Lyrics and translation Barclay James Harvest - Dark Now My Sky (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
Don't
ask
me
how
I
know
Ne
me
demande
pas
comment
je
le
sais
But
this
dark
sky
will
soon
be
blue
Mais
ce
ciel
sombre
sera
bientôt
bleu
Don't
ask,
no
don't
ask
Ne
demande
pas,
non,
ne
demande
pas
Just
watch
as
the
grey
mists
of
winter
fall
Regarde
simplement
les
brumes
grises
de
l'hiver
tomber
Like
so
many
drops
of
dew
Comme
tant
de
gouttes
de
rosée
Feel
the
ice
melt
to
warm
tears
in
my
eyes
Sente
la
glace
fondre
en
larmes
chaudes
dans
mes
yeux
Uner
the
light
of
a
tin
sun
Sous
la
lumière
d'un
soleil
en
étain
Do
not
ask
me
how
I
know
Ne
me
demande
pas
comment
je
le
sais
The
effect
of
light
on
unseeing
eyes
L'effet
de
la
lumière
sur
des
yeux
aveugles
How
should
I
know?
Comment
pourrais-je
savoir ?
How
could
I
know?
Comment
pourrais-je
savoir ?
Dark
now
my
sky
Mon
ciel
est
maintenant
sombre
The
sea
of
peace
has
left
my
shore
La
mer
de
paix
a
quitté
mon
rivage
No
birds
sing
Aucun
oiseau
ne
chante
The
silent
spring
will
overflow
Le
printemps
silencieux
débordera
Oh
you'll
never
know
Oh,
tu
ne
sauras
jamais
I
love
you
so
Je
t'aime
tellement
You'll
always
be
Tu
seras
toujours
A
part
of
me
Une
partie
de
moi
Dark
now
my
eyes
Mes
yeux
sont
maintenant
sombres
The
sea
of
peace
has
met
the
sky
La
mer
de
paix
a
rencontré
le
ciel
No
birds
sing
Aucun
oiseau
ne
chante
And
like
the
Spring
life
whispers
by
Et
comme
le
printemps,
la
vie
murmure
Oh
you'll
never
know
Oh,
tu
ne
sauras
jamais
I
love
you
so
Je
t'aime
tellement
You'll
always
be
Tu
seras
toujours
A
part
of
me
Une
partie
de
moi
Dark
now
my
sky
Mon
ciel
est
maintenant
sombre
The
winds
of
time
have
swept
my
shore
Les
vents
du
temps
ont
balayé
mon
rivage
No
birds
fly
Aucun
oiseau
ne
vole
The
trees
that
fall
will
rise
no
more
Les
arbres
qui
tombent
ne
se
relèveront
plus
Oh
you'll
never
know
Oh,
tu
ne
sauras
jamais
I
love
you
so
Je
t'aime
tellement
You'll
always
be
Tu
seras
toujours
A
part
of
me
Une
partie
de
moi
Rate the translation
1
Need You Oh So Bad (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
2 Pools of Blue (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
3 Night (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
4 Eden Unobtainable (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)
5 So Tomorrow (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)
6 Poor Wages (2018 Stereo Mix)
7 Brother Thrush (2018 Stereo Mix)
8 Pools of Blue (2018 Stereo Mix)
9 Dark Now My Sky (2018 Stereo Mix)
10 The Iron Maiden (2018 Stereo Mix)
11 Good Love Child (2018 Stereo Mix)
12 When the World Was Woken (2018 Stereo Mix)
13 The Sun Will Never Shine (2018 Stereo Mix)
14 Mother Dear (2018 Stereo Mix)
15 Taking Some Time On (2018 Stereo Mix)
16 Small Time Town (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
17 Dark Now My Sky (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
18 Taking Some Time On (A-Side Single 1970)
19 Poor Wages (B-Side Single 1969)
20 Brother Thrush (A-Side Single 1969)
21 Pools of Blue (Chappell Studios Version)
22 Eden Unobtainable (Advision Studios Version)
23 I Can't Go On Without You (Advision Studios Version)
24 Pools of Blue (Advision Studios Version)
25 Mr. Sunshine (B-Side Single 1968)
26 Early Morning (A-Side Single 1968)
27 Taking Some Time On (Remastered)
28 Mother Dear (Remastered)
29 When the World Was Woken (Remastered)
30 Good Love Child (Remastered)
31 The Iron Maiden (Remastered)
32 The Sun Will Never Shine (Remastered)
33 Dark Now My Sky (Remastered)
34 The Sun Will Never Shine (Woolly Wolstenholme Solo Demo 1969)
35 Dark Now My Sky (BBC Radio John Peel Sunday Concert - 11th February 1971)
36 Mr. Sunshine (Film Version)
37 Early Morning (BBC Radio Top Gear Session - 14th April 1968)
2 Pools of Blue (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
3 Night (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
4 Eden Unobtainable (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)
5 So Tomorrow (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)
6 Poor Wages (2018 Stereo Mix)
7 Brother Thrush (2018 Stereo Mix)
8 Pools of Blue (2018 Stereo Mix)
9 Dark Now My Sky (2018 Stereo Mix)
10 The Iron Maiden (2018 Stereo Mix)
11 Good Love Child (2018 Stereo Mix)
12 When the World Was Woken (2018 Stereo Mix)
13 The Sun Will Never Shine (2018 Stereo Mix)
14 Mother Dear (2018 Stereo Mix)
15 Taking Some Time On (2018 Stereo Mix)
16 Small Time Town (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
17 Dark Now My Sky (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
18 Taking Some Time On (A-Side Single 1970)
19 Poor Wages (B-Side Single 1969)
20 Brother Thrush (A-Side Single 1969)
21 Pools of Blue (Chappell Studios Version)
22 Eden Unobtainable (Advision Studios Version)
23 I Can't Go On Without You (Advision Studios Version)
24 Pools of Blue (Advision Studios Version)
25 Mr. Sunshine (B-Side Single 1968)
26 Early Morning (A-Side Single 1968)
27 Taking Some Time On (Remastered)
28 Mother Dear (Remastered)
29 When the World Was Woken (Remastered)
30 Good Love Child (Remastered)
31 The Iron Maiden (Remastered)
32 The Sun Will Never Shine (Remastered)
33 Dark Now My Sky (Remastered)
34 The Sun Will Never Shine (Woolly Wolstenholme Solo Demo 1969)
35 Dark Now My Sky (BBC Radio John Peel Sunday Concert - 11th February 1971)
36 Mr. Sunshine (Film Version)
37 Early Morning (BBC Radio Top Gear Session - 14th April 1968)
Attention! Feel free to leave feedback.