Barclay James Harvest - So Tomorrow (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968) - translation of the lyrics into French
Barclay James Harvest So Tomorrow (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)

Barclay James Harvest - So Tomorrow (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)

Lyrics and translation Barclay James Harvest - So Tomorrow (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)




So Tomorrow (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)
Alors demain (Session BBC Radio Top Gear - 23 avril 1968)
So tomorrow
Alors demain
What of tomorrow?
Qu'en sera-t-il de demain ?
Will the next day
Le lendemain
Find me hiding
Me trouvera-t-il à me cacher
In my sorrow?
Dans ma tristesse ?
For she's gone now
Car elle est partie maintenant
It won't be long now
Ce ne sera pas long maintenant
Before my heart
Avant que mon cœur
Begins to cry out
Ne commence à crier
I'm alone now
Je suis seul maintenant
Yesterday seemed
Hier semblait
Like I lived in a dream
Comme si j'avais vécu dans un rêve
All that I needed was there
Tout ce dont j'avais besoin était là
Now that she's gone
Maintenant qu'elle est partie
There's no sense holding on
Il n'y a aucun sens à s'accrocher
I know that I shouldn't care
Je sais que je ne devrais pas m'en soucier
So tomorrow
Alors demain
What of tomorrow?
Qu'en sera-t-il de demain ?
Will the next day
Le lendemain
Find me hiding
Me trouvera-t-il à me cacher
In my sorrow?
Dans ma tristesse ?
For she's gone now
Car elle est partie maintenant
It won't be long now
Ce ne sera pas long maintenant
Before my heart
Avant que mon cœur
Begins to cry out
Ne commence à crier
I'm alone now
Je suis seul maintenant
Yesterday seemed
Hier semblait
Like I lived in a dream
Comme si j'avais vécu dans un rêve
All that I needed was there
Tout ce dont j'avais besoin était là
Now that she's gone
Maintenant qu'elle est partie
There's no sense holding on
Il n'y a aucun sens à s'accrocher
I know that I shouldn't care
Je sais que je ne devrais pas m'en soucier
So tomorrow
Alors demain
What of tomorrow?
Qu'en sera-t-il de demain ?
Will the next day
Le lendemain
Find me hiding
Me trouvera-t-il à me cacher
In my sorrow?
Dans ma tristesse ?
For she's gone now
Car elle est partie maintenant
It won't be long now
Ce ne sera pas long maintenant
Before my heart
Avant que mon cœur
Begins to cry out
Ne commence à crier
I'm alone now
Je suis seul maintenant
So tomorrow
Alors demain
What of tomorrow?
Qu'en sera-t-il de demain ?
Will the next day
Le lendemain
Find me hiding
Me trouvera-t-il à me cacher
In my sorrow?
Dans ma tristesse ?
For she's gone now
Car elle est partie maintenant
It won't be long now
Ce ne sera pas long maintenant
Before my heart
Avant que mon cœur
Begins to cry out
Ne commence à crier
I'm alone now
Je suis seul maintenant
So tomorrow
Alors demain
What of tomorrow?
Qu'en sera-t-il de demain ?
Will the next day
Le lendemain
Find me hiding
Me trouvera-t-il à me cacher
In my sorrow?
Dans ma tristesse ?
For she's gone now
Car elle est partie maintenant
It won't be long now
Ce ne sera pas long maintenant
Before my heart
Avant que mon cœur
Begins to cry out
Ne commence à crier
I'm alone now
Je suis seul maintenant
So tomorrow
Alors demain
What of tomorrow?
Qu'en sera-t-il de demain ?
Will the next day
Le lendemain
Find me hiding
Me trouvera-t-il à me cacher
In my sorrow?
Dans ma tristesse ?
For she's gone now
Car elle est partie maintenant
It won't be long now
Ce ne sera pas long maintenant
Before my heart
Avant que mon cœur
Begins to cry out
Ne commence à crier
I'm alone now
Je suis seul maintenant




Barclay James Harvest - Barclay James Harvest (Remastered & Expanded Edition)
Album
Barclay James Harvest (Remastered & Expanded Edition)
date of release
03-08-2018

1 Need You Oh So Bad (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
2 Pools of Blue (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
3 Night (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
4 Eden Unobtainable (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)
5 So Tomorrow (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)
6 Poor Wages (2018 Stereo Mix)
7 Brother Thrush (2018 Stereo Mix)
8 Pools of Blue (2018 Stereo Mix)
9 Dark Now My Sky (2018 Stereo Mix)
10 The Iron Maiden (2018 Stereo Mix)
11 Good Love Child (2018 Stereo Mix)
12 When the World Was Woken (2018 Stereo Mix)
13 The Sun Will Never Shine (2018 Stereo Mix)
14 Mother Dear (2018 Stereo Mix)
15 Taking Some Time On (2018 Stereo Mix)
16 Small Time Town (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
17 Dark Now My Sky (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
18 Taking Some Time On (A-Side Single 1970)
19 Poor Wages (B-Side Single 1969)
20 Brother Thrush (A-Side Single 1969)
21 Pools of Blue (Chappell Studios Version)
22 Eden Unobtainable (Advision Studios Version)
23 I Can't Go On Without You (Advision Studios Version)
24 Pools of Blue (Advision Studios Version)
25 Mr. Sunshine (B-Side Single 1968)
26 Early Morning (A-Side Single 1968)
27 Taking Some Time On (Remastered)
28 Mother Dear (Remastered)
29 When the World Was Woken (Remastered)
30 Good Love Child (Remastered)
31 The Iron Maiden (Remastered)
32 The Sun Will Never Shine (Remastered)
33 Dark Now My Sky (Remastered)
34 The Sun Will Never Shine (Woolly Wolstenholme Solo Demo 1969)
35 Dark Now My Sky (BBC Radio John Peel Sunday Concert - 11th February 1971)
36 Mr. Sunshine (Film Version)
37 Early Morning (BBC Radio Top Gear Session - 14th April 1968)
Attention! Feel free to leave feedback.