Bardero$ feat. Santa Fe Klan - Tengo Sed (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bardero$ feat. Santa Fe Klan - Tengo Sed (Remix)




Tengo Sed (Remix)
J'ai Soif (Remix)
Oye, mami, me pones happy
Eh bébé, tu me rends happy
Fumo de la mari, nos vamos de party
Je fume de la beuh, on va faire la fête
Báilame, mami, me pones happy
Danse pour moi, bébé, tu me rends happy
Humo de la mari, nos vamos de party
Je fume de la beuh, on va faire la fête
Hasta amanecer
Jusqu'à l'aube
Tengo sed, kilo', rayas, MD
J'ai soif, kilos, lignes, MD
En el after con pastillas y unos tragos nos tenés
À l'after, avec des pilules et des verres, tu nous tiens
Como ves, chico, vuelve MDB
Comme tu vois, mec, MDB est de retour
Los mismos hijos de puta que hacen lo que no podés
Les mêmes fils de pute qui font ce que tu ne peux pas faire
So fresh, criminales que son grandes
So fresh, des criminels qui sont grands
Yo cuido su culo y su culo luce brillante
Je prends soin de son boule et son boule brille
Verdadera mierda como la de antes
De la vraie merde comme autrefois
Seguimo' sin disquera, haciendo trato' con los gangster'
On continue sans maison de disques, en faisant des affaires avec les gangsters
Que la cuenten, chico, siempre voy tranquilo
Qu'ils racontent, mec, je suis toujours tranquille
Con la hierba guardada y con su culo al lado mío
Avec l'herbe rangée et son boule à côté de moi
Quieren matarme, pero no les doy motivos
Ils veulent me tuer, mais je ne leur donne aucune raison
Por eso se dice que estamos bendecidos
C'est pourquoi on dit que nous sommes bénis
Categoría sin igual, dinero fácil
Catégorie sans égal, argent facile
Voy embriagado, bebiendo dentro del taxi
Je suis ivre, je bois dans le taxi
Piensan que e' fácil, piensan que e' broma
Ils pensent que c'est facile, ils pensent que c'est une blague
Es oro pa' tu cara, esto no es música, es droga, yeh
C'est de l'or pour ton visage, ce n'est pas de la musique, c'est de la drogue, ouais
Oye, mami, me pones happy
Eh bébé, tu me rends happy
Fumo de la mari, nos vamos de party
Je fume de la beuh, on va faire la fête
Báilame, mami, me pones happy
Danse pour moi, bébé, tu me rends happy
Humo de la mari, nos vamos de party
Je fume de la beuh, on va faire la fête
Hasta amanecer
Jusqu'à l'aube
Me tomo un talco, fumo un blunt y salgo pa' la esquina
Je prends une trace, je fume un blunt et je sors au coin de la rue
El barrio siempre tiene esa mierda que te lastima
Le quartier a toujours cette merde qui te fait mal
Todo el que anduvo un poco sabe lo que significa
Tous ceux qui ont traîné un peu savent ce que ça signifie
Bardero yo, mamá, mi hermano y bardera mi chica
Bardero moi, maman, mon frère et ma meuf bardera
Te identifica toda lírica que suena a calle
Tu t'identifies à toutes les paroles qui sonnent la rue
Pero má' calle que mi click no te lo suelta nadie
Mais plus street que mon équipe, personne ne te le donne
¿Será por eso que hoy no compro con cualquier oferta?
Est-ce pour ça qu'aujourd'hui je n'achète pas n'importe quelle offre ?
Es que tenemos el mejor producto pa' la venta
C'est qu'on a le meilleur produit à vendre
Pa' que se entienda, perra, yo hago bajar sus miradas
Pour que ce soit clair, salope, je fais baisser leurs regards
Por más que miren para el cielo, en el barrio no hay nada
Même s'ils regardent le ciel, il n'y a rien dans le quartier
Yo que he pateado entre maleantes, soñando con esto
Moi qui ai traîné parmi les voyous, en rêvant de ça
De nene que ya demostraba ser distinto al resto
Un gamin qui montrait déjà qu'il était différent des autres
Yo soy un elegido, el barba no me precisaba
Je suis un élu, le barbu n'avait pas besoin de moi
Por eso no estoy allá arriba viendo la jugada
C'est pour ça que je ne suis pas là-haut à regarder le jeu
Me queda hilo en el carretel y algo encima del plato
Il me reste du fil sur la bobine et quelque chose dans mon assiette
Solo con mis camaradas puedo hablar de contrato, bitch
Je ne peux parler contrat qu'avec mes potes, salope
Oye, mami, me pones happy
Eh bébé, tu me rends happy
Fumo de la mari, nos vamos de party
Je fume de la beuh, on va faire la fête
Báilame, mami, me pones happy
Danse pour moi, bébé, tu me rends happy
Humo de la mari, nos vamos de party
Je fume de la beuh, on va faire la fête
Hasta amanecer
Jusqu'à l'aube
Préndela, fuma y vuela, destápate otra chela
Allume-la, fume et envole-toi, ouvre une autre bière
Muévete sexy, mami, entramos en candela
Bouge-toi sexy, bébé, on s'enflamme
Quemando mota con toda mi flota callejera
En train de brûler de la weed avec toute ma clique de rue
Mírala cómo baila, es una bandolera
Regarde comme elle danse, c'est une bandolera
Con flow, se lo meto con flow
Avec du flow, je m'y mets avec du flow
Suave, suavecito cantándole al microphone
Doucement, doucement en chantant au microphone
Mis locos del callejón, bien tumbados, siempre low
Mes fous de la ruelle, bien allongés, toujours discrets
Préndete el blunt, la poli' sabe que yo
Allume ton blunt, les flics savent que je
Metido en el business desde bien chamaquito
Dans le business depuis tout petit
Cuando te toca, te toca, por eso nunca me quito
Quand ça te tombe dessus, ça te tombe dessus, c'est pour ça que je ne me retire jamais
El callejón maldito, la calle del delito
La ruelle maudite, la rue du crime
Pura realidad lo que cantamos, no es mito
Pure réalité ce qu'on chante, ce n'est pas un mythe
Barrio de la santa verde, blanco y rojo
Quartier de la verte sainte, blanc et rouge
Lírica de gangsta', chiquititos mis ojos
Lyrics de gangster, mes yeux minuscules
Voy por lo que me falta, si criticas no me enojo
Je vais chercher ce qui me manque, si tu critiques je ne m'énerve pas
Quieren dormir en mi cama, fumando rama las mojo
Elles veulent dormir dans mon lit, en fumant de la beuh je les mouille
Oye, mami, me pones happy
Eh bébé, tu me rends happy
Fumo de la mari, nos vamos de party
Je fume de la beuh, on va faire la fête
Báilame, mami, me pones happy
Danse pour moi, bébé, tu me rends happy
Humo de la mari, nos vamos de party
Je fume de la beuh, on va faire la fête
Hasta amanecer
Jusqu'à l'aube





Writer(s): Alan Escobar, Angel Jair Quezada Jasso, Lucas Dario Giménez, Tomas Manuel Campos


Attention! Feel free to leave feedback.