Lyrics and translation Barbárfivérek - Öregsuli

Öregsuli

It's the rap game unlimited
From the ground up, we lock shit, forever infinite
Then reminisce twenty years later how we was gettin' it
Switch to killer instincts 'fore niggas pop shit

The rap game unlimited
From the ground up, we lock shit, forever infinite
Then reminisce twenty years later how we was gettin' it
Switch to killer instincts 'fore niggas pop shit

Emlékszem mindenre, az egész hogyan kezdődött
A barbár tarolt, míg a többi páva vergődött
A miénk tiszta maradt, pénzzel nem fertőzött
Családom a Bloose Bro, ez vérrel szerződött
Egyszer már jártam itt, régebben álmomban
Együtt lógok azokkal, akikkel együtt álmodtam
Ez mára valóság, nem járunk az álmokban
Hogy eddig jutunk majd, arról nem is álmodtam

Ez olyan játék, hol nincsen Game Over
Masszívan toljuk, mint két kopott Range Rover
D és T a négykezes revolver
A szavunk hideg zuhany, a jégeső agyonver
Amíg élek, nem dobom le a lantot
Gyúrom a beat-et, mint SnoopDogg a bluntot
Mi felénk magasról szarják le a rangot
Veled vagyunk bro, csak told fel a hangot

A lemez barázdáin otthagyjuk a karcot
A szavunk belep minden utcát és placcot
Nap mint nap küzdünk, de megéri a harcot
A küzdőtéren láttunk mindig ismerős arcot
Csak az hallgasson, ki a soraimban bízik
Engedj közel és egy ajtó kinyílik
Én tudom, hogy jut el a szó májktól a szívig és
Maradok önmagam, bölcsőtől a sírig

Ha majd őszül a haj és remeg a kéz
Ha lelassul minden és nem pereg az ész
Akkor is ugyanúgy csak bólint a fej
A markunkba ég az utolsó hüvely
Ha már nem visz a szív és az izom nem tart
Ha a cél tisztán látszik és eltűnt a start
Akkor is ugyanúgy odatesszük, ha kell
Öregsulisok mind, gyerünk álljatok fel

Hogy mit adsz fel, vagy vállalsz el csak rajtad múlik
Ha erősnek születsz, mindig lesz, ki fel rajtad kúszik
Kitapostam gyerek pár cipőt már a csúcsig
Ezrek hallgattak, mire elszámoltam húszig
Fanatikus, így méltattak, kik ismertek
Azok tévedtek csak igazán, kik azt hitték, kiismertek
Úgy körül írlak téged, azt hihetnéd, hogy ismerlek
A zene hitet adott mindig, hívhatnám akár Istennek

Rengeteg mára már a rab, a kezek nem emelkednek, ha nem batár már a rap
A gyóntató tömeg csak rám vár, akár a pap
A stílus korlátlan, ma már határt már nem szab
Alázat mind felett, de nem mártír katonák
A beefek mendemondák mindig, csak átírt babonák
Keresztet hordanak, kik magukat szögelték fel
Amit tettek ellenük, pont, hogy ők követték el
Mindig pozitív maradok, mint egy rasztafáriánus

Fekete csillag, egy khali cári árus
Akár Usain a villám, dörgettem az eget
A szempont mindig csak ez volt, nem hol tölthetem a zsebet
Ez levegőtlen tér, az értelem megfúló
A sötétek nem értik, nagy részük földet túró
Aki minket szeret örök, a portéka nem múló
Bedugult füleknek, mint a gyertya fülbe gyúló

Ha majd őszül a haj és remeg a kéz
Ha lelassul minden és nem pereg az ész
Akkor is ugyanúgy csak bólint a fej
A markunkba ég az utolsó hüvely
Ha már nem visz a szív és az izom nem tart
Ha a cél tisztán látszik és eltűnt a start
Akkor is ugyanúgy odatesszük, ha kell
Öregsulisok mind, gyerünk álljatok fel

It's the rap game unlimited
From the ground up, we lock shit, forever infinite
Then reminisce twenty years later how we was gettin' it
Blood flood your eye, fuck up your optics

The rap game unlimited
From the ground up, we lock shit
Then reminisce twenty years later how we was gettin' it
Switch to killer instincts 'fore niggas pop shit
The rap game unlimited
From the ground up, we lock shit
Then reminisce twenty years later how we was gettin' it
Switch to killer instincts 'fore niggas pop shit

La Vieille École

C'est le rap game illimité
Du début, on verrouille le truc, à jamais infini
Puis on se remémore vingt ans plus tard comment on l'obtenait
On passe aux instincts de tueur avant que les mecs ne disent des conneries

C'est le rap game illimité
Du début, on verrouille le truc, à jamais infini
Puis on se remémore vingt ans plus tard comment on l'obtenait
On passe aux instincts de tueur avant que les mecs ne disent des conneries

Je me souviens de tout, comment tout a commencé
Le barbare a tout raflé, tandis que les autres paons se débattaient
Le nôtre est resté pur, pas infecté par l'argent
Ma famille, c'est le Bloose Bro, c'est signé dans le sang
J'ai déjà été ici, dans mes rêves
Je traîne avec ceux avec qui je rêvais
C'est la réalité maintenant, on ne court plus dans les rêves
Je n'aurais jamais rêvé qu'on en arrive là

C'est un jeu où il n'y a pas de Game Over
On le pousse massivement, comme deux vieux Range Rover
D et T, le revolver à quatre mains
Notre parole est une douche froide, la grêle tue
Tant que je vivrai, je ne lâcherai pas le morceau
Je travaille le beat comme SnoopDogg travaille son blunt
De notre côté, on se fout du rang
On est avec toi, mon frère, monte le son

On laisse la lutte sur les sillons du disque
Notre parole envahit chaque rue et chaque place
On se bat tous les jours, mais ça vaut le coup
On a toujours vu des visages familiers sur le ring
Que celui qui croit en mes paroles écoute
Laisse-toi approcher et une porte s'ouvrira
Je sais comment la parole va de ton foie à ton cœur et
Je reste moi-même, du berceau à la tombe

Quand les cheveux grisonneront et que les mains trembleront
Quand tout ralentira et que l'esprit ne courra plus
La tête ne fera que hocher la tête
La dernière cartouche brûle dans notre marque
Quand le cœur ne suivra plus et que le muscle ne tiendra plus
Quand le but sera clair et que le départ aura disparu
On le fera quand même, s'il le faut
Tous les vétérans, levez-vous

Ce que tu abandonnes ou ce que tu acceptes ne dépend que de toi
Si tu es né fort, il y aura toujours quelqu'un pour ramper sur toi
J'ai déjà piétiné quelques chaussures d'enfants jusqu'au sommet
Des milliers de personnes ont écouté avant que je ne compte jusqu'à vingt
Fanatique, c'est ainsi que ceux qui me connaissaient me qualifiaient
Seuls ceux qui pensaient me connaître se trompaient vraiment
Je t'entoure tellement que tu pourrais croire que je te connais
La musique m'a toujours donné la foi, je pourrais même l'appeler Dieu

Il y a déjà beaucoup de prisonniers, les mains ne se lèvent plus si le rap n'est plus crapant
La foule des pénitents n'attend que moi, comme le prêtre
Le style est illimité, il n'y a plus de limites aujourd'hui
L'humilité avant tout, mais pas des soldats martyrs
Les beefs sont toujours des légendes, juste des superstitions réécrites
Ceux qui se sont crucifiés portent une croix
Ce qu'on leur a fait, c'est exactement ce qu'ils ont fait
Je reste toujours positif, comme un rastafarien

Étoile noire, un marchand de rue khali
Comme Usain l'éclair, j'ai fait gronder le ciel
Le but a toujours été celui-ci, pas de savoir où je peux remplir mes poches
C'est un espace sans air, l'intelligence s'y étouffe
Les obscurs ne comprennent pas, la plupart d'entre eux ne font que bêcher la terre
Ceux qui nous aiment sont éternels, la marchandise ne passe pas
Pour les oreilles bouchées, comme une bougie qui brûle dans l'oreille

Quand les cheveux grisonneront et que les mains trembleront
Quand tout ralentira et que l'esprit ne courra plus
La tête ne fera que hocher la tête
La dernière cartouche brûle dans notre marque
Quand le cœur ne suivra plus et que le muscle ne tiendra plus
Quand le but sera clair et que le départ aura disparu
On le fera quand même, s'il le faut
Tous les vétérans, levez-vous

C'est le rap game illimité
Du début, on verrouille le truc, à jamais infini
Puis on se remémore vingt ans plus tard comment on l'obtenait
Du sang inonde ton œil, ça te nique la vue

C'est le rap game illimité
Du début, on verrouille le truc
Puis on se remémore vingt ans plus tard comment on l'obtenait
On passe aux instincts de tueur avant que les mecs ne disent des conneries
C'est le rap game illimité
Du début, on verrouille le truc
Puis on se remémore vingt ans plus tard comment on l'obtenait
On passe aux instincts de tueur avant que les mecs ne disent des conneries