Lyrics and translation Barbárfivérek - Dopping

Dopping

Elemem a felemelkedés és az elesettek
Segítőkeze a rapem az elveszetteknek
Stimuláló minden szavam a lebenyeknek
Az agyad szegleteit tőlem érzed elevennek
Kell, hogy gondolkodj: "cogito ergo sum"
Ez mindig egyedi, nem tucat, nem konzum
Minden lerakódott tudást nyomban felbontunk
Mint a sósav fel a húst a lényedben oldunk

Ha veled vagyunk az köveket mozdít, mi
Sorokat írunk le, ez csak erőre buzdít
Mélyen a tudatban lent hallod a dübörgést
Fojtsd a zenénkbe, a rengeteg dühöngés
A fáradt testre a dalom húzza a köntöst
Minden munkásnak, küldöm az öklöst
Nem kérdés, hogy kinek pörög a Barbár had
Nektek kik mondjátok, hogy a Fivérek erőt ad!

A kéz vezeti a tollat de az agyam irányít
A takk csak belső metronóm ütemeket kiszámít
Szemeket nyitok fel, pupillákat kitágít
Ez, lámpás, ez zene, mi messziről világít
A lét kifáraszt, de ott vannak az akkordok
A zene erőt ad, dőlnek meg a rekordok
Itt sorsok múlnak el másodpercek alatt
Kellünk neked, hogy ha elfogytak a szavak

Sokszor a kevés elég a legnagyobb dolgokhoz
Ember azért lettél, hogy a düh helyett gondolkozz
Fuvallatból lesz szél, szikrából lángból tenger
Hogy te is példát mutathass, hogy mire is képes egy ember

Nyiss az újra és a másra ez a fejlődésed kulcsa
Akinek kezet nyújtanak, a kezét kell, hogy nyújtsa
Nem elrendeltetett, hogy a rossz az embert sújtsa
A D arra rendeltetett, hogy a lángokat begyújtsa
Hát láss, és nézz, ahogy a kezek együtt fel
A zene olyan érzést ad, mit átélni együtt kell
A névjegyünkké vált, mit együtt kezdtünk el
Hogy a benga dobokat töltöttük fel a lelkünkkel

Az ütem lüktet, folyton mint az ütőér
Ha elkapod a flow-t, körbe ér az erőtér
Nem csak a miénk, látod, viheti bárki
A két tesó, mindig a gyengékért áll ki
A mélyről hozzuk fel a kóbor lelkeket
Hogy ők is közelről érezzék a felleget
Nem az számít, hogy kié a főszerep
Egy Barbár úgy öl, hogy közben is csak szeret

Kortalan és érthető, frappánsan egyszerű
Hogy értékeket képvisel, pusztán elvszerű
A Barbár benga jármű a rapben egyterű
Fegyvertelenül is, csak a legdurvább fegyverű
Ne legyél egyedül, kell neked is támasz
Egy lehetőség vagyunk és te leszel ki választ
Pörgess minket, ha minden más fáraszt
A zenénk oázis mi friss erőt áraszt

Sokszor a kevés elég a legnagyobb dolgokhoz
Ember azért lettél, hogy a düh helyett gondolkozz
Fuvallatból lesz szél, szikrából lángból tenger
Hogy te is példát mutathass, hogy mire is képes egy ember

Допинг

Моя стихия – взлет и падшие,
Моя рэп-рука помощи – для потерянных.
Стимулирую каждое слово для твоих долей мозга,
Уголки твоего разума от меня чувствуешь живыми.
Нужно думать: "cogito ergo sum",
Это всегда уникально, не ширпотреб, не консьюмеризм.
Все накопленные знания мы тут же растворим,
Как соляная кислота, растворим плоть в твоем существе.

Если мы с тобой, это камни сдвигает,
Мы пишем строки, это только к силе подталкивает.
Глубоко в сознании слышишь грохот,
Утопи в нашей музыке всю свою ярость.
На усталое тело моя песня накинет мантию,
Каждому работяге посылаю кулак.
Не вопрос, для кого вертится Барбарская рать,
Для вас, кто говорит, что Братья дают силы!

Рука ведет перо, но мой разум направляет,
Такт – только внутренний метроном, ритмы высчитывает.
Открываю глаза, зрачки расширяет,
Это – фонарь, это – музыка, что издалека сияет.
Бытие утомляет, но есть аккорды,
Музыка дает силы, падают рекорды.
Здесь судьбы решаются за секунды,
Мы нужны тебе, если слова закончились.

Часто малого достаточно для самых великих дел,
Человеком ты стал, чтобы вместо гнева думать.
Из дуновения станет ветер, из искры – пламя, из пламени – море,
Чтобы и ты мог показать пример, на что способен человек.

Откройся новому и другому – это ключ к твоему развитию,
Кто протягивает руку, должен протянуть свою руку в ответ.
Не предопределено, чтобы зло поражало человека,
"D" предназначено для того, чтобы зажигать пламя.
Так смотри и видь, как руки вместе вверх,
Музыка дает такое чувство, которое нужно пережить вместе.
Стало нашей визитной карточкой то, что мы начали вместе,
То, что мы наполнили огромные барабаны своей душой.

Ритм пульсирует постоянно, как артерия,
Если поймаешь поток, замкнется силовое поле.
Это не только наше, видишь, любой может взять,
Два брата всегда заступаются за слабых.
Мы поднимаем с глубины заблудшие души,
Чтобы и они могли почувствовать облака.
Неважно, у кого главная роль,
Варвар убивает, но при этом только любит.

Вне времени и понятно, поразительно просто,
Что представляет ценности, просто принципиально.
Варварский огромный транспорт в рэпе – однообъемник,
Даже без оружия – самое грозное оружие.
Не будь одна, тебе тоже нужна поддержка,
Мы – возможность, и ты будешь тем, кто выберет.
Включай нас, если все остальное утомляет,
Наша музыка – оазис, излучающий свежую силу.

Часто малого достаточно для самых великих дел,
Человеком ты стал, чтобы вместо гнева думать.
Из дуновения станет ветер, из искры – пламя, из пламени – море,
Чтобы и ты мог показать пример, на что способен человек.