Lyrics and translation Barclay James Harvest - Night (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)

Night (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)

The world outside my window
Slowly passes by
As I gaze on the dim glow
Of the evening sky
Where every breath that I take
Becomes a vapour cloud
That wraps itself around me
To hide me from the crowd
Then like a wall descending
Night will the day be ending
And it's if as though by magic
Everything's become so tragic
Become so tragic
I turn and look behind me
And all the crowd have gone
And though they're all around me
I feel I am alone
The sounds of day have vanished
And I find in their place
There is an awesome silence
Of life there is no trace
Then like a wall descending
Night will the day be ending
And it's if as though by magic
Everything's become so tragic
Become so tragic
Then like a wall descending
Night will the day be ending
And it's if as though by magic
Everything's become so tragic
Become so tragic
The world outside my window
Slowly passes by
As I gaze on the dim glow
Of the evening sky
Where every breath that I take
Becomes a vapour cloud
That wraps itself around me
To hide me from the crowd
Then like a wall descending
Night will the day be ending
And it's if as though by magic
Everything's become so tragic
Become so tragic

Nuit (Session BBC Radio Top Gear - 30 juillet 1968)

Le monde extérieur à ma fenêtre
Passe lentement
Alors que je regarde la faible lueur
Du ciel du soir
Où chaque souffle que je prends
Devient un nuage de vapeur
Qui s'enroule autour de moi
Pour me cacher de la foule
Puis comme un mur descendant
La nuit mettra fin au jour
Et c'est comme si par magie
Tout est devenu si tragique
Devenu si tragique
Je me retourne et regarde derrière moi
Et toute la foule est partie
Et même s'ils sont tous autour de moi
J'ai l'impression d'être seul
Les sons du jour ont disparu
Et je trouve à leur place
Il y a un silence impressionnant
De la vie, il n'y a aucune trace
Puis comme un mur descendant
La nuit mettra fin au jour
Et c'est comme si par magie
Tout est devenu si tragique
Devenu si tragique
Puis comme un mur descendant
La nuit mettra fin au jour
Et c'est comme si par magie
Tout est devenu si tragique
Devenu si tragique
Le monde extérieur à ma fenêtre
Passe lentement
Alors que je regarde la faible lueur
Du ciel du soir
Où chaque souffle que je prends
Devient un nuage de vapeur
Qui s'enroule autour de moi
Pour me cacher de la foule
Puis comme un mur descendant
La nuit mettra fin au jour
Et c'est comme si par magie
Tout est devenu si tragique
Devenu si tragique