Lyrics and translation Barbárfivérek - Eldobható Művészet

Eldobható Művészet

Olyan Ő nekem, mint egy régi jó barát
Kire tudod, hogy számíthatsz, és sosem verne át
Minden napom szebbé teszi, mikor a fülembe súg
Mikor a zene teljes erejével magába húz
Ő a legtisztább, pedig a hosszú évek alatt
Kihasználtak már jó páran, ha pénz jött, mind elszaladt
Náluk átmenet volt, nálam örök szerelem
Tetőtől-talpig Ő, tudod csak ez maradt nekem

Miatta írtam ki belülről azt, ami szétfeszít
Ezért is bomba minden sorom, fájdalmakat szétrepít
Ez kézzel írt, én maradok régimódi
A sorok rég a fejemben, mire a tinta felszívódik
Mindig a tartalmon a hangsúly, én ezt tanultam tőle
A kihívás, ha érkezik, nem futhatok előle
Mondd, te mit vonsz le belőle, ez felfogható?
A részemmé vált, már el nem dobható

Töltsd le, vedd el, másold, lopd el
Írd meg, tanuld, költs rá, hidd el
Ha már nem megy, inkább dobd el
Ha érzed, tiszteld, éld át, fogd fel
Töltsd le, vedd el, másold, lopd el
Írd meg, tanuld, költs rá, hidd el
Ha már nem megy, inkább dobd el
Ha érzed, tiszteld, éld át, fogd fel

Figyelj! Nálunk minden zseni ügyetlen
A hűséges hűtlen, a sok vesztes meg veretlen
Szürke senkikből kiváltképp kegyetlen
A szerektől éhesen át, a szerektől mentesen
Született tálentumból lefröccsent műanyag
Virágzó mozgalom, rengeteg nyersanyag
Kiszámolt sikerek után osztott fejadagból
Leszámolt értékekből semmi nem marad

Óriás kínálat, a kezdőknek kirakat
Kreatív étvágy, itt könnyen kívánhat
Pénztárcára szabott elérhető imádat
Egy elit válságstáb javítja a hibákat
Instant karrier a polcon kartonszám
Bálás művészek a turkálók asztalán
Kitalált történet, a fele sem igaz talán
Egy újabb áldozat a művészet asztalán

Töltsd le, vedd el, másold, lopd el
Írd meg, tanuld, költs rá, hidd el
Ha már nem megy, inkább dobd el
Ha érzed, tiszteld, éld át, fogd fel
Töltsd le, vedd el, másold, lopd el
Írd meg, tanuld, költs rá, hidd el
Ha már nem megy, inkább dobd el
Ha érzed, tiszteld, éld át, fogd fel

Одноразовое искусство

Он для меня как старый добрый друг,
На которого, ты знаешь, можно положиться, и который никогда не обманет.
Он делает каждый мой день лучше, когда шепчет мне на ухо,
Когда музыка затягивает меня в себя со всей своей силой.
Он самый чистый, хотя за долгие годы
Им пользовались уже многие, если появлялись деньги, все исчезало.
Для них это был просто этап, для меня — вечная любовь.
Он — это всё, что у меня осталось, ты же знаешь.

Благодаря ему я смог излить то, что разрывало меня изнутри.
Вот почему каждая моя строчка — это бомба, разрывающая боль на куски.
Это написано от руки, я остаюсь старомодным.
Строчки уже давно сложены в моей голове, к тому времени, как чернила впитываются в бумагу.
Акцент всегда на содержании, этому я научился у него.
Если вызов брошен, я не могу от него убежать.
Скажи, что ты видишь в этом, это понятно?
Это стало частью меня, это уже невозможно выбросить.

Скачай, возьми, скопируй, укради,
Напиши, выучи, потраться на это, поверь.
Если больше не можешь, лучше брось.
Если чувствуешь, уважай, проживи, пойми.
Скачай, возьми, скопируй, укради,
Напиши, выучи, потраться на это, поверь.
Если больше не можешь, лучше брось.
Если чувствуешь, уважай, проживи, пойми.

Слушай! У нас каждый гений неуклюж,
Верный — неверен, а много проигравших — непобедимы.
Серые никтожества особенно жестоки.
Голодные до любви, они проходят мимо, лишенные любви.
Врожденный талант, превратившийся в брызги пластика.
Цветущее движение, изобилие сырья.
Из рассчитанных успехов, разделенных на порции,
От обесцененных ценностей ничего не остается.

Огромный выбор, витрина для новичков,
Творческий голод, здесь легко пожелать.
Доступное поклонение, подогнанное под кошелек,
Элитный кризисный штаб исправляет ошибки.
Мгновенная карьера, коробки на полке,
Дешевые артисты на лотках барахолок,
Выдуманная история, половина которой, возможно, неправда.
Еще одна жертва на алтаре искусства.

Скачай, возьми, скопируй, укради,
Напиши, выучи, потраться на это, поверь.
Если больше не можешь, лучше брось.
Если чувствуешь, уважай, проживи, пойми.
Скачай, возьми, скопируй, укради,
Напиши, выучи, потраться на это, поверь.
Если больше не можешь, лучше брось.
Если чувствуешь, уважай, проживи, пойми.