Barclay James Harvest - Brother Thrush (A-Side Single 1969) - translation of the lyrics into French
Barclay James Harvest Brother Thrush (A-Side Single 1969)

Barclay James Harvest - Brother Thrush (A-Side Single 1969)

Lyrics and French translation Barclay James Harvest - Brother Thrush (A-Side Single 1969)




Brother Thrush (A-Side Single 1969)
Frère Grive (Single A-Side 1969)
Brother Thrush
Frère Grive
How you fly so high
Comment voles-tu si haut
Way up in the clouds
Là-haut dans les nuages
The trees resound with
Les arbres résonnent avec
Open arms for one so rare
Des bras ouverts pour un être si rare
Brother Man just can't compare
L'homme frère ne peut tout simplement pas se comparer
When we're sitting
Quand nous sommes assis
On the banks of the sunshine
Sur les rives du soleil
We hear your song
Nous entendons ton chant
On the banks of the sunshine
Sur les rives du soleil
We hear your song
Nous entendons ton chant
High above the living
Haut au-dessus des vivants
Brother gull
Frère mouette
See him soar the sky
Le vois-tu planer dans le ciel
He's so pleased to be
Il est si heureux d'être
Buoyant and triumphant
Joyeux et triomphant
On the raging sea
Sur la mer déchaînée
Backing nature, feeling free
Soutenant la nature, se sentant libre
And when we're sitting
Et quand nous sommes assis
On the banks of the sunshine
Sur les rives du soleil
We hear your song
Nous entendons ton chant
On the banks of the sunshine
Sur les rives du soleil
We hear your song
Nous entendons ton chant
High above the living
Haut au-dessus des vivants
Loving nature
Aimer la nature
Rest your head
Repose ta tête
Hear the message
Entends le message
Man is dead
L'homme est mort
See the cities fall while
Vois les villes tomber tandis que
Brother Bird still... flies!
L'oiseau frère... vole toujours !
Brother Lark
Frère Alouette
See him wake the day
Le vois-tu réveiller le jour
See him fly on by
Le vois-tu passer
Above the streets now
Au-dessus des rues maintenant
Empty to his mournful cry
Vides à son cri plaintif
Brother Man just heaves a sigh
L'homme frère pousse juste un soupir
But when we're sitting
Mais quand nous sommes assis
On the banks of the sunshine
Sur les rives du soleil
We hear your song
Nous entendons ton chant
On the banks of the sunshine
Sur les rives du soleil
We hear your song
Nous entendons ton chant
High above the living
Haut au-dessus des vivants
When we're sitting
Quand nous sommes assis
On the banks of the sunshine
Sur les rives du soleil
We hear your song
Nous entendons ton chant
When we're sitting
Quand nous sommes assis
On the banks of the sunshine
Sur les rives du soleil
We hear your song
Nous entendons ton chant
When we're sitting
Quand nous sommes assis
On the banks of the sunshine
Sur les rives du soleil




Writer(s): BARCLAY JAMES HARVEST
Barclay James Harvest - Barclay James Harvest (Remastered & Expanded Edition)
Album
Barclay James Harvest (Remastered & Expanded Edition)
date of release
03-08-2018

1 Need You Oh So Bad (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
2 Pools of Blue (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
3 Night (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
4 Eden Unobtainable (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)
5 So Tomorrow (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)
6 Poor Wages (2018 Stereo Mix)
7 Brother Thrush (2018 Stereo Mix)
8 Pools of Blue (2018 Stereo Mix)
9 Dark Now My Sky (2018 Stereo Mix)
10 The Iron Maiden (2018 Stereo Mix)
11 Good Love Child (2018 Stereo Mix)
12 When the World Was Woken (2018 Stereo Mix)
13 The Sun Will Never Shine (2018 Stereo Mix)
14 Mother Dear (2018 Stereo Mix)
15 Taking Some Time On (2018 Stereo Mix)
16 Small Time Town (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
17 Dark Now My Sky (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
18 Taking Some Time On (A-Side Single 1970)
19 Poor Wages (B-Side Single 1969)
20 Brother Thrush (A-Side Single 1969)
21 Pools of Blue (Chappell Studios Version)
22 Eden Unobtainable (Advision Studios Version)
23 I Can't Go On Without You (Advision Studios Version)
24 Pools of Blue (Advision Studios Version)
25 Mr. Sunshine (B-Side Single 1968)
26 Early Morning (A-Side Single 1968)
27 Taking Some Time On (Remastered)
28 Mother Dear (Remastered)
29 When the World Was Woken (Remastered)
30 Good Love Child (Remastered)
31 The Iron Maiden (Remastered)
32 The Sun Will Never Shine (Remastered)
33 Dark Now My Sky (Remastered)
34 The Sun Will Never Shine (Woolly Wolstenholme Solo Demo 1969)
35 Dark Now My Sky (BBC Radio John Peel Sunday Concert - 11th February 1971)
36 Mr. Sunshine (Film Version)
37 Early Morning (BBC Radio Top Gear Session - 14th April 1968)
Attention! Feel free to leave feedback.