Lyrics and translation Barclay James Harvest - Hold On

Hold On

There′s a girl that lives in the shadows
Of the street where the music plays
There she waits and looks from the outside
There's an angel in her face
But from her glass she sips a little comfort
From the boys she takes a little more
And she knows just how far she can take it
In a moment she′s out on the floor
Hold on - she's got to keep a-moving
Hold on - dance with the light
Hold on - got to keep a-moving
Hold on - into the night

In her eyes they thought they saw a question
Maybe she is looking their way
As the night gets older are they wiser?
Who will take her? - no-one can say
Does she know just how they feel about her?
Can't she see she′s driving them insane?
When the music starts playing again
They′re saying...

Hold on - she's got to keep a-moving
Hold on - dance with the light
Hold on - got to keep a-moving
Hold on - into the night

Hold On

Il y a une fille qui vit dans l'ombre
De la rue où la musique joue
Là, elle attend et regarde de l'extérieur
Il y a un ange sur son visage
Mais dans son verre, elle sirote un peu de réconfort
Des garçons, elle en prend un peu plus
Et elle sait jusqu'où elle peut aller
Dans un moment, elle est sur la piste de danse
Tiens bon - elle doit continuer à bouger
Tiens bon - danse avec la lumière
Tiens bon - je dois continuer à bouger
Tiens bon - dans la nuit

Dans ses yeux, ils pensaient voir une question
Peut-être qu'elle regarde dans leur direction
Au fur et à mesure que la nuit avance, deviennent-ils plus sages ?
Qui la prendra ?- Personne ne peut le dire
Sait-elle ce qu'ils ressentent pour elle ?
Ne voit-elle pas qu'elle les rend fous ?
Quand la musique recommence à jouer
Ils disent...

Tiens bon - elle doit continuer à bouger
Tiens bon - danse avec la lumière
Tiens bon - je dois continuer à bouger
Tiens bon - dans la nuit