Lyrics and translation Barbárfivérek - Rendíthetetlen

Rendíthetetlen

És a szív csak pumpál, izzad a tenyér
Működik a robot, hajtja a kenyér
Mutass egyet, ki direkt nyúl a szerér
Élve, vagy halva, a végzet beér
Süvít a golyó, nincs, aki kitér
Arctalan harcok, hadban a hitér
Sötét ügyek, de sötétben ki fél
Csak Heavy Metál, mi a csövön kifér

Forog a kerék, száraz a torok
Apad a betét, cash, kurva, porok
Csiszolt elmék, a könyvekben sorok
Faragatlan agyaknak, poros utcasarok
Folyik az olaj, a kéz vérben tocsok
A piszkos pénzről is, lepereg a mocsok
Áldozatok összebújva, mint a bocsok
Az állandó harcban, csak a veríték tocsog

Nem törtök meg sohasem, marad a lázadó szellem, stabil a jellem
A jelszó csak egy, mindenki ellen, az elvünk csak egy, változni ne kelljen
Megszelídíthetetlen, egységes nyelv, a két fivérben veszélyre leltek
A nevünk így lett, rendíthetetlen
Összekapcsolódtunk már rég, nincs kettő, csak egy

És a szív csak pumpál, hajt az adrenalin
A pupillám tág, elönt az amfetamin
Szorul az ököl, ne vágyakozz
Mert sötét óriásként szakad rád a kosz
Mutass egy embert, aki tudja, hogy mit csinál
Aki utánad megy, a szarból is kicibál
Őszinte veled, nem haverságot imitál
Az ellenfeleidre ököllel licitál

Nincsen tartás már senkiben
Mert nem találnak célt már semmiben
Erre a golyóra születtünk valamennyien
Azt mondod többre hivattunk, na de mennyien?!
Pumpál a szív, amíg meg nem áll
Az ember nem ember, amíg fel nem áll
Fivér a fivérnek, vállra váll
Örök jellem, míg a szellem a mennybe száll

Nem törtök meg sohasem, marad a lázadó szellem, stabil a jellem
A jelszó csak egy, mindenki ellen, az elvünk csak egy, változni ne kelljen
Megszelídíthetetlen, egységes nyelv, a két fivérben veszélyre leltek
A nevünk így lett, rendíthetetlen
Összekapcsolódtunk már rég, nincs kettő, csak egy

Unbreakable

And the heart just pumps, the palms sweat
The robot works, driven by bread
Show me someone who touches the lever directly
Alive or dead, destiny will catch up
The bullet whistles, there is no one who can dodge it
Faceless battles, the faithful in war
Dark affairs, but who's afraid in the dark
Just Heavy Metal, what comes out of the pipe

The wheel turns, the throat is dry
The deposit is dwindling, cash, hooker, powders
Refined minds, lines in books
Untouched minds, dusty street corner
The oil flows, the hands are soaked in blood
The dirty money also, the dirt runs off
Victims huddled together like cubs
In the constant battle, only the sweat pours

Never break, the rebellious spirit remains, the character is stable
The password is only one, against everyone, our principle is only one, we don't have to change
Untamable, a unified language, in the two brothers they found danger
That's how we got our name, unbreakable
We have been connected for a long time, there is no two, only one

And the heart just pumps, driven by adrenaline
My pupils are dilated, flooded with amphetamine
The fist tightens, don't desire
Because like a dark giant, the dirt breaks down on you
Show me a man who knows what he's doing
Who will follow you, who will pull you out of the shit
He is honest with you, he doesn't imitate friendship
He outbids your opponents with his fists

There is no more posture in anyone
Because they don't find a purpose in anything anymore
We were all born to this bullet
You say we are called to something more, but how many?!
The heart pumps until it stops
A man is not a man until he stands up
Brother to brother, shoulder to shoulder
Eternal character, until the spirit ascends to heaven

Never break, the rebellious spirit remains, the character is stable
The password is only one, against everyone, our principle is only one, we don't have to change
Untamable, a unified language, in the two brothers they found danger
That's how we got our name, unbreakable
We have been connected for a long time, there is no two, only one