Lyrics and translation Barbárfivérek - Mázlisták

Mázlisták

Ez tudatos, nem bűbáj vagy csoda
Ha célom van mindig tudom hogyan érek oda
Mikor azt mondják, gyere, nem kérdeztem hova
15 éve már be nem áll a pofa
Hány kiadónak mondtam smafu neked fasz
Változhat a trend maradok ugyanaz
Mi képviselünk valamit, ide tartozunk
És egyetlen számért sem szavatkozunk

T-vel a rosszban és T-vel a jóban
A viharos tengeren egy bitang hajóban
Így érzem jól magam ne fizess, nem adnám
A zene a nőm soha meg nem csalnám
Azt hiszitek könnyű az igaznál maradni
De kb. annyira mint magad megtagadni
Amit elvárnak de nyalhatják a seggünk
Mert amit meg lehet mi mindent már megtettünk

Csinálunk pop-ot de másnak, nem magunknak
A rajongást hagyd meg a nagyobb darab szarunknak
A sztárok nem boldogok mindnyájan hazudnak
Ha nem mész az árral, elkönyvelnek hazugnak
Itt a három ujjam nézd, olvass a sorok között
Minden lemezbemutatónk teltházig tömött
A magas meg a zömök, a sztorit átírták
Mégis ők a legpechessebb mázlisták

Minek léptek ha nyomokat nem hagytok
Miért azt mutatjátok kik nem vagytok
Ezen bárki átlát
Nem segít az álcád
Minek mondanánk hogyha nem érted
Hogy miért csináljuk még az egészet
A két barbár
Nézd hol tart már

Ez tudatos, te meg döntsd el hogy méreg-e
D és T az ördög jobb és bal keze
Rengeteg fülnek vagyunk igaz hangszere
Rólad is rímelünk a kérdés hogy érzed-e?
Őszinték a soraim ezt veheted zokon
Csak a barátok számítanak meg pár rokon
Szarok a kritikákra húsz éve magam hozom
Én akkor is hiteles leszek ha a Fluorral Tolom

Hány ember mászott már fel a hátunkon
Mert nem bírtak megállni a saját szaros lábukon
Hány projectből léptünk már ki bukón, mégis
Stabilan állunk a kibaszodt platón
Kölykök nőttek fel követve a Bloose szenzort
Önerőből építünk nem szopunk le szponzort
Az utcát képviseljük az UG szektort
A pávák arcáról le tépjük a dekort

Ez DNS-ből jön a tiétek csak hakni
Mert nem tudtok rendesen egy beatet megbaszni
Kell a rutin folyton businessben maradni, de itt
Tehetséget pénzért nem fogtok kapni
A Barbár mint a szegénység örök
Rajonganak értünk már mindenféle körök
A magas meg a zömök a sztorit át irták
Mégis ők a legpechesebb mázlisták

Minek léptek ha nyomokat nem hagytok
Miért azt mutatjátok kik nem vagytok
Ezen bárki átlát
Nem segít az álcád
Minek mondanánk hogyha nem érted
Hogy miért csináljuk még az egészet
A két barbár
Nézd hol tart már

Les chanceux

C'est conscient, ce n'est pas de la magie ou un miracle
Si j'ai un but, je sais toujours comment y arriver
Quand on me dit viens, je ne demande pas où
Cela fait 15 ans que ma gueule ne se ferme plus
À combien de maisons de disques ai-je dit merde à toi, mec ?
La tendance peut changer, je reste le même
Nous représentons quelque chose, nous appartenons ici
Et nous ne garantissons aucun titre

Avec un T dans le mauvais et un T dans le bon
Sur la mer tempétueuse dans un putain de bateau
Je me sens bien, ne paie pas, je ne donnerais pas
La musique est ma femme, je ne la tromperais jamais
Tu penses que c'est facile de rester fidèle à la vérité
Mais c'est à peu près aussi facile que de te renier
Ce qu'ils attendent, mais ils peuvent lécher notre cul
Parce que tout ce qui est possible, nous l'avons déjà fait

On fait du pop, mais pour les autres, pas pour nous
Laisse l'adoration à nos plus grosses merdes
Les stars ne sont pas toutes heureuses, elles mentent toutes
Si tu ne vas pas avec le courant, on te qualifie de menteur
Voici mes trois doigts, regarde, lis entre les lignes
Chaque lancement de notre album est plein à craquer
Les grands et les petits, l'histoire a été réécrite
Et pourtant, ils sont les plus malchanceux des chanceux

Pourquoi marchez-vous si vous ne laissez pas de traces
Pourquoi montrez-vous qui vous n'êtes pas
Tout le monde peut voir à travers ça
Ton déguisement ne t'aidera pas
Pourquoi devrions-nous te dire si tu ne comprends pas
Pourquoi on fait encore tout ça
Les deux barbares
Regarde où on en est

C'est conscient, et toi, décide si c'est du poison
D et T sont la main droite et la main gauche du diable
Nous sommes les vrais instruments pour tant d'oreilles
On rime aussi sur toi, la question est de savoir si tu le sens ?
Mes lignes sont sincères, tu peux le prendre mal
Seuls les amis comptent et quelques parents
Je me fiche des critiques, je me les suis créées pendant vingt ans
Je serai toujours crédible, même si je pousse avec Fluor

Combien de personnes ont déjà grimpé sur notre dos
Parce qu'ils n'arrivaient pas à se tenir sur leurs propres pieds de merde
Combien de projets avons-nous déjà quittés en perdant, et pourtant
Nous sommes stables sur la putain de plate-forme
Des enfants ont grandi en suivant le capteur Bloose
On construit par nos propres moyens, on ne suce pas de sponsors
On représente la rue, le secteur UG
On arrache le décor du visage des paons

Cela vient de l'ADN, le vôtre n'est que du travail à la tâche
Parce que vous ne savez pas comment baiser un beat correctement
La routine est nécessaire pour rester dans les affaires, mais ici
Tu ne pourras pas acheter du talent avec de l'argent
Le Barbare comme la pauvreté est éternelle
Ils nous aiment déjà dans toutes sortes de cercles
Les grands et les petits, l'histoire a été réécrite
Et pourtant, ils sont les plus malchanceux des chanceux

Pourquoi marchez-vous si vous ne laissez pas de traces
Pourquoi montrez-vous qui vous n'êtes pas
Tout le monde peut voir à travers ça
Ton déguisement ne t'aidera pas
Pourquoi devrions-nous te dire si tu ne comprends pas
Pourquoi on fait encore tout ça
Les deux barbares
Regarde où on en est