Lyrics and translation Barbárfivérek - Menetel

Menetel

Forgasd a kereket
Ha más hátára állsz fel, talán eléred a peremet
Az álltatás megmarad a gyengék terepe
Elbuktad mi voltál, lettél önmagad betege
Tipikusan mindig rosszba kezd
Aki Isten az elején azzal rosszba lesz
Aranyszívet más miattad bronzba tesz
Mivel emberszámba vesz neked még nem mondta ezt

Gyűröm az utat, pénz minden izzadságcsepp
A rap marad hobbi, nincsen igazság szebb
Az erős marad meg, ez mit az iparág tett
Így az utolsó reményed csak a vigaszág lett
Szerinted miért is az a név, hogy Barbárok
Mert vandálok vagyunk, nem pedig bankárok
A rapben itthon mi vagyunk a dandárok
Villogó kék fényben mögöttünk a zsandárok

Ez menetel, és csak írom mit látok
Ez szeletel, rögzítik hangom a sávok
Csak remekel, kívülről fújják a srácok
Minden dalunk, hiába gyűlnek a ráncok
Ez menetel, és csak írom mit látok
Ez szeletel, rögzítik hangom a sávok
Csak remekel, kívülről fújják a srácok
Minden dalunk és csak gyűlnek a számok

Ez, Bloose rap a Győr-Moson zónából
Vad Barbár jön fel a föld gyomrából
Beállsz a flow-tól, mint egy kanál kólától
A soraink Schumachert is kirántják a kómából
Az ég kék, a fű zöld, mint a kivi
Az élet nem varázs, csak parázs meg cigi
Ez itt M.O. itt nincsen Pac és Biggie
Nektek csak mi vagyunk a Balázs, meg a Tibi

Stabil a menet, nem sodor el az örvény
Ha sodorsz figyelj öreg, itt stabil a törvény
Az elménk akarat, a testünk egy öntvény, mert
Instabil a lét, mint a szélbe lőtt töltény
Keményen hajtunk, mint két harci terrier
A rap royalty-ból nem épül fel karrier
Az álmunk felhőit szeli el egy Harrier
Ezért vad a szó, mi a szátokat keni el

Ez menetel, és csak írom mit látok
Ez szeletel, rögzítik hangom a sávok
Csak remekel, kívülről fújják a srácok
Minden dalunk, hiába gyűlnek a ráncok
Ez menetel, és csak írom mit látok
Ez szeletel, rögzítik hangom a sávok
Csak remekel, kívülről fújják a srácok
Minden dalunk és csak gyűlnek a számok

Marche

Fais tourner la roue
Si tu te tiens sur le dos d'un autre, tu atteindras peut-être le bord
La tromperie reste le terrain des faibles
Tu as perdu ce que tu étais, tu es devenu malade de toi-même
Typiquement, cela commence toujours mal
Celui qui est Dieu au début, finira mal
Le cœur d'or devient bronze à cause de toi
Il ne te l'a pas encore dit, car il te compte parmi les humains

Je parcours la route, l'argent est chaque goutte de sueur
Le rap reste un passe-temps, il n'y a pas de plus belle vérité
Le fort reste, c'est ce que l'industrie a fait
Ainsi, ton dernier espoir est devenu juste le réconfort
Selon toi, pourquoi ce nom, Barbares
Parce que nous sommes des vandales, pas des banquiers
Dans le rap, nous sommes les commandants à la maison
Des lumières bleues clignotantes derrière nous, les gendarmes

C'est une marche, et j'écris juste ce que je vois
C'est du découpage, ils enregistrent ma voix sur les pistes
C'est juste génial, les mecs le sifflent de l'extérieur
Chaque chanson de nous, même si les rides s'accumulent
C'est une marche, et j'écris juste ce que je vois
C'est du découpage, ils enregistrent ma voix sur les pistes
C'est juste génial, les mecs le sifflent de l'extérieur
Chaque chanson de nous et les chiffres ne font qu'augmenter

C'est du Bloose rap de la zone de Győr-Moson
Le Barbare sauvage sort du ventre de la terre
Tu te mets debout à cause du flow, comme un coca avec une cuillère
Nos rangs sortent Schumacher du coma
Le ciel est bleu, l'herbe est verte, comme le kiwi
La vie n'est pas de la magie, juste des braises et des clopes
Ici, c'est M.O., il n'y a pas de Pac et Biggie
Pour vous, nous ne sommes que Balázs et Tibi

Le trajet est stable, le tourbillon ne m'emporte pas
Si tu es emporté, fais attention, vieux, ici la loi est stable
Notre esprit est volonté, notre corps est une fonte, car
L'existence est instable, comme une balle tirée dans le vent
Nous poussons fort, comme deux terriers de combat
Une carrière ne se construit pas à partir de la royauté du rap
Les nuages de nos rêves sont coupés par un Harrier
C'est pourquoi le mot est sauvage, nous enduisons vos bouches

C'est une marche, et j'écris juste ce que je vois
C'est du découpage, ils enregistrent ma voix sur les pistes
C'est juste génial, les mecs le sifflent de l'extérieur
Chaque chanson de nous, même si les rides s'accumulent
C'est une marche, et j'écris juste ce que je vois
C'est du découpage, ils enregistrent ma voix sur les pistes
C'est juste génial, les mecs le sifflent de l'extérieur
Chaque chanson de nous et les chiffres ne font qu'augmenter