Barclay James Harvest - When the World Was Woken (Remastered) - translation of the lyrics into French
Barclay James Harvest When the World Was Woken (Remastered)

Barclay James Harvest - When the World Was Woken (Remastered)

Lyrics and translation Barclay James Harvest - When the World Was Woken (Remastered)




When the World Was Woken (Remastered)
Quand le monde s'est réveillé (Remasterisé)
When the world was woken
Quand le monde s'est réveillé
Save all unknowing eyes
Sauve tous les yeux qui ne savent rien
And thoughts that once were spoken
Et les pensées qui ont été dites
Left only to despise
Laisse seulement mépriser
And when the dawn is breaking
Et quand l'aube se lève
Look upward to the sky
Regarde vers le ciel
If life is so hard to live
Si la vie est si difficile à vivre
Why not die?
Pourquoi ne pas mourir ?
When the world has woken
Quand le monde s'est réveillé
And shadows leave the air
Et les ombres quittent l'air
Then each spell will be broken
Alors chaque sort sera brisé
For everyone who cares
Pour tous ceux qui s'en soucient
The day will then be endless
Le jour sera alors sans fin
The night will soon pass by
La nuit passera rapidement
If life is so hard to live
Si la vie est si difficile à vivre
Why not die?
Pourquoi ne pas mourir ?
When the world has woken
Quand le monde s'est réveillé
For all who see the sun
Pour tous ceux qui voient le soleil
And gentle words are spoken
Et des mots doux sont prononcés
The dawning has begun
L'aube a commencé
Then man can live together
Alors l'homme peut vivre ensemble
With one triumphant cry
Avec un cri triomphant
If life is so hard to live
Si la vie est si difficile à vivre
Why not die?
Pourquoi ne pas mourir ?




Writer(s): BARCLAY JAMES HARVEST
Barclay James Harvest - Barclay James Harvest (Remastered & Expanded Edition)
Album
Barclay James Harvest (Remastered & Expanded Edition)
date of release
03-08-2018

1 Need You Oh So Bad (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
2 Pools of Blue (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
3 Night (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
4 Eden Unobtainable (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)
5 So Tomorrow (BBC Radio Top Gear Session - 23rd April 1968)
6 Poor Wages (2018 Stereo Mix)
7 Brother Thrush (2018 Stereo Mix)
8 Pools of Blue (2018 Stereo Mix)
9 Dark Now My Sky (2018 Stereo Mix)
10 The Iron Maiden (2018 Stereo Mix)
11 Good Love Child (2018 Stereo Mix)
12 When the World Was Woken (2018 Stereo Mix)
13 The Sun Will Never Shine (2018 Stereo Mix)
14 Mother Dear (2018 Stereo Mix)
15 Taking Some Time On (2018 Stereo Mix)
16 Small Time Town (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
17 Dark Now My Sky (BBC Radio Top Gear Session - 30th July 1968)
18 Taking Some Time On (A-Side Single 1970)
19 Poor Wages (B-Side Single 1969)
20 Brother Thrush (A-Side Single 1969)
21 Pools of Blue (Chappell Studios Version)
22 Eden Unobtainable (Advision Studios Version)
23 I Can't Go On Without You (Advision Studios Version)
24 Pools of Blue (Advision Studios Version)
25 Mr. Sunshine (B-Side Single 1968)
26 Early Morning (A-Side Single 1968)
27 Taking Some Time On (Remastered)
28 Mother Dear (Remastered)
29 When the World Was Woken (Remastered)
30 Good Love Child (Remastered)
31 The Iron Maiden (Remastered)
32 The Sun Will Never Shine (Remastered)
33 Dark Now My Sky (Remastered)
34 The Sun Will Never Shine (Woolly Wolstenholme Solo Demo 1969)
35 Dark Now My Sky (BBC Radio John Peel Sunday Concert - 11th February 1971)
36 Mr. Sunshine (Film Version)
37 Early Morning (BBC Radio Top Gear Session - 14th April 1968)
Attention! Feel free to leave feedback.