Aquella Noche - Bardero$ translation in German

Aquella Noche

He estado pensando en ti
Aún no he podido olvidarte
Sácame lejos de aquí
Donde solo puedas amarme
Sin fin, ya no puedo salir
Es que te veo en todas partes
Cómo olvidar aquella noche

Enredado en las mentiras de una mente que no tiene solución
Solo busco algo de calma pa mi pobre corazón
Todavía siento tu aroma dentro de la habitación
Pero te has ido muy lejos pa cumplir otra misión

Yo sigo esperando que regreses a por otro encuentro
Porque ahora ya estoy renovado y ha pasado el tiempo
Contigo compartí la lluvia, la arena y el viento
Y siempre guardo bien adentro todos esos momentos

Cómo olvidar aquella noche que nos despedimos
Solo la luna fue testigo de todo lo que hicimos
Borro la tinta con mis lágrimas cuando te escribo
¿Será que no puedo evitarlo y solo me lastimo?

Mírame ahora, sigo acá esperando tu llegada
Llevo dos años sin dormir, se nota en mi mirada
Cómo olvidar aquella noche cuando me abrazabas
Y susurrando te pedía que no te marcharas

He estado pensando en ti
Aún no he podido olvidarte
Sácame lejos de aquí
Donde solo puedas amarme
Sin fin, ya no puedo salir
Es que te veo en todas partes
Cómo olvidar aquella noche

Ya no quiero que me quieras, solo quiero que no llores
Babe, perdón por mis errores, pero ya no los menciones
Que yo por ti lo di todo, pero no sirvió de nada
Nuestro amor hecho pedazos quedó abajo de la almohada

Y estoy aquí por si
El pasado me envenena, me matan esos problemas
Por ti, aquí
Pero que tú eres mi nena, la única que a mí me llena

Quisiera darte las estrellas, una noche bella
Un par de botellas mirándonos
En mí dejaste una huella, no es lo mismo con ella
Es que todo el día, mami, pienso en vos

No, no sé lo que tengo que hacer para poder olvidarte
Otra vez me quedé vacío y solo, y volví para buscarte

He estado pensando en ti
Aún no he podido olvidarte
Sácame lejos de aquí
Donde solo puedas amarme
Sin fin, ya no puedo salir
Es que te veo en todas partes
Cómo olvidar aquella noche

Jene Nacht

Ich hab an dich gedacht
Kann dich einfach nicht vergessen
Nimm mich weit weg von hier
Wo du nur mich lieben kannst
Ohne Ende, ich kann nicht entflieh'n
Denn ich seh dich überall
Wie vergess ich jene Nacht

Verstrickt in Lügen eines kopflosen Verstands
Ich such nur etwas Ruhe für mein armes Herz
Spür noch dein Aroma hier im Raum
Doch du bist weit weg, gehst einer Mission nach

Ich warte noch, dass du zurückkommst für ein neues Treffen
Denn jetzt bin ich erneuert und die Zeit verging
Mit dir teilte ich den Regen, Sand und Wind
Und tief in mir bewahr ich diese Momente

Wie vergess ich jene Nacht, als wir uns verabschiedet
Nur der Mond war Zeuge von dem, was wir taten
Mit meinen Tränen lösche ich die Tinte, wenn ich schreibe
Kann ich’s nicht vermeiden, verletz ich mich nur selbst?

Sieh mich an, ich warte noch auf dein Kommen
Zwei Jahre kein Schlaf, man sieht’s in meinem Blick
Wie vergess ich jene Nacht, als du mich hieltst
Und flüsternd bat ich dich, bleib doch bei mir

Ich hab an dich gedacht
Kann dich einfach nicht vergessen
Nimm mich weit weg von hier
Wo du nur mich lieben kannst
Ohne Ende, ich kann nicht entflieh'n
Denn ich seh dich überall
Wie vergess ich jene Nacht

Ich will nicht mehr deine Liebe, nur dass du nicht weinst
Schatz, entschuldige meine Fehler, aber sprich sie nicht mehr an
Für dich gab ich alles, doch es half nichts
Unsere Liebe in Scherben liegt unterm Kissen

Und ich bin hier, falls
Die Vergangenheit mich vergiftet, diese Probleme töten mich
Für dich, hier
Doch du bist meine Kleine, die einzige, die mich erfüllt

Ich würd dir die Sterne schenken, eine wunderschöne Nacht
Ein paar Flaschen, während wir uns anschau’n
Du hast Spuren hinterlassen, mit ihr ist’s nicht dasselbe
Denn den ganzen Tag, Mami, denk ich an dich

Nein, ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll
Wieder leer und allein, komm zurück, um dich zu suchen

Ich hab an dich gedacht
Kann dich einfach nicht vergessen
Nimm mich weit weg von hier
Wo du nur mich lieben kannst
Ohne Ende, ich kann nicht entflieh'n
Denn ich seh dich überall
Wie vergess ich jene Nacht