Turning In Circles - First Mix - Barclay James Harvesttranslation in French
How
come
you
happened
to
be
hanging
around
Comment
se
fait-il
que
tu
sois
venu
traîner
When
I
was
looking
for
a
good
time?
Alors
que
je
cherchais
à
passer
un
bon
moment ?
I
thought
I
always
had
my
feet
on
the
ground
Je
pensais
avoir
toujours
les
pieds
sur
terre
I
got
the
feeling
that
it
won′t
be
for
long
J'ai
le
sentiment
que
ça
ne
va
pas
durer
longtemps
Take
it
easy,
you're
moving
too
fast
Vas-y
doucement,
tu
vas
trop
vite
You′re
gonna
make
it
but
let's
make
it
last
Tu
vas
y
arriver,
mais
faisons
en
sorte
que
ça
dure
The
way
you're
dancing
ain′t
good
for
my
soul
Ta
façon
de
danser
n'est
pas
bonne
pour
mon
âme
The
situation′s
getting
out
of
control
La
situation
devient
incontrôlable
(You've
got
me)
(Tu
me
fais)
Turning
in
circles
where
do
I
go?
Tourner
en
rond,
où
vais-je ?
Turning
in
circles
crazy
I
know
Tourner
en
rond,
je
sais
que
je
suis
fou
How
come
you
happened
to
be
hanging
around
Comment
se
fait-il
que
tu
sois
venu
traîner
When
I
was
looking
for
a
good
time?
Alors
que
je
cherchais
à
passer
un
bon
moment ?
I
thought
I
always
had
my
feet
on
the
ground
Je
pensais
avoir
toujours
les
pieds
sur
terre
I′ve
got
the
feeling
that
I'm
spinning
and
spinning
J'ai
le
sentiment
de
tourner
et
de
tourner
(You′ve
got
me)
(Tu
me
fais)
Turning
in
circles
where
do
I
go?
Tourner
en
rond,
où
vais-je ?
Turning
in
circles
crazy
I
know
Tourner
en
rond,
je
sais
que
je
suis
fou
Turning
in
circles
where
do
I
go?
Tourner
en
rond,
où
vais-je ?
Turning
in
circles
crazy
I
know
Tourner
en
rond,
je
sais
que
je
suis
fou
(You've
got
me)
(Tu
me
fais)
Turning
in
circles
where
do
I
go?
Tourner
en
rond,
où
vais-je ?
(You′ve
got
me)
(Tu
me
fais)
Turning
in
circles
crazy
I
know
Tourner
en
rond,
je
sais
que
je
suis
fou
(You've
got
me)
(Tu
me
fais)
Turning
in
circles
where
do
I
go?
Tourner
en
rond,
où
vais-je ?
(You've
got
me)
(Tu
me
fais)
Turning
in
circles
crazy
I
know
Tourner
en
rond,
je
sais
que
je
suis
fou
Rate the translation
1
The Closed Shop
2 The Closed Shop - First Mix
3 Nova Lepidoptera - Ambient Mix
4 Loving Is Easy (Fantasy)
5 Turning In Circles - First Mix
6 Loving Is Easy
7 Berlin - Single Edit
8 The Streets of San Francisco
9 Giving It Up
10 Nova Lepidoptera
11 Sip of Wine
12 In Search of England
13 Turning In Circles
14 A Tale of Two Sixties
15 Berlin
16 Harbour
2 The Closed Shop - First Mix
3 Nova Lepidoptera - Ambient Mix
4 Loving Is Easy (Fantasy)
5 Turning In Circles - First Mix
6 Loving Is Easy
7 Berlin - Single Edit
8 The Streets of San Francisco
9 Giving It Up
10 Nova Lepidoptera
11 Sip of Wine
12 In Search of England
13 Turning In Circles
14 A Tale of Two Sixties
15 Berlin
16 Harbour
Attention! Feel free to leave feedback.