Loving Is Easy - Barclay James Harvest translation in French

Loving Is Easy

Even the bad times are good when you′re round
Darlin', you kiss away all my blues
Even the hard times are easy to face
′Cause I know that your love will come through.

You light up my flame, then you drive me insane
There ain't nothing that you cannot do
Then you grab for my heart, you just tear it apart
As I shoot all my love into you

CHORUS:
Lovin' is easy with both eyes closed
You know that′s the best way to feel it
Lovin′ is easy with both eyes closed
Just get a hold and watch how it grows.

Now even the bad times are good when you're round
Darlin′, you kiss away all my blues.
Even the hard times are easy to face
'Cause I know that your love will come through.

You light up my soul, and then fill up the whole
Of your being, your love, your desire
Then you grab for my heart you just tear it apart
As I shoot all my love in your fire

Lovin′ is easy

Aimer est facile

Même les mauvais moments sont bons quand tu es là
Ma chérie, tu chasses tous mes malheurs avec un baiser
Même les moments difficiles sont faciles à affronter
Parce que je sais que ton amour me viendra en aide.

Tu éveilles ma flamme, puis tu me rends fou
Il n'y a rien que tu ne puisses faire
Puis tu attrapes mon cœur, tu le déchires
Alors que je te donne tout mon amour

CHŒUR :
Aimer est facile les yeux fermés
Tu sais que c'est la meilleure façon de le ressentir
Aimer est facile les yeux fermés
Tiens bon et regarde comme ça grandit.

Maintenant, même les mauvais moments sont bons quand tu es là
Ma chérie, tu chasses tous mes malheurs avec un baiser.
Même les moments difficiles sont faciles à affronter
Parce que je sais que ton amour me viendra en aide.

Tu illumines mon âme, puis tu remplis tout
De ton être, de ton amour, de ton désir
Puis tu attrapes mon cœur, tu le déchires
Alors que je donne tout mon amour dans ton feu

Aimer est facile