Hymn for the Children (BBC TV "Old Grey Whistle Test" Live Studio Session) - Barclay James Harvest translation in Russian

Hymn for the Children (BBC TV "Old Grey Whistle Test" Live Studio Session)

Their spirits soar on high
They wing with birds that float on by
Your love and mine
Their spirits with the breeze
That gently plays the summer leaves
Your love and mine
Life is a bird in the sky
Life is the breeze blowing by
Time picked the words
Time picked the songs
But we sang them wrong
Their spirits with the rain
That feeds the wheat and weeds the same
Your love and mine
The sun their spirits light
That feels and warms both black and white
Your love and mine
Life is the rain from on high
Life is the sun in the sky
Time picked the words
Time picked the songs
We were the choir
But we sang them wrong
Their spirits bless the cruel
The intellectual, the fool
Your love and mine
Their spirits point the way
But who has noticed, who will say
Your love or mine?
Life is a soft lullaby
Soothing a child as it cries
But it cries in pain
Time wrote the songs
We hear the cry
And still we sing wrong

Гимн детям (запись живого выступления в студии BBC TV "Old Grey Whistle Test")

Их души парят в вышине,
Они летят с птицами, что проплывают мимо.
Твоя любовь и моя.
Их души с ветерком,
Что нежно играет с летней листвой.
Твоя любовь и моя.
Жизнь — это птица в небе,
Жизнь — это ветерок, что дует мимо.
Время выбрало слова,
Время выбрало песни,
Но мы спели их неправильно.
Их души с дождем,
Что питает пшеницу и сорняки одинаково.
Твоя любовь и моя.
Солнце освещает их души,
Что чувствует и согревает и черное, и белое.
Твоя любовь и моя.
Жизнь — это дождь с небес,
Жизнь — это солнце в небе.
Время выбрало слова,
Время выбрало песни,
Мы были хором,
Но мы спели их неправильно.
Их души благословляют жестоких,
Интеллектуалов, глупцов.
Твоя любовь и моя.
Их души указывают путь,
Но кто заметил, кто скажет,
Твоя любовь или моя?
Жизнь — это нежная колыбельная,
Успокаивающая ребенка, когда он плачет.
Но он плачет от боли.
Время написало песни,
Мы слышим плач,
И все еще поем неправильно.