Lyrics and translation Barcella - De Si De Larmes

De Si De Larmes

54321 zéro
J′ai ouvert mes yeux sous l'eau
Et dans le flou de ma vie
Ce matin je me suis dit
Qu′il me manquait quelque chose
Ce je n'sais quoi, cette osmose
Qui fait que la vie à deux
C'est quand même un drôle de jeu.
Et depuis quelques temps mon coeur
A comme qui dirait pris peur
Toi, tu n′as pas su trouver
Les mots pour le rassurer.
Si bien qu′aujourd'hui j′essuie
Quelques larmes car je suis
Au regret de t'annoncer
Que nous allons nous quitter.
Je rêve de changer de décor
De sourire à la lune
Pour conjurer le sort
Et m′enfuir loin des dunes
Je rêve de changer de décor
Qu'importe si je fume
Qu′importe si j'ai tort
Je fuirai loin des dunes
Ah mon amie ne pleure pas
C'est aussi ma faute à moi
Il est tard et nul ne sert
De revenir en arrière

Морские слёзы

54321 ноль
Я открыл глаза под водой
И в тумане моей жизни
Этим утром я сказал себе
Что мне чего-то не хватает
Этого "не знаю чего", этого единения
Которое делает жизнь вдвоем
Все-таки странной игрой.
И вот уже некоторое время мое сердце
Как будто бы испугалось
Ты не смогла найти
Слов, чтобы успокоить его.
Так что сегодня я вытираю
Несколько слез, потому что я
С сожалением сообщаю тебе
Что мы расстаемся.
Я мечтаю сменить обстановку
Улыбаться луне
Чтобы отвести беду
И убежать далеко от дюн
Я мечтаю сменить обстановку
Неважно, если я курю
Неважно, если я неправ
Я убегу далеко от дюн
Ах, моя милая, не плачь
Это тоже моя вина
Уже поздно, и нет смысла
Возвращаться назад