Lyrics and translation Barclay James Harvest - Do You Believe in Dreams (Same Chance For Everyone)

Do You Believe in Dreams (Same Chance For Everyone)

High, low, here we go
Hear the word
That floats upon the air above
Reach up, touch the night
Catch a light
That's falling on the only ones
The only ones
And the way you see your life
A case of "do or die"
Returns us to the way
It used to be before
And the future lies
In the years of sacrifice
You'll open up your eyes
And wake to see it
Standing at your door
Right time turn it on
Touch a heart
That's waiting for the only one
Night time, can't go wrong
Open up and sing the song
For everyone
And the way you see your life
A case of "do or die"
To preserve your sanity
When others lose control
And the years we spent
Heaven blessed or heaven sent
Sang where kings and presidents
Could change the world
Just standing at the wall!
Why, tell me why, don't you know
Do you believe in dreams?
Tell me where did they go?
Why did they leave us?
If you ask me i don't know.
Where did the music go?
After all is said and done
Same chance for everyone
If you ask us we can't say
When did the music go away
After all is said and done
Same chance for everyone
Why, tell me why, don't you know?
Do you believe in dreams?
Tell me where did they go?
Why did they leave us?

Crois-tu aux rêves (La même chance pour tous)

Haut, bas, allons-y
Entends la parole
Qui flotte dans l'air au-dessus
Lève-toi, touche la nuit
Attrape une lumière
Qui tombe sur les seuls
Les seuls
Et la façon dont tu vois ta vie
Un cas de "faire ou mourir"
Nous ramène à la façon
Dont c'était avant
Et l'avenir se trouve
Dans les années de sacrifice
Tu ouvriras les yeux
Et tu te réveilleras pour le voir
Debout à ta porte
Le bon moment pour l'allumer
Touche un cœur
Qui attend le seul
Nuit, impossible de se tromper
Ouvre-toi et chante la chanson
Pour tout le monde
Et la façon dont tu vois ta vie
Un cas de "faire ou mourir"
Pour préserver ta santé mentale
Lorsque les autres perdent le contrôle
Et les années que nous avons passées
Bénis par le ciel ou envoyés par le ciel
Chanté là où les rois et les présidents
Pouvaient changer le monde
Seulement debout contre le mur !
Pourquoi, dis-moi pourquoi, ne sais-tu pas
Crois-tu aux rêves ?
Dis-moi où sont-ils allés ?
Pourquoi nous ont-ils quittés ?
Si tu me demandes, je ne sais pas.
Où est passée la musique ?
Après tout ce qui a été dit et fait
La même chance pour tout le monde
Si tu nous demandes, nous ne pouvons pas le dire
Quand est-ce que la musique est partie ?
Après tout ce qui a été dit et fait
La même chance pour tout le monde
Pourquoi, dis-moi pourquoi, ne sais-tu pas ?
Crois-tu aux rêves ?
Dis-moi où sont-ils allés ?
Pourquoi nous ont-ils quittés ?