Waiting for the Right Time - Barclay James Harvest translation in Russian

Waiting for the Right Time

Seems to me, the time has come
Party′s over, you sit by the 'phone
Through the daytime, you′re gonna be all right
But when the night time comes
You're gonna be alone
Even though your heart is breaking
I see it in your eyes
Even though there's no mistaking
I see there′s no disguise
Waiting for the right time
To call out your name
Oh, the right time
To see you again
Oh, the right time
To reach out and touch your face
We said goodbye in the morning
Streets were empty and pouring rain
All the worries, all the bad times
Will simply fly right out of here
When I speak your name
Even though your heart is breaking
I see it in your eyes
Even though there′s no mistaking
I see there's no disguise
Waiting for the right time
To call out your name
Oh, the right time
To see you again
Oh, the right time
To reach out and touch your face

В ожидании подходящего момента

Мне кажется, настало время,
Вечеринка окончена, ты сидишь у телефона,
Днём ты будешь в порядке,
Но когда наступит ночь,
Ты будешь одна.
Даже если твоё сердце разбито,
Я вижу это в твоих глазах,
Даже если в этом нет сомнений,
Я вижу, что нет притворства.
В ожидании подходящего момента,
Чтобы произнести твоё имя,
О, подходящего момента,
Чтобы увидеть тебя снова,
О, подходящего момента,
Чтобы прикоснуться к твоему лицу.
Мы попрощались утром,
Улицы были пусты, лил дождь,
Все тревоги, все невзгоды,
Просто улетят отсюда,
Когда я произнесу твоё имя.
Даже если твоё сердце разбито,
Я вижу это в твоих глазах,
Даже если в этом нет сомнений,
Я вижу, что нет притворства.
В ожидании подходящего момента,
Чтобы произнести твоё имя,
О, подходящего момента,
Чтобы увидеть тебя снова,
О, подходящего момента,
Чтобы прикоснуться к твоему лицу.