ไม่อยากจะฝันดี (NO MORE DREAM) [Original Soundtrack From "เพื่อนตาย DFF Dead Friend Forever" ] - Barcode Tinnasit Isarapongporn translation in German

ไม่อยากจะฝันดี (NO MORE DREAM) [Original Soundtrack From "เพื่อนตาย DFF Dead Friend Forever" ]

เมื่อคืนฝันว่าเธอและฉัน
นอนจับมือกันมองดวงดาวนับร้อยพัน
แววตาคู่นั้นงดงามกว่าทุกครั้ง จนเธอเลือนลับหายไป

ตื่นจากฝันเมื่อคืนอีกครั้ง
ภาพจำเหล่านั้นยังคงวนอยู่ทุกวัน
แค่ภาวนาไม่ให้ฉันคิดถึงมัน แต่สุดท้าย

เก็บเรื่องราวนั้นที่มีเธอและฉัน
อยากกอดเธอให้นานกว่าที่เคยกอด
บอกรักเธอให้มากกว่าที่เคยบอก

เจอเธอในฝัน ที่เดิมตรงนั้น
ไม่อยากจะต้องฝันถึงเธอเลย
เพราะตื่นมาไม่มีเธออย่างเคย ไม่อยากจะฝันดี

เพลงที่เธอชอบฟังทุกครั้ง ฉันยังเปิดมันทุกคืนซ้ำ ๆ
คิดถึงเพียงแต่วันที่เราจากกัน คงเจอเธออีกครั้งคืนนี้

เก็บเรื่องราวนั้นที่มีเธอและฉัน
อยากกอดเธอให้นานกว่าที่เคยกอด
บอกรักเธอให้มากกว่าที่เคยบอก

เจอเธอในฝัน ที่เดิมตรงนั้น
ไม่อยากจะต้องฝันถึงเธอเลย
เพราะตื่นมาไม่มีเธออย่างเคย

ไม่อยากจะฝันถึงวันที่เราอยู่ด้วยกัน โอบกอดกันในความฝัน
ยังคงเจ็บช้ำอย่างเดิมทุกครั้ง
เพลงที่เธอร้องให้ฉันฟัง ฉันยังจำได้เสมอ

ยังคงเจ็บช้ำอย่างเดิมทุกครั้ง เพลงที่เธอร้องให้ฉันฟัง

Will keine guten Träume (NO MORE DREAM) [Original Soundtrack Aus "เพื่อนตาย DFF Dead Friend Forever"]

Letzte Nacht träumte ich von dir und mir
Wir lagen Hand in Hand, zählten tausend Sterne hier.
Dein Blick war schöner als je zuvor, doch dann verschwandst du mir.

Wach auf aus dem Traum von letzter Nacht,
Die Bilder kreisen weiter, Tag für Tag, die Macht.
Hoff, nicht daran zu denken, doch am Ende die Qual erwacht.

Hebe die Geschichte, die dich und mich verbindt,
Möchte dich länger halten als es jemals war.
Dir mehr Liebe sagen als jemals zuvor.

Treff dich im Traum, an dem Ort, schon bekannt,
Will nicht mehr an dich träumen, ganz und gar.
Denn wach werdend bist nicht da, will keine guten Träume mehr.

Das Lied, das du immer hörtest, spiel ich jede Nacht aufs Neue,
Denk nur an den Tag, als wir gingen, seh dich wohl heut Nacht.

Hebe die Geschichte, die dich und mich verbindt,
Möchte dich länger halten als es jemals war.
Dir mehr Liebe sagen als jemals zuvor.

Treff dich im Traum, an dem Ort, schon bekannt,
Will nicht mehr an dich träumen, ganz und gar.
Denn wach werdend bist nicht da wie davor.

Will nicht träumen von dem Tag, als wir vereint, Umarmung im Traum,
Doch der Schmerz bleibt derselbe jedes Mal.
Das Lied, das du mir sangst, bleibt in meinem Sinn, stets.

Doch der Schmerz bleibt derselbe jedes Mal, das Lied, das du mir sangst.