Lyrics and translation Barbárfivérek - Eldobható Művészet

Eldobható Művészet

Olyan Ő nekem, mint egy régi jó barát
Kire tudod, hogy számíthatsz, és sosem verne át
Minden napom szebbé teszi, mikor a fülembe súg
Mikor a zene teljes erejével magába húz
Ő a legtisztább, pedig a hosszú évek alatt
Kihasználtak már jó páran, ha pénz jött, mind elszaladt
Náluk átmenet volt, nálam örök szerelem
Tetőtől-talpig Ő, tudod csak ez maradt nekem

Miatta írtam ki belülről azt, ami szétfeszít
Ezért is bomba minden sorom, fájdalmakat szétrepít
Ez kézzel írt, én maradok régimódi
A sorok rég a fejemben, mire a tinta felszívódik
Mindig a tartalmon a hangsúly, én ezt tanultam tőle
A kihívás, ha érkezik, nem futhatok előle
Mondd, te mit vonsz le belőle, ez felfogható?
A részemmé vált, már el nem dobható

Töltsd le, vedd el, másold, lopd el
Írd meg, tanuld, költs rá, hidd el
Ha már nem megy, inkább dobd el
Ha érzed, tiszteld, éld át, fogd fel
Töltsd le, vedd el, másold, lopd el
Írd meg, tanuld, költs rá, hidd el
Ha már nem megy, inkább dobd el
Ha érzed, tiszteld, éld át, fogd fel

Figyelj! Nálunk minden zseni ügyetlen
A hűséges hűtlen, a sok vesztes meg veretlen
Szürke senkikből kiváltképp kegyetlen
A szerektől éhesen át, a szerektől mentesen
Született tálentumból lefröccsent műanyag
Virágzó mozgalom, rengeteg nyersanyag
Kiszámolt sikerek után osztott fejadagból
Leszámolt értékekből semmi nem marad

Óriás kínálat, a kezdőknek kirakat
Kreatív étvágy, itt könnyen kívánhat
Pénztárcára szabott elérhető imádat
Egy elit válságstáb javítja a hibákat
Instant karrier a polcon kartonszám
Bálás művészek a turkálók asztalán
Kitalált történet, a fele sem igaz talán
Egy újabb áldozat a művészet asztalán

Töltsd le, vedd el, másold, lopd el
Írd meg, tanuld, költs rá, hidd el
Ha már nem megy, inkább dobd el
Ha érzed, tiszteld, éld át, fogd fel
Töltsd le, vedd el, másold, lopd el
Írd meg, tanuld, költs rá, hidd el
Ha már nem megy, inkább dobd el
Ha érzed, tiszteld, éld át, fogd fel

Art jetable

Elle est pour moi comme un vieil ami, tu sais
Sur qui tu peux compter et qui ne te trahira jamais
Elle rend chaque jour plus beau, quand elle me chuchote à l'oreille
Quand la musique, avec sa force totale, me tire dans ses bras
Elle est la plus pure, même si au fil des longues années
Beaucoup l'ont exploitée, quand l'argent est arrivé, ils se sont enfuis
Pour eux, c'était une transition, pour moi, c'est un amour éternel
Elle est tout pour moi, tu sais, c'est tout ce qui me reste

C'est grâce à elle que j'ai écrit ce qui me tenaille de l'intérieur
C'est pourquoi chaque ligne de mes mots est une bombe, elle explose la douleur
C'est écrit à la main, je reste à l'ancienne
Les lignes sont déjà dans ma tête avant que l'encre ne soit absorbée
L'accent est toujours mis sur le contenu, c'est ce que j'ai appris d'elle
Si le défi arrive, je ne peux pas m'enfuir
Dis-moi, que déduis-tu de tout ça, est-ce compréhensible ?
Elle est devenue partie intégrante de moi, elle n'est plus jetable

Télécharge-la, prends-la, copie-la, vole-la
Écris-la, apprends-la, dépense pour elle, crois-moi
Si tu n'y arrives plus, jette-la plutôt
Si tu la sens, respecte-la, vis-la, comprends-la
Télécharge-la, prends-la, copie-la, vole-la
Écris-la, apprends-la, dépense pour elle, crois-moi
Si tu n'y arrives plus, jette-la plutôt
Si tu la sens, respecte-la, vis-la, comprends-la

Écoute ! Tout génie est maladroit chez nous
Le fidèle est infidèle, le perdant est invincible
Des anonymes gris, particulièrement cruels
De ceux qui ont faim de rôles, à ceux qui en sont exempts
Du talent inné, il ne reste que du plastique éclaboussé
Mouvement florissant, beaucoup de matières premières
Après des succès calculés, des portions de tête distribuées
Des valeurs liquidées, il ne reste rien

Offre gigantesque, vitrine pour les débutants
Appétit créatif, il est facile de désirer ici
Adoration accessible, adaptée au portefeuille
Un état-major de crise d'élite corrige les erreurs
Carrière instantanée sur les étagères par cartons
Des artistes en ballots sur les tables des friperies
Histoire inventée, la moitié n'est peut-être même pas vraie
Une autre victime sur la table de l'art

Télécharge-la, prends-la, copie-la, vole-la
Écris-la, apprends-la, dépense pour elle, crois-moi
Si tu n'y arrives plus, jette-la plutôt
Si tu la sens, respecte-la, vis-la, comprends-la
Télécharge-la, prends-la, copie-la, vole-la
Écris-la, apprends-la, dépense pour elle, crois-moi
Si tu n'y arrives plus, jette-la plutôt
Si tu la sens, respecte-la, vis-la, comprends-la