Lyrics and translation Barcella - Salope

Salope

T′es jolie comme une aquarelle d'occasion
T′es belle comme une couronne funéraire
T'es souriante comme une gardienne de prison
T'es sex comme une gaine de quinquagénaire
Puis t′es romantique comme un ciel sans étoile
T′es pétillante comme de l'eau plate en flacon
Tu prends aux tripes comme une grippe intestinale
T′es rassurante comme un cancer du colon
Salope
Que, que, que, tai, zi, za
Tu tapes à l'œil comme une pelleteuse de chantier
T′en jette comme un exercice militaire
T'es drôle comme un crime contre l′humanité
T'es chouette comme une déclaration de guerre
Moins attirante qu'une raie du cul d′mécano
Affectueuse comme un bichon mal dressé
Tu résonnes en moi tel un silence radio
Et tu m′apaises autant qu'un ongle incarné
Salope
Que, que, que, tai, zi, za
Salope
Que, que, que, tai, zi, za
T′es sage comme une image de film porno
Digeste comme un champignon nucléaire
T'es pas plus câline que ma scie à métaux
Puis t′es saine comme une infection urinaire
T'es généreuse comme un contrôleur du FISC
T′es réactive comme un guichetière à la poste
T'es pas plus joyeuse qu'une ado dépressive
Je prie la nuit pour que le Diable t′emporte
Salope
Toi ma douleur, toi ma faiblesse, ma promise
J′ai peur qu'un triste jour, tu prennes les rênes
En attendant je penche comme la tour de Pizz
À fleur de poésie je trompe mes peines
Mais je redoute ce jour où de noir vêtu
Au grès de tes ruelles infestées de haine
D′humeur mélancolique à tes heures perdues
Le cœur en bernes je chanterais ta rengaine
Salope
Que, que, que, tai, zi, za
Salope
Que, que, que, tai, zi, za
Salope
Que, que, que, tai, zi, za
Salope
Que, que, que, tai, zi, za
Salope
Que, que, que, tai, zi, za
Salope
Que, que, que, tam, tim, tim, tam
Que, que, ta, la, tam

Шлюха

Ты прекрасна, как акварель с барахолки
Ты красива, как венок похоронный
Ты улыбчива, как надзирательница в тюрьме
Ты сексуальна, как корсет пятидесятилетней
Ты романтична, как небо без звезд
Ты искрометна, как вода из-под крана в бутылке
Ты хватаешь за душу, как кишечный грипп
Ты вселяешь уверенность, как рак толстой кишки
Шлюха
Что, что, что, тай, зи, за
Ты бросаешься в глаза, как экскаватор на стройке
Ты производишь впечатление, как военные учения
Ты смешная, как преступление против человечества
Ты классная, как объявление войны
Менее привлекательна, чем трещина на заднице механика
Ласковая, как плохо дрессированная болонка
Ты отзываешься во мне, как гробовое молчание
И ты успокаиваешь меня, как вросший ноготь
Шлюха
Что, что, что, тай, зи, за
Шлюха
Что, что, что, тай, зи, за
Ты целомудренна, как картинка из порнофильма
Удобоварима, как ядерный гриб
Ты не более ласковая, чем моя ножовка по металлу
Ты здорова, как инфекция мочевыводящих путей
Ты щедра, как налоговый инспектор
Ты отзывчива, как кассирша на почте
Ты не более веселая, чем девочка-подросток в депрессии
Я молюсь по ночам, чтобы тебя забрал дьявол
Шлюха
Ты моя боль, ты моя слабость, моя суженая
Я боюсь, что в один печальный день ты возьмешь бразды правления
А пока я наклоняюсь, как Пизанская башня
На пике поэзии обманываю свои печали
Но я боюсь того дня, когда в черном одеянии
По твоим улочкам, зараженным ненавистью
В меланхоличном настроении в твои потерянные часы
С разбитым сердцем я буду петь твою песенку
Шлюха
Что, что, что, тай, зи, за
Шлюха
Что, что, что, тай, зи, за
Шлюха
Что, что, что, тай, зи, за
Шлюха
Что, что, что, тай, зи, за
Шлюха
Что, что, что, тай, зи, за
Шлюха
Что, что, что, там, тим, тим, там
Что, что, та, ла, там