Lyrics and Russian translation Barclay James Harvest - Poor Man's Moody Blues

Poor Man's Moody Blues

All the nights that I've missed you
All the nights without end
All the times that I've called you
Only needing a friend
Now your eyes shine with beauty
That I missed long ago
Guess the truth is I love you
I can't say any more
'Cause I need you
Yes I want you
Yes I love you
As I look from my window
To the streets where you stand
I am gazing through dark glass
We can't walk hand in hand
Though your friends try to tell me
Though your friends you defend
They keep my heart from your heart
We must be in the end
'Cause I love you
Yes I need you
Yes I love you
All the nights that I've missed you
All the nights without end
All the times that I've called you
Only needing a friend
Now your eyes shine with beauty
That I missed long ago
Guess the truth is I love you
I can't say any more
'Cause I need you
Yes I want you
Yes I love you

Грустная мелодия бедняка

Все эти ночи, когда я скучал по тебе,
Все эти бесконечные ночи,
Все те разы, когда я звал тебя,
Нуждаясь лишь в друге.
Теперь твои глаза сияют красотой,
Которой мне так не хватало,
Полагаю, правда в том, что я люблю тебя,
Больше мне нечего сказать.
Потому что ты нужна мне,
Да, я хочу тебя,
Да, я люблю тебя.
Когда я смотрю из своего окна
На улицы, где ты стоишь,
Я смотрю сквозь темное стекло,
Мы не можем идти рука об руку.
Хотя твои друзья пытаются мне сказать,
Хотя ты защищаешь своих друзей,
Они отдаляют мое сердце от твоего,
Мы должны быть вместе, в конце концов.
Потому что я люблю тебя,
Да, ты нужна мне,
Да, я люблю тебя.
Все эти ночи, когда я скучал по тебе,
Все эти бесконечные ночи,
Все те разы, когда я звал тебя,
Нуждаясь лишь в друге.
Теперь твои глаза сияют красотой,
Которой мне так не хватало,
Полагаю, правда в том, что я люблю тебя,
Больше мне нечего сказать.
Потому что ты нужна мне,
Да, я хочу тебя,
Да, я люблю тебя.