Lyrics and translation Barclay James Harvest - Waiting for the Right Time

Waiting for the Right Time

Seems to me, the time has come
Party′s over, you sit by the 'phone
Through the daytime, you′re gonna be all right
But when the night time comes
You're gonna be alone
Even though your heart is breaking
I see it in your eyes
Even though there's no mistaking
I see there′s no disguise
Waiting for the right time
To call out your name
Oh, the right time
To see you again
Oh, the right time
To reach out and touch your face
We said goodbye in the morning
Streets were empty and pouring rain
All the worries, all the bad times
Will simply fly right out of here
When I speak your name
Even though your heart is breaking
I see it in your eyes
Even though there′s no mistaking
I see there's no disguise
Waiting for the right time
To call out your name
Oh, the right time
To see you again
Oh, the right time
To reach out and touch your face

En attendant le bon moment

Il me semble que le moment est venu
La fête est finie, tu es assise près du téléphone
Pendant la journée, tu vas bien
Mais quand la nuit arrive
Tu seras seule
Même si ton cœur se brise
Je le vois dans tes yeux
Même s'il n'y a pas d'erreur
Je vois qu'il n'y a pas de déguisement
En attendant le bon moment
Pour crier ton nom
Oh, le bon moment
Pour te revoir
Oh, le bon moment
Pour tendre la main et toucher ton visage
Nous nous sommes dits au revoir le matin
Les rues étaient vides et il pleuvait
Tous les soucis, tous les mauvais moments
Vont simplement s'envoler d'ici
Quand je prononcerai ton nom
Même si ton cœur se brise
Je le vois dans tes yeux
Même s'il n'y a pas d'erreur
Je vois qu'il n'y a pas de déguisement
En attendant le bon moment
Pour crier ton nom
Oh, le bon moment
Pour te revoir
Oh, le bon moment
Pour tendre la main et toucher ton visage