You Need Love - Barclay James Harvest translation in French

You Need Love

Everybody′s got to have a secret love
Everyone's got to be free
Free to believe that love lasts forever
Everybody′s got to have a shoulder to cry on
Everyone's born with the need
The need to be loved in a moment of sadness
When you're all alone with the world on your shoulder
It′s then that you′ll know what I mean
You need love
You need love
Everybody's got to have their moments of coldness
Everyone′s got to have warmth
A fire in their lives, so they join man and wife
After the fire, the flames and the passion
After the first years are gone
You still feel the need in a moment of sadness
You need love
You need love
When you're all alone with the world on your shoulder
It′s then that you'll know what I mean
When you′re all alone and there's no-one to talk to
It's then that you′ll know what I mean
You need love
You need love

Tu as besoin d'amour

Tout le monde doit avoir un amour secret
Tout le monde doit être libre
Libre de croire que l'amour dure éternellement
Tout le monde doit avoir une épaule sur laquelle pleurer
Tout le monde est né avec le besoin
Le besoin d'être aimé dans un moment de tristesse
Quand tu es tout seul avec le monde sur tes épaules
C'est alors que tu comprendras ce que je veux dire
Tu as besoin d'amour
Tu as besoin d'amour
Tout le monde doit avoir ses moments de froideur
Tout le monde doit avoir de la chaleur
Un feu dans leur vie, afin qu'ils se marient
Après le feu, les flammes et la passion
Après que les premières années soient passées
Tu ressens toujours le besoin dans un moment de tristesse
Tu as besoin d'amour
Tu as besoin d'amour
Quand tu es tout seul avec le monde sur tes épaules
C'est alors que tu comprendras ce que je veux dire
Quand tu es tout seul et qu'il n'y a personne à qui parler
C'est alors que tu comprendras ce que je veux dire
Tu as besoin d'amour
Tu as besoin d'amour