Lyrics and translation Barclay James Harvest - The World Goes On

The World Goes On

See the gambler make a stand
Holds a lifetime in his hand
Win the game or lose control
But the world goes on forever
Life's a circle, I recall
Shadows played upon the wall
You pay the piper to call the tune
And the song goes on forever
And when all the words have gone
There's the thought to carry on
Just like a bird that sings
Leave it all behind and spread your wings
You can leave it all behind - spread your wings
Lay me down
Saw the road move on before me
Times when I was tired and lost my way
Looking at life and strangely for the first time
Thinking that I could stay here
But the world moves on forever
And when all the words have gone
There's the thought to carry on
Just like a bird that sings
Leave it all behind and spread your wings
You can leave it all behind - spread your wings

Le monde continue

Regarde le joueur risquer
Il tient une vie entière dans sa main
Gagner ou perdre le contrôle
Mais le monde tourne toujours
La vie est un cercle, je me souviens
Les ombres ont joué sur le mur
Tu paies le joueur de flûte pour qu'il joue l'air
Et la chanson continue pour toujours
Et quand tous les mots sont partis
Il y a la pensée qui continue
Comme un oiseau qui chante
Laisse tout derrière toi et déploie tes ailes
Tu peux tout laisser derrière toi - déployer tes ailes
Allonge-moi
J'ai vu la route avancer devant moi
Des moments où j'étais fatigué et j'ai perdu mon chemin
En regardant la vie et étrangement pour la première fois
Je me disais que je pourrais rester ici
Mais le monde continue à tourner
Et quand tous les mots sont partis
Il y a la pensée qui continue
Comme un oiseau qui chante
Laisse tout derrière toi et déploie tes ailes
Tu peux tout laisser derrière toi - déployer tes ailes