Barclay James Harvest - Dark Now My Sky (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968) - translation of the lyrics into Russian
Barclay James Harvest Dark Now My Sky (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)

Barclay James Harvest - Dark Now My Sky (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)

Lyrics and translation Barclay James Harvest - Dark Now My Sky (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)




Don't ask me how I know
Не спрашивай меня, откуда я знаю?
But this dark sky will soon be blue
Но это темное небо скоро станет синим.
Don't ask, no don't ask
Не спрашивай, не спрашивай.
Just watch as the grey mists of winter fall
Просто смотри, как серые туманы зимней осени.
Like so many drops of dew
Как много капель росы.
Feel the ice melt to warm tears in my eyes
Почувствуй, как тает лед, чтобы согреть слезы в моих глазах.
Uner the light of a tin sun
Свет оловянного солнца.
Do not ask me how I know
Не спрашивай меня, откуда я знаю?
The effect of light on unseeing eyes
Влияние света на незримые глаза.
How should I know?
Откуда мне знать?
How could I know?
Откуда мне было знать?
Dark now my sky
Темное теперь мое небо.
The sea of peace has left my shore
Море мира покинуло мой берег.
No birds sing
Птицы не поют.
The silent spring will overflow
Тихая весна переполнится.
Oh you'll never know
О, ты никогда не узнаешь.
I love you so
Я так люблю тебя.
You'll always be
Ты всегда будешь ...
A part of me
Часть меня.
Dark now my eyes
Темные теперь мои глаза.
The sea of peace has met the sky
Море мира встретило небо.
No birds sing
Птицы не поют.
And like the Spring life whispers by
И словно весенняя жизнь шепчет мимо.
Oh you'll never know
О, ты никогда не узнаешь.
I love you so
Я так люблю тебя.
You'll always be
Ты всегда будешь ...
A part of me
Часть меня.
Dark now my sky
Темное теперь мое небо.
The winds of time have swept my shore
Ветры времени захлестнули мой берег.
No birds fly
Птицы не летают.
The trees that fall will rise no more
Падающие деревья больше не поднимутся.
Oh you'll never know
О, ты никогда не узнаешь.
I love you so
Я так люблю тебя.
You'll always be
Ты всегда будешь ...
A part of me
Часть меня.




Writer(s): Holroyd Richard Leslie, Lees John, Pritchard Melvyn Paul, Wolstenholme Stuart John
Barclay James Harvest - Barclay James Harvest (Remastered & Expanded Edition)
Album
Barclay James Harvest (Remastered & Expanded Edition)
date of release
03-08-2018

1 Need You Oh So Bad (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
2 Pools of Blue (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
3 Night (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
4 Eden Unobtainable (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)
5 So Tomorrow (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)
6 Poor Wages (2018 Stereo Mix)
7 Brother Thrush (2018 Stereo Mix)
8 Pools of Blue (2018 Stereo Mix)
9 Dark Now My Sky (2018 Stereo Mix)
10 The Iron Maiden (2018 Stereo Mix)
11 Good Love Child (2018 Stereo Mix)
12 When the World Was Woken (2018 Stereo Mix)
13 The Sun Will Never Shine (2018 Stereo Mix)
14 Mother Dear (2018 Stereo Mix)
15 Taking Some Time On (2018 Stereo Mix)
16 Small Time Town (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
17 Dark Now My Sky (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
18 Taking Some Time On (A-Side Single 1970)
19 Poor Wages (B-Side Single 1969)
20 Brother Thrush (A-Side Single 1969)
21 Pools of Blue (Chappell Studios Version)
22 Eden Unobtainable (Advision Studios Version)
23 I Can't Go On Without You (Advision Studios Version)
24 Pools of Blue (Advision Studios Version)
25 Mr. Sunshine (B-Side Single 1968)
26 Early Morning (A-Side Single 1968)
27 Taking Some Time On (Remastered)
28 Mother Dear (Remastered)
29 When the World Was Woken (Remastered)
30 Good Love Child (Remastered)
31 The Iron Maiden (Remastered)
32 The Sun Will Never Shine (Remastered)
33 Dark Now My Sky (Remastered)
34 The Sun Will Never Shine (Woolly Wolstenholme Solo Demo 1969)
35 Dark Now My Sky (BBC Radio John Peel Sunday Concert - 11th February 1971)
36 Mr. Sunshine (Film Version)
37 Early Morning (BBC Radio Top Gear Session - 14th April 1968)
Attention! Feel free to leave feedback.