Lyrics and translation Barcella - T'es Belle

T'es Belle

Tu es ce crayon de soleil
Qui colore mes gouttes de pluies
Ce joli petit arc-en-ciel
Dans la nuit
Tu es cette lueur qui sommeille
Dans la pénombre de ma vie
Ce brin de folie qui réveille
Mes envies
Mon coeur palpite quand tu es là
T′es ma pépite en chocolat
Ma gourmandise mon étincelle
Ma bougie
Je jure croix de bois croix de fer
Que tu n'iras pas en enfer
Mais bien au pays des lubies
Ma jolie
T′es belle
Comme une fleur bohémienne
Que la brise ensorcelle
Pour que l'été revienne
T'es chouette
Comme une joyeuse rengaine
Que l′on chante à tue-tête
Pour oublier ses peines
T′es belle
Tu es cette douceur sur mes lèvres
Cette silencieuse gardienne des rêves
Cette mère de folie passagère
Qui m'élève
Ce drôle de charivari
Ce Jésus de Vierge Marie
Ce charabia sur mes cahiers
D′écolier
Mais s'il fallait tourner les pages
Aller de nuage en nuage
Sans doute enverrai-je mes idées
Bringballer
Tu es dans l′heure qui va et vient
Un murmure un refrain
Tu laisses au large mes pensées
Divaguer
T'es belle
Comme une fleur bohémienne
Que la brise ensorcelle
Pour que l′été revienne
T'es chouette
Comme une joyeuse rengaine
Que l'on chante à tue-tête
Pour oublier ses peines
T′es belle
Comme une fleur bohémienne
Que la brise ensorcelle
Pour que l′été revienne
T'es chouette
Comme une joyeuse rengaine
Que l′on chante à tue-tête
Pour oublier ses peines
T'es belle
T′es belle
Comme une fleur bohémienne
Que la brise ensorcelle
Pour que l'été revienne
T′es chouette
Comme une joyeuse rengaine
Que l'on chante à tue-tête
Pour oublier ses peines
T'es belle
Comme une fleur bohémienne
Que la brise ensorcelle
Pour que l′été revienne
T′es chouette
Comme une joyeuse rengaine
Que l'on chante à tue-tête
Pour oublier ses peines
T′es belle

Ты прекрасна

Ты словно луч солнца,
Что раскрашивает мои капли дождя.
Прекрасная маленькая радуга
В ночи.
Ты словно мерцающий свет,
Дремлющий в полумраке моей жизни.
Капля безумия, пробуждающая
Мои желания.
Моё сердце трепещет, когда ты рядом,
Ты мой шоколадный самородок,
Моя сладкая радость, моя искорка,
Моя свеча.
Клянусь, честное слово,
Что ты не попадешь в ад,
А отправишься в страну грез,
Моя милая.
Ты прекрасна,
Словно цветок богемный,
Что ветер очаровал,
Чтобы лето вернулось.
Ты чудесна,
Как веселая мелодия,
Что поют во весь голос,
Чтобы забыть свои печали.
Ты прекрасна.
Ты словно нежность на моих губах,
Безмолвная хранительница снов,
Мать мимолетного безумия,
Что меня возвышает.
Этот странный шум,
Этот Иисус Девы Марии,
Эта тарабарщина в моих тетрадях
Школьника.
Но если бы нужно было перевернуть страницы,
Плыть от облака к облаку,
Без сомнения, я бы позволил своим мыслям
Блуждать.
Ты в текущем часе,
Шепот, припев,
Ты позволяешь моим мыслям
Витать.
Ты прекрасна,
Словно цветок богемный,
Что ветер очаровал,
Чтобы лето вернулось.
Ты чудесна,
Как веселая мелодия,
Что поют во весь голос,
Чтобы забыть свои печали.
Ты прекрасна.
Словно цветок богемный,
Что ветер очаровал,
Чтобы лето вернулось.
Ты чудесна,
Как веселая мелодия,
Что поют во весь голос,
Чтобы забыть свои печали.
Ты прекрасна.
Ты прекрасна.
Словно цветок богемный,
Что ветер очаровал,
Чтобы лето вернулось.
Ты чудесна,
Как веселая мелодия,
Что поют во весь голос,
Чтобы забыть свои печали.
Ты прекрасна.
Словно цветок богемный,
Что ветер очаровал,
Чтобы лето вернулось.
Ты чудесна,
Как веселая мелодия,
Что поют во весь голос,
Чтобы забыть свои печали.
Ты прекрасна.