé ensemble
Pour remplir les tambours de notre âme

Le rythme bat, sans cesse comme l'artère
Si tu attrapes le flow, le champ de force fait le tour
Ce n'est pas seulement le nôtre, tu vois, n'importe qui peut le prendre
Les deux frères, toujours pour les faibles
Nous tirons les âmes errantes du fond
Pour qu'ils sentent aussi les nuages de près
Ce n'est pas important qui est au premier plan
Un barbare tue en aimant toujours en même temps

Intemporel et compréhensible, simple et percutant
Il représente des valeurs, simplement par principe
Le véhicule barbare est un monospace dans le rap
Désarmé, mais avec les armes les plus dures
Ne sois pas seul, tu as aussi besoin d'un soutien
Nous sommes une possibilité, et toi, tu seras celui qui choisit
Fais-nous tourner, si tout le reste te fatigue
Notre musique est une oasis, nous diffusons une énergie nouvelle

Souvent, le peu suffit pour les plus grandes choses
Tu es devenu homme pour réfléchir plutôt que de te laisser aller à la colère
Une brise devient un vent, une étincelle devient un feu, un feu devient une mer
Pour que tu puisses montrer l'exemple, ce que l'homme peut faire