Poor Boy Blues - Barclay James Harvest translation in Russian

Poor Boy Blues

It′s easy to see a poor boy's blues
When he′s working every day
It's harder to be there in his shoes
He was born to be that way
If I tell you tomorrow I'm leaving
Would you understand the reason why?
A poor boy works hard for his living
But a rich man he plays to pass the time

So goodbye, pleased to know you
We had some laughs along the way
But I have to be leaving
And there′s nothing you can do to make me stay

If I tell you tomorrow I′m leaving
Would you understand the reason why?
A poor boy works hard for his living
But a rich man he plays to pass the time

So goodbye, pleased to know you
We had some laughs along the way
But I have to be leaving
And there's nothing you can do to make me stay

Блюз бедняка

Легко увидеть блюз бедняка,
Когда он работает каждый день.
Труднее оказаться на его месте,
Он таким родился.
Если я скажу тебе завтра, что ухожу,
Поймешь ли ты причину?
Бедняк тяжело работает, чтобы жить,
А богач играет, чтобы скоротать время.

Так что прощай, рад был познакомиться,
Мы посмеялись вместе.
Но я должен уйти,
И ты ничем не сможешь меня удержать.

Если я скажу тебе завтра, что ухожу,
Поймешь ли ты причину?
Бедняк тяжело работает, чтобы жить,
А богач играет, чтобы скоротать время.

Так что прощай, рад был познакомиться,
Мы посмеялись вместе.
Но я должен уйти,
И ты ничем не сможешь меня удержать.