Desastres (Un Tiro) - Bardero$ , Homer el Mero Mero translation in German

Desastres (Un Tiro)

Esto no es música es droga.

Tiros en la puerta de adelante, entra la policía
Buscando armas, dinero y mercadería
Allanamientos por el barrio es cosa de todos los días
Aunque la torta gigante esta demasiado escondida
Ya no se confían, siempre cuidan la comida
De wacho salen a robar pa' ganarse la vida
La misma calle les derrama sal en cada herida
Tratan de ganar la feria, la miseria no la olvidan
Demasiados rial, siguen su propio sistema
Con un robo a la mañana y otro antes de la cena
Siempre a cara descubierta, visten como gente buena
Hacen que ser bandolero al menos valga la pena
Y vale la pena, ojos rojos y panza llena
Todo el día maquineando porque para esto se entrena
Lo de ser un delincuente negro se lleva en las venas
Cumplir siempre las promesas pero nunca las condenas
Vivir siempre afuera, vida free con los colegas
Haciendo desastres solo pa' mostrar como se juega
Ni con zona liberada, ni pagando alguna entrega
Ellos arman la jugada y se mueven como estrategas
Y vuelven a la pega, ya se les hizo costumbre
Pleno enero y están gastando las que hicieron en octubre
Tienen claro el panorama pocas veces se confunden
Ya compraron varios botes por si el barco se les hunde
No están de paso, siguen en carrera
Van a terminar triunfando de alguna manera
Subiendo sin parar y sin usar las escaleras
Sobreviviendo por el poder de su billetera
Checkealo fella, ¿te cuento qué pasa en el rioba?
Que ahí afuera se le roba y se lo mata si se retoba
Porque la lleca no es joda y ser pobre les incomoda
Sienten hambre a toda hora y ganas de tomar mas droga...
Puta, pero en el fondo son todas buenas personas...
Te lo juro

Katastrophen (Ein Schuss)

Das ist keine Musik, das ist Droge.

Schüsse an der Vordertür, die Polizei kommt rein
Suchen nach Waffen, Geld und Ware
Razzien im Viertel sind alltäglich
Obwohl der riesige Kuchen viel zu gut versteckt ist
Sie vertrauen niemandem mehr, passen immer auf das Essen auf
Schon als Jungs gehen sie stehlen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen
Dieselbe Straße streut ihnen Salz in jede Wunde
Sie versuchen, die Kohle zu machen, das Elend vergessen sie nicht
Zu real, sie folgen ihrem eigenen System
Mit einem Raub am Morgen und einem weiteren vor dem Abendessen
Immer mit offenem Gesicht, sie kleiden sich wie gute Leute
Sie sorgen dafür, dass es sich wenigstens lohnt, ein Bandit zu sein
Und es lohnt sich, rote Augen und voller Bauch
Den ganzen Tag am Planen, denn dafür wird trainiert
Ein Verbrecher zu sein, Alter, das hat man im Blut
Immer die Versprechen halten, aber niemals die Strafen absitzen
Immer draußen leben, freies Leben mit den Kollegen
Katastrophen anrichten, nur um zu zeigen, wie das Spiel gespielt wird
Weder mit freier Zone, noch indem sie eine Übergabe bezahlen
Sie planen den Zug und bewegen sich wie Strategen
Und sie kehren zur Arbeit zurück, das ist schon zur Gewohnheit geworden
Mitten im Januar geben sie aus, was sie im Oktober gemacht haben
Sie haben den Überblick klar, selten irren sie sich
Sie haben schon mehrere Boote gekauft, falls ihr Schiff sinkt
Sie sind nicht nur auf der Durchreise, sie sind weiter im Rennen
Sie werden irgendwie triumphieren
Steigen unaufhörlich auf, ohne die Treppen zu benutzen
Überleben durch die Macht ihrer Brieftasche
Check das, Kumpel, soll ich dir erzählen, was im Viertel passiert?
Dass man draußen beraubt und getötet wird, wenn man sich widersetzt
Weil die Straße kein Spaß ist und arm zu sein, stört sie
Sie haben ständig Hunger und Lust auf mehr Drogen...
Verdammt, aber tief im Inneren sind es alles gute Menschen...
Ich schwör's dir