After the Day (BBC Radio 1 "In Concert" Programme) - Barclay James Harvest translation in Russian

After the Day (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)

John's vision of armageddon literally closes the album with a bang! The references in the lyric to a stained-glass window ("one great wall of coloured parts") and "the multi-coloured cross left standing through it all" add to the apocalyptic feel of the song, which was a live favourite for many years, particularly in the days of the band's concerts with the orchestra.
The eyes of night march slowly by
The last grain falls
The kneeling man just sighs
Protected by the one great wall
Of coloured parts
He probes his clouded mind
If he takes a look around him
Is there nothing left to see
Is there nothing left at all
After the day
With trembling hands he wipes his eyes
He tries to stand
But does not feel the need
The morning sun shines on
The multicoloured cross
Left standing through it all
If he takes a look around him
Is there nothing left to see
Is there nothing left at all
After the day
If he takes a look around him
Is there nothing left to see
Is there nothing left at all
After the day

После дня (BBC Radio 1 программа "На концерте")

Видение Джоном апокалипсиса буквально завершает альбом взрывом! Ссылки в тексте на витраж ("одна большая стена из цветных частей") и "разноцветный крест, оставшийся стоять после всего этого" добавляют апокалиптического ощущения песне, которая была фаворитом на концертах на протяжении многих лет, особенно во времена выступлений группы с оркестром. Дорогая, представь себе эту мощь!
Глаза ночи медленно проходят мимо,
Падает последнее зерно,
Стоящий на коленях человек просто вздыхает,
Защищенный одной большой стеной
Из цветных частей.
Он исследует свой затуманенный разум.
Если он оглянется вокруг,
Неужели больше нечего видеть?
Неужели ничего не осталось?
После дня.
Дрожащими руками он вытирает глаза,
Он пытается встать,
Но не чувствует необходимости.
Утреннее солнце светит на
Разноцветный крест,
Оставшийся стоять после всего этого.
Если он оглянется вокруг,
Неужели больше нечего видеть?
Неужели ничего не осталось?
После дня.
Если он оглянется вокруг,
Неужели больше нечего видеть?
Неужели ничего не осталось?
После дня.