Lyrics and translation Barclay James Harvest - Paper Wings (BBC Radio 1 John Peel Session)
His
crazy
frame
against
the
dawn
Его
безумное
тело
на
фоне
рассвета.
His
hungry
leap
and
ragged
fall
Его
голодный
прыжок
и
неровное
падение.
A
suicidal
perch
is
now
laid
bare
Самоубийственный
насест
теперь
обнажен.
To
searching
eyes
and
empty
stares
К
ищущим
глазам
и
пустым
взглядам.
A
fearful
silence
hits
the
crowd
Страшная
тишина
накрывает
толпу.
The
air
hangs
heavy
with
the
sound
Воздух
отяжелел
от
звука.
Of
useless
wings
against
the
morning
sky
Бесполезных
крыльев
на
фоне
утреннего
неба.
As
paper
yields
before
their
eyes
Как
бумага
сдается
у
них
на
глазах
Oh,
can
you
see
him
now?
О,
ты
видишь
его
сейчас?
A
broken
man
without
a
dream
Сломленный
человек
без
мечты.
Oh,
can
you
hear
him
now?
О,
ты
слышишь
его
сейчас?
A
futile
laugh
above
the
screams
Тщетный
смех
заглушающий
крики
Rate the translation
1
Hymn for the Children (BBC TV "Old Grey Whistle Test" Live Studio Session)
2 Summer Soldier (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
3 Crazy City (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
4 After the Day (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
5 Negative Earth (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
6 She Said (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
7 The Great 1974 Mining Disaster (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
8 For No One (BBC Radio 1 John Peel Session)
9 For No One (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
10 Paper Wings (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
11 Paper Wings (BBC Radio 1 John Peel Session)
12 The Great 1974 Mining Disaster (BBC Radio 1 John Peel Session)
13 Crazy City (BBC Radio 1 John Peel Session)
14 Negative Earth (BBC Radio 1 Bob Harris Show Session)
15 Crazy City (BBC "Rock Around the World" Series)
16 Polk Street Rag (BBC "Rock Around the World" Series)
17 Rock 'n Roll Star (BBC "Rock Around the World" Series)
18 Suicide (BBC "Rock Around the World" Series)
19 Medicine Man (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
20 Sweet Jesus (BBC TV "Old Grey Whistle Test" Live Studio Session)
2 Summer Soldier (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
3 Crazy City (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
4 After the Day (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
5 Negative Earth (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
6 She Said (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
7 The Great 1974 Mining Disaster (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
8 For No One (BBC Radio 1 John Peel Session)
9 For No One (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
10 Paper Wings (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
11 Paper Wings (BBC Radio 1 John Peel Session)
12 The Great 1974 Mining Disaster (BBC Radio 1 John Peel Session)
13 Crazy City (BBC Radio 1 John Peel Session)
14 Negative Earth (BBC Radio 1 Bob Harris Show Session)
15 Crazy City (BBC "Rock Around the World" Series)
16 Polk Street Rag (BBC "Rock Around the World" Series)
17 Rock 'n Roll Star (BBC "Rock Around the World" Series)
18 Suicide (BBC "Rock Around the World" Series)
19 Medicine Man (BBC Radio 1 "In Concert" Programme)
20 Sweet Jesus (BBC TV "Old Grey Whistle Test" Live Studio Session)
Attention! Feel free to leave feedback.