Lyrics and translation Barclay James Harvest - Song for You

Song for You

As the sounds of the morning
Roll on out of the night
The thoughts of a dreamer
Asking and telling me why
Lady awaken the morning is taking
Your bad dreams away from your eyes
Nothing′s forsaken the new day is breaking
So come now it's time to arise
As the sounds of the morning
Rise up out of the blue
Still a voice keeps on saying
Hold on, hold on to you
Lady awaken the morning is taking
Your bad dreams away from your eyes
Nothing′s forsaken the new day is breaking
So come now it's time to arise

Is it my life, is it my song
That makes me feel something's wrong?
You know me well, the tale I tell
Is only halfway there, ′cause you
You made me smile when I was down
And you made me happy, being around
So I′m always gonna sing for you

Is it the time, flying along
That makes me feel that it's wrong?
You know me well, the tale I tell
Is only halfway there, ′cause you
You made me smile when I was down
And you made me happy, being around
So I'm always gonna sing for you

Chanson pour toi

Alors que les sons du matin
S'échappent de la nuit
Les pensées d'un rêveur
Me demandent et me disent pourquoi
Ma chérie, réveille-toi, le matin emporte
Tes mauvais rêves loin de tes yeux
Rien n'est abandonné, le nouveau jour se lève
Alors viens, il est temps de te lever
Alors que les sons du matin
S'élèvent du bleu
Une voix continue de dire
Tiens bon, tiens bon à toi
Ma chérie, réveille-toi, le matin emporte
Tes mauvais rêves loin de tes yeux
Rien n'est abandonné, le nouveau jour se lève
Alors viens, il est temps de te lever

Est-ce ma vie, est-ce ma chanson
Qui me fait sentir que quelque chose ne va pas ?
Tu me connais bien, l'histoire que je raconte
N'est qu'à moitié terminée, parce que toi
Tu m'as fait sourire quand j'étais triste
Et tu m'as rendu heureux, en étant là
Alors je vais toujours chanter pour toi

Est-ce le temps, qui vole
Qui me fait sentir que c'est mal ?
Tu me connais bien, l'histoire que je raconte
N'est qu'à moitié terminée, parce que toi
Tu m'as fait sourire quand j'étais triste
Et tu m'as rendu heureux, en étant là
Alors je vais toujours chanter pour toi