Night (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968) - Barclay James Harvest translation in Russian

Night (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)

The world outside my window
Slowly passes by
As I gaze on the dim glow
Of the evening sky
Where every breath that I take
Becomes a vapour cloud
That wraps itself around me
To hide me from the crowd
Then like a wall descending
Night will the day be ending
And it's if as though by magic
Everything's become so tragic
Become so tragic
I turn and look behind me
And all the crowd have gone
And though they're all around me
I feel I am alone
The sounds of day have vanished
And I find in their place
There is an awesome silence
Of life there is no trace
Then like a wall descending
Night will the day be ending
And it's if as though by magic
Everything's become so tragic
Become so tragic
Then like a wall descending
Night will the day be ending
And it's if as though by magic
Everything's become so tragic
Become so tragic
The world outside my window
Slowly passes by
As I gaze on the dim glow
Of the evening sky
Where every breath that I take
Becomes a vapour cloud
That wraps itself around me
To hide me from the crowd
Then like a wall descending
Night will the day be ending
And it's if as though by magic
Everything's become so tragic
Become so tragic

Ночь (запись для радиопередачи BBC Top Gear - 30 июля 1968)

Мир за моим окном
Медленно проплывает мимо,
Пока я смотрю на тусклое свечение
Вечернего неба.
Где каждое мое дыхание
Превращается в облако пара,
Которое окутывает меня,
Чтобы скрыть меня от толпы.
Затем, словно опускающаяся стена,
Ночь завершает день,
И как будто по волшебству
Все становится таким трагичным,
Таким трагичным.
Я оборачиваюсь и смотрю назад,
И вся толпа исчезла.
И хотя они все вокруг меня,
Я чувствую себя одиноким.
Звуки дня исчезли,
И я нахожу на их месте
Потрясающую тишину,
От жизни нет и следа.
Затем, словно опускающаяся стена,
Ночь завершает день,
И как будто по волшебству
Все становится таким трагичным,
Таким трагичным.
Затем, словно опускающаяся стена,
Ночь завершает день,
И как будто по волшебству
Все становится таким трагичным,
Таким трагичным.
Мир за моим окном
Медленно проплывает мимо,
Пока я смотрю на тусклое свечение
Вечернего неба.
Где каждое мое дыхание
Превращается в облако пара,
Которое окутывает меня,
Чтобы скрыть меня от толпы.
Затем, словно опускающаяся стена,
Ночь завершает день,
И как будто по волшебству
Все становится таким трагичным,
Таким трагичным.