Crazy City (BBC Radio 1 "In Concert" Programme) - Barclay James Harvest translation in Russian

Crazy City (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)

Running alone in the crazy city
Look at the face of once were pretty
People then wonder what happened
To make it that way
Listen around you, have you heard?
Climb on the back of a silver bird
London to L.A. before you can think
What to say
Stop awhile, take a smile
Know that you're living in today
Up and down, look around
No need to hide yourself away
Out in the country's where I'm going
Back where the tree of life's still growing
Take a free ride where the tide
Flows the way of your heart
Follow the wild dove where he's flying
Out where the sun is never crying
Wait at the gate or they'll stop you
And blow you apart
Stop awhile, take a smile
Know that you're living in today
Up and down, look around
No need to hide yourself away

Сумасшедший город (BBC Radio 1 программа "В концерте")

Бегу один в сумасшедшем городе,
Смотрю на лица, когда-то красивые,
Люди гадают, что случилось,
Что сделало их такими.
Оглянись, милая, ты слышала?
Взбирайся на спину серебряной птицы,
Из Лондона в Лос-Анджелес, прежде чем ты успеешь подумать,
Что сказать.
Остановись на мгновение, улыбнись,
Знай, что ты живешь сегодняшним днем.
Вверх и вниз, оглянись,
Не нужно прятаться от себя.
За город я уезжаю,
Туда, где древо жизни всё ещё растет,
Отправься в свободное плавание туда, где течение
Следует за твоим сердцем.
Следуй за диким голубем, куда он летит,
Туда, где солнце никогда не плачет,
Жди у ворот, иначе они остановят тебя
И разнесут на куски.
Остановись на мгновение, улыбнись,
Знай, что ты живешь сегодняшним днем.
Вверх и вниз, оглянись,
Не нужно прятаться от себя.