ไม่อยากจะฝันดี (NO MORE DREAM) [Original Soundtrack From "เพื่อนตาย DFF Dead Friend Forever" ] - Barcode Tinnasit Isarapongporn translation in Russian

ไม่อยากจะฝันดี (NO MORE DREAM) [Original Soundtrack From "เพื่อนตาย DFF Dead Friend Forever" ]

เมื่อคืนฝันว่าเธอและฉัน
นอนจับมือกันมองดวงดาวนับร้อยพัน
แววตาคู่นั้นงดงามกว่าทุกครั้ง จนเธอเลือนลับหายไป

ตื่นจากฝันเมื่อคืนอีกครั้ง
ภาพจำเหล่านั้นยังคงวนอยู่ทุกวัน
แค่ภาวนาไม่ให้ฉันคิดถึงมัน แต่สุดท้าย

เก็บเรื่องราวนั้นที่มีเธอและฉัน
อยากกอดเธอให้นานกว่าที่เคยกอด
บอกรักเธอให้มากกว่าที่เคยบอก

เจอเธอในฝัน ที่เดิมตรงนั้น
ไม่อยากจะต้องฝันถึงเธอเลย
เพราะตื่นมาไม่มีเธออย่างเคย ไม่อยากจะฝันดี

เพลงที่เธอชอบฟังทุกครั้ง ฉันยังเปิดมันทุกคืนซ้ำ ๆ
คิดถึงเพียงแต่วันที่เราจากกัน คงเจอเธออีกครั้งคืนนี้

เก็บเรื่องราวนั้นที่มีเธอและฉัน
อยากกอดเธอให้นานกว่าที่เคยกอด
บอกรักเธอให้มากกว่าที่เคยบอก

เจอเธอในฝัน ที่เดิมตรงนั้น
ไม่อยากจะต้องฝันถึงเธอเลย
เพราะตื่นมาไม่มีเธออย่างเคย

ไม่อยากจะฝันถึงวันที่เราอยู่ด้วยกัน โอบกอดกันในความฝัน
ยังคงเจ็บช้ำอย่างเดิมทุกครั้ง
เพลงที่เธอร้องให้ฉันฟัง ฉันยังจำได้เสมอ

ยังคงเจ็บช้ำอย่างเดิมทุกครั้ง เพลงที่เธอร้องให้ฉันฟัง

Не хочу видеть сны (NO MORE DREAM) [Original Soundtrack From "Погибший друг DFF Dead Friend Forever"]

Прошлой ночью мне снилось, как мы с тобой
Лежим, держась за руки, считая тысячи звезд
Твой взгляд был прекрасней, чем когда-либо, пока ты не исчезла

Снова проснулся от этого сна
Те моменты все крутятся в голове каждый день
Просто молюсь, чтобы не вспоминать, но в итоге

Храню ту историю, где есть ты и я
Хочу обнимать тебя дольше, чем раньше
Говорить "люблю" чаще, чем говорил

Встречаю тебя во сне, там же, где всегда
Не хочу больше видеть сны о тебе
Потому что просыпаюсь без тебя, не хочу приятных снов

Песню, что ты так любила, до сих пор включаю каждую ночь
Вспоминаю только день, когда мы расстались, надеясь увидеть тебя снова

Храню ту историю, где есть ты и я
Хочу обнимать тебя дольше, чем раньше
Говорить "люблю" чаще, чем говорил

Встречаю тебя во сне, там же, где всегда
Не хочу больше видеть сны о тебе
Потому что просыпаюсь без тебя как прежде

Не хочу сниться дни, когда мы были вместе, обнимаясь во сне
Все так же больно, каждый раз одинаково
Песню, что ты пела мне, я все еще помню

Все так же больно, каждый раз одинаково, песню, что ты пела мне