Lyrics and translation Barbárfivérek - Karrier

Karrier

Nem nézünk sohasem vissza, bármit is hallani
Aki mögöttünk maradt a múlté, a tempót nem tudta tartani
A kerék nem forog magától, neked kell hajtani
Hogy önmagad akadálya lettél, néha nehéz bevallani

Nincsen határ, ha volt is mára ledőlt
Régen a sarokba rugdostak, most nézd meg ki áll elől
Ne légy naív, ki minden szarnak bedől
A hiénák kiszagolnak aztán jönnek mindenfelől
Nincsen melegség a szívembem a vizet ti hoztátok
A siker újszülött, nincs erő, hogy kihordjátok
Nélkületek nem megy, folyton csak ezt mondtátok
Le adtátok a férfit, pedig a szoknyát ti hordtátok

Hálátlan kutyák, más nincs bennem csak düh
A tiszteletet nem vágják, pedig csak nyolc betű
Nem talál meg ki akar, csak te hiszed féleszű
Ha csak magadat képviseled meg maradsz félkezű
Azért hiteles a Barbár, mert átlépte a falait
A sikert nem várja el, tesz is érte valamit
A tesó szavail gyógyítja mások bajait
Mert bele adnak mindig anyait meg apait

Nem nézünk sohasem vissza, bármit is hallani
Aki mögöttünk maradt a múlté, a tempót nem tudta tartani
A kerék nem forog magától, neked kell hajtani
Hogy önmagad akadálya lettél, néha nehéz bevallani

Csak azok nem értik, kik süketek és némák
Az életünkből ültek le a beatekre a témák
Minden ember lentről mássza meg a létrát
Mi mindenkihez szólunk, nem követjük a sémát
Csak egy híd létezik a zene visz át rajta
Gyere fogd meg a kezem és át viszlek a partra
Ti juttattatok ide minket, mi sem hagyunk bajba
A tiszta hangot kövesd ne tévedj el a zajba

Az irigy nem érti, hogy hogy lehet ily nagy az ív
A barbár testben, hogy dobog a szikla szív
Ki régen nem köszönt, mostanában vissza hív
A régi mondatokból párat gyorsan vissza szív
Sokan próbálták, de nincsen meg a múltjuk
Ahogy az atléták ezt keményen ki gyúrtuk
Sosem jött köszönet, ha a másét toltuk
Most a saját reptéren a rakétákat gyújtjuk

Nem nézünk sohasem vissza, bármit is hallani
Aki mögöttünk maradt a múlté, a tempót nem tudta tartani
A kerék nem forog magától, neked kell hajtani
Hogy önmagad akadálya lettél, néha nehéz bevallani

Carrière

On ne regarde jamais en arrière, quoi qu'on puisse entendre
Celui qui est resté derrière nous appartient au passé, il n'a pas pu suivre le rythme
La roue ne tourne pas toute seule, il faut que tu la propulses
Le fait que tu sois devenu ton propre obstacle, parfois c'est difficile à avouer

Il n'y a pas de limite, s'il y en avait une, elle a disparu aujourd'hui
Autrefois, on me mettait au coin, maintenant regarde qui est devant
Ne sois pas naïf, celui qui croit à toutes les bêtises
Les hyènes sentent l'odeur et arrivent de partout
Il n'y a pas de chaleur dans mon cœur, vous avez apporté l'eau
Le succès est nouveau-né, il n'y a pas de force pour le porter
Sans vous, ça ne marche pas, vous ne cessez de le répéter
Vous avez abandonné l'homme, alors que c'est vous qui portiez la jupe

Des chiens ingrats, il n'y a que de la colère en moi
Le respect ne se donne pas, pourtant il ne comporte que huit lettres
Celui qui veut trouver ne trouve pas, tu crois que tu es idiot
Si tu ne te représentes que toi-même, tu resteras incomplet
La raison pour laquelle Barbár est crédible, c'est qu'il a franchi ses murs
Il ne s'attend pas au succès, il fait quelque chose pour l'obtenir
Les paroles de son frère guérissent les maux des autres
Parce qu'ils donnent toujours le meilleur d'eux-mêmes

On ne regarde jamais en arrière, quoi qu'on puisse entendre
Celui qui est resté derrière nous appartient au passé, il n'a pas pu suivre le rythme
La roue ne tourne pas toute seule, il faut que tu la propulses
Le fait que tu sois devenu ton propre obstacle, parfois c'est difficile à avouer

Seuls ceux qui sont sourds et muets ne comprennent pas
Les thèmes de notre vie se sont installés sur les battements de cœur
Chaque homme grimpe l'échelle depuis le bas
On s'adresse à tout le monde, on ne suit pas le schéma
Il n'y a qu'un seul pont, la musique nous y fait traverser
Viens, prends ma main et je te ferai traverser le rivage
C'est vous qui nous avez amenés ici, nous ne vous laisserons pas tomber
Suivez le son pur, ne vous perdez pas dans le bruit

L'envieux ne comprend pas comment l'arc peut être si grand
Le cœur de pierre bat dans un corps barbare
Celui qui ne saluait pas autrefois, appelle maintenant
Il reprend rapidement quelques-unes des vieilles phrases
Beaucoup ont essayé, mais ils n'ont pas leur passé
Comme les athlètes, on a travaillé dur pour ça
Il n'y a jamais eu de remerciements quand on poussait les autres
Maintenant, sur notre propre piste, nous allumons les fusées

On ne regarde jamais en arrière, quoi qu'on puisse entendre
Celui qui est resté derrière nous appartient au passé, il n'a pas pu suivre le rythme
La roue ne tourne pas toute seule, il faut que tu la propulses
Le fait que tu sois devenu ton propre obstacle, parfois c'est difficile à avouer