Lyrics and translation Barclay James Harvest - Mr. E

Mr. E

I know that you think I'm the lonely one
Those black clouds always follow me
No silver lining there for you to find
No star-struck prince on bended knee
And every day you're searching hard
For something you can't find
Broken dreams and promises
The feelings you can't hide
You fool yourself there's nothing wrong
'Cause truth is on your side
I'll take your truth and give you back a lie
My secret lives in your deceit
Innocence crumbles in the face of your greed
That's why they call me Mr. E
And every day you're searching hard
For something you can't find
A hollow-hearted love that pays
With pictures for the blind
My vision is a window to the
Bottom of your soul
This blindness is the way you feel
About yourself and no one else
Let me take you down to the river side
Hold your hand and lead you in
I can take you down to the river side
But only you can swim
I know no magic forest in this part of town
No mystic rainbow's end, no gold for free
The colours lift you up I push you down
That's why they call me Mr. E
And every day you're searching hard
For something you can't find
The pomise lies in endless dreams
A nightmare's what you find
My promise is a window to
The bottom of your soul
This nightmare is the way you feel
About yourself and no one else
Let me take you down to the river side
Hold your hand and lead, lead you in.
I can take you down to the river side
But only you can swim
Let me take you down, down to the river side
Hold your hand and lead you in
I can take you down to the river side
But only you can swim

Mr. E

Je sais que tu penses que je suis le seul à être seul
Ces nuages noirs me suivent toujours
Pas de lueur d'espoir là-bas pour toi à trouver
Pas de prince étoilé à genoux
Et chaque jour tu cherches avec acharnement
Quelque chose que tu ne peux pas trouver
Rêves brisés et promesses
Les sentiments que tu ne peux pas cacher
Tu te fais croire qu'il n'y a rien de mal
Parce que la vérité est de ton côté
Je prendrai ta vérité et te donnerai un mensonge en retour
Mon secret vit dans ta tromperie
L'innocence s'effondre face à ton avidité
C'est pourquoi ils m'appellent Mr. E
Et chaque jour tu cherches avec acharnement
Quelque chose que tu ne peux pas trouver
Un amour au cœur creux qui paie
Avec des images pour les aveugles
Ma vision est une fenêtre sur le
Fonds de ton âme
Cette cécité est la façon dont tu te sens
À propos de toi-même et de personne d'autre
Laisse-moi t'emmener au bord de la rivière
Prendre ta main et te mener dedans
Je peux t'emmener au bord de la rivière
Mais seule tu peux nager
Je ne connais pas de forêt magique dans cette partie de la ville
Pas de bout d'arc-en-ciel mystique, pas d'or gratuit
Les couleurs te tirent vers le haut, je te pousse vers le bas
C'est pourquoi ils m'appellent Mr. E
Et chaque jour tu cherches avec acharnement
Quelque chose que tu ne peux pas trouver
La promesse réside dans des rêves sans fin
Un cauchemar est ce que tu trouves
Ma promesse est une fenêtre sur le
Fonds de ton âme
Ce cauchemar est la façon dont tu te sens
À propos de toi-même et de personne d'autre
Laisse-moi t'emmener au bord de la rivière
Prendre ta main et te mener, te mener dedans.
Je peux t'emmener au bord de la rivière
Mais seule tu peux nager
Laisse-moi t'emmener, t'emmener au bord de la rivière
Prendre ta main et te mener dedans
Je peux t'emmener au bord de la rivière
Mais seule tu peux nager