Lyrics and translation Barbárfivérek - Sziklaszív

Sziklaszív

Bloose Broavaz erősebb mint valaha
Épül a vállalat, masszív a valaga
Mától a business fülledt mint Panama
Csendben meg lepünk akár az US-át Obama
Ez Barbár, tele beattel a hangár
Nem ülünk a picsánkon, míg az időnk eljár
Felénk nyúlkálsz de semmit nem fogsz
Azért nem érsz el mert az életed greenbox

Nézd a MIC-om a baszott fényes kardom
Mától foshatsz nincs tőrvény, nincs pardon
T-Bagwell és Bírlar a fronton
Ne piszkáld a bombát mert jön a BomBom
A magamfajta az utca Magyar hangja
Felénk mindenki egyforma és egyezik a rangja
Ha az egyiket marják, visszamar a falka
Együtt a klikkem a menybe és szarba

Az fix itt sokra nem jut ki ebben még
Hisz de tömegbe olvad ezért
Delikát a kess nem jár ezért ám
Bár van aki csak így szeli át
ÁÁhh
Egy tiszt, egy katona vagyok ki mindig csak hitt
Ebben a szarban ez mindig előre vitt
Bármilyen torlasz is várt

Mindig felégettem azt, csak a füst ami szállt
Ez hit nem átmeneti rajongás ami
Itt már régóta zajlikk, hé kölyök ez vicc?
Ne csináld, ne játszad ezt
Átalakul indulattá bennem a stressz
Mert ez kitaszít minden hitványt
Ez lesz kiszakít minden silányt
Rettegsz ha látod a lángokat
Amíg te írod a számokat, én ásom az árkokat

Káin ébren van, viszi a boltot
A szavak dörögnek akár a forgó coltok
El az utamból minden sunyi koboldot
Veszünk mély levegőt, rád basszuk az ajtótok
Hé Rátótiak a határt "tútótátok"
Feszít a hülyeség szét pattan a búrátok
Érthető vagyok míg ti IQ-ról álmodtok
Kimondom a szart, de ti csak bent turkáltok

Rappem frissen tapad mint a Michellin
Csúszik a stage mert túl sok a slejm
De jön a két partner mint Derrick és Harri Klein
Elvérzel lassan és nem jön a Mágenheim
Vegyél vissza vagy váltsál bolygót
Vedd be a faszomat azt jáccá bemondót
Ha szar színész vagy ne nyomjál Belmondo-t
Töröld az arcodról a rászáradt ondót

Vagyunk páran akik értik és imádják ezt a szart
De mindig lesz pár olyan ember ki nem tudja mit akar
Én mindig ettől kapok erőre, ettől szilárd a kar
Óriások lettünk baszod az árnyékunk kitakar
Üzleteltünk minden nap, hogy összeálljon a kirakó
Minden lépésünket rögzíti az utca híradó
Hiába licitálnál felül nincs dögcetli kiadó
A Bloose Broavaz marad a topp földalatti kiadó

Áhh beton beateken pofátlan rappek hallhatók
Illegális lemezt rejtenek a kocsi csomagtartók
Kézből kézbe adom el így lesz a haszon a legnagyobb
Ha szar demót adsz testvér én még azt is eladom
Háhá a leckét mindig feladom
Minket kóstoljál be élőben és az arcod lemarom
Ez csatorna ez Barbár én a többit leszarom
Ha megnyerünk egy újabb díjat a zaciba leadom

Cœur de roche

Bloose Broavaz est plus fort que jamais
La société est en construction, solide est son histoire
Aujourd'hui, l'affaire est étouffée comme à Panama
Nous frappons en silence, comme les États-Unis avec Obama
C'est Barbár, plein de beat dans le hangar
Nous ne nous assoyons pas sur nos fesses pendant que notre temps passe
Tu tentes de nous atteindre, mais tu n'attraperas rien
Tu ne peux pas y arriver parce que ta vie est un greenbox

Regarde mon MIC, mon foutu épée brillante
À partir d'aujourd'hui, tu peux te foutre, il n'y a pas de loi, pas de pardon
T-Bagwell et Bírlar au front
Ne touche pas à la bombe, car BomBom arrive
Le genre de personne comme moi, c'est la voix de la rue hongroise
Pour nous, tout le monde est égal et le rang est le même
Si l'un d'entre nous est attaqué, la meute revient
Ensemble, mon clan au paradis et en enfer

C'est sûr, ici, personne ne va loin dans ça encore
Parce qu'il est absorbé par la foule, c'est pourquoi
La douceur du kess ne marche pas, c'est pourquoi
Même si certains la traversent comme ça
ÁÁhh
Je suis un policier, un soldat qui a toujours cru
Dans ce merdier, c'est toujours ce qui m'a fait avancer
Peu importe les obstacles qui attendaient

J'ai toujours brûlé tout ça, seule la fumée montait
Cette foi, ce n'est pas un engouement temporaire qui
Ça dure depuis longtemps ici, hé mec, c'est une blague ?
Ne fais pas ça, ne joue pas ça
Le stress se transforme en colère en moi
Parce que ça rejette tout hypocrite
Ça va arracher tout ce qui est bas
Tu as peur de voir les flammes
Pendant que tu écris les chiffres, je creuse les tranchées

Caïn est éveillé, il emmène le magasin
Les mots tonnent comme des colts tournants
Dégage de mon chemin, tout lâche lâche
On prend une grande inspiration, on te plante la porte
Hé Rátótiak, vous avez "excédé" la frontière
La bêtise te tend, ton dôme craque
Je suis compréhensible tant que vous rêvez du QI
Je dis la merde, mais vous ne faites que fouiller à l'intérieur

Mon rap est frais, il colle comme du Michellin
La scène glisse parce qu'il y a trop de slejm
Mais les deux partenaires arrivent comme Derrick et Harri Klein
Tu saignes lentement et Mágenheim n'arrive pas
Calme-toi ou change de planète
Prends ma bite, tu vas l'annoncer
Si tu es un mauvais acteur, ne fais pas Belmondo
Essuie le sperme séché sur ton visage

Nous sommes quelques-uns à comprendre et à adorer cette merde
Mais il y aura toujours quelques personnes qui ne savent pas ce qu'elles veulent
C'est de là que je puise ma force, c'est ce qui rend mon bras solide
On est devenus des géants, putain, notre ombre nous cache
On a fait des affaires tous les jours pour que le puzzle s'assemble
Chaque pas que nous faisons est enregistré par les nouvelles de la rue
Tu peux enchérir plus haut, mais il n'y a pas de ticket de mort à vendre
Bloose Broavaz reste le label underground le plus important

Áhh, des beats béton, des rappeurs impudents sont audibles
Des disques illégaux se cachent dans les coffres de voitures
Je le vends de main en main, c'est comme ça que le profit est le plus important
Si tu me donnes une démo merdique, frère, je la vendrai quand même
Hahaha, je donne toujours la leçon
Goûte-nous en live et je te décolle le visage
C'est un canal, c'est Barbár, je m'en fous du reste
Si on gagne un autre prix, je le donnerai à la cocaïne