Bardero$ - Chicos del Barrio (Part 2) - translation of the lyrics into French

Chicos del Barrio (Part 2) - Bardero$translation in French




Chicos del Barrio (Part 2)
Les gars du quartier (Partie 2)
Rainbows, sunshine, everywhere, oh...
Des arcs-en-ciel, du soleil, partout, oh...
...(chicos del barrio)
...(les gars du quartier)
Rainbows, sunshine, everywhere oh...
Des arcs-en-ciel, du soleil, partout, oh...
Dejemos todo para hablar después
Laissons tout ça pour parler après
Hagamoslo como tiene que ser
Faisons-le comme il se doit
Damos la cara para que puedan ver
On montre nos visages pour qu'ils puissent voir
Que nos pueden tirar, pero van a correr
Qu'ils peuvent nous tirer dessus, mais ils vont courir
Y que van a intentar tener alguna vez
Et qu'ils vont essayer d'avoir un jour
Toda esta habilidad para soltarlo flex
Tout ce talent pour lâcher le flex
Y no van a alcanzar girar a este nivel
Et ils ne pourront pas atteindre ce niveau
Estamos mas allá aunque no lo puedan creer
On est au-dessus même s'ils ne peuvent pas le croire
Pero nos ven pasar y no saben que hacer
Mais ils nous voient passer et ne savent pas quoi faire
Saben que nuestro track lo baila su mujer
Ils savent que leur femme danse sur notre son
Que Bardero$ se va y nadie nos ve volver
Que Bardero$ s'en va et que personne ne nous voit revenir
Esto es pure drug hasta el amanecer
C'est de la pure drogue jusqu'à l'aube
Haciendo money, a todo horario
On fait de l'argent, à toute heure
Y malgastandola con los chicos del barrio
Et on la dépense avec les gars du quartier
Solo queremos un aumento de salario
On veut juste une augmentation de salaire
Pa' poder vivir la vida que viven los millonarios
Pour pouvoir vivre la vie des millionnaires
Y mis boys van al frente todo el tiempo, son
Et mes potes sont au front tout le temps, ils sont
Solo salimos en busca de la evolución
On sort juste à la recherche de l'évolution
Cada cual puede sacar su propia conclusión
Chacun peut tirer sa propre conclusion
Pero saben que esta click es una en un millón
Mais ils savent que ce groupe est unique en son genre
Quieren jugar pero no tengo tiempo
Ils veulent jouer mais je n'ai pas le temps
Más, ¿quieren copiar los que les venden, cierto?
En plus, ils veulent copier ce qu'on leur vend, c'est ça ?
No se si lo que hacemos es correcto
Je ne sais pas si ce qu'on fait est bien
Pero deja money, y eso está perfecto
Mais ça rapporte de l'argent, et c'est parfait
No quiero que me digan lo que ya sabemos
Je ne veux pas qu'on me dise ce qu'on sait déjà
Porque sumar ahora nos cuesta menos
Parce qu'additionner maintenant nous coûte moins cher
Nos decidimos a ganar el juego
On a décidé de gagner le jeu
Si en cualquier terreno nos lo merecemos
Si sur n'importe quel terrain on le mérite
Nos vamos siempre pal mismo lugar
On va toujours au même endroit
Pasados de alcohol, cansados de brillar
Bourrés, fatigués de briller
Esto es bardero$ click, la mierda mas real
C'est le Bardero$ clique, la merde la plus vraie
Basta con tanta shit, volvimos a ganar. Bitch
Assez de conneries, on revient pour gagner. Salope
Rainbows, sunshine, everywhere oh...
Des arcs-en-ciel, du soleil, partout, oh...
(Chicos del barrio)
(Les gars du quartier)
(...jajaja)
(...hahaha)
Seguimos perdidos, nunca interesó el destino
On est toujours perdus, le destin ne nous a jamais intéressés
Son las tres, son las 3, afuera hace frió
Il est trois heures, il est trois heures, il fait froid dehors
Al menos sonrío...
Au moins je souris...
... no por vos, sino por hash
... pas pour toi, mais pour le hash
Dame más, dame más
Donne-moi plus, donne-moi plus
Le seguís disparando al miedo
Tu continues à tirer sur la peur
Criticando en esta mierda
Critiquant cette merde
Sin saber que hay más misterios
Sans savoir qu'il y a plus de mystères
Dame cash, dame paz, dame todo lo que quiero
Donne-moi du cash, donne-moi la paix, donne-moi tout ce que je veux
Lo merezco por nacer demasiao' lejos de este cielo
Je le mérite pour être trop loin de ce ciel
Vuelvo a cero, vuelvo a 0, el mundo mira raro
Je reviens à zéro, je reviens à 0, le monde me regarde bizarrement
¿Será por lo que vendemos o por todos esos disparos?
Est-ce à cause de ce qu'on vend ou de tous ces coups de feu ?
Agarramos si queremos, si queremos lo llevamos
On prend si on veut, si on veut on prend
Si llegamos no nos vemos, y si nos vemos le negociamos
Si on arrive on ne se voit pas, et si on se voit on négocie
Siempre claro, siempre claro, como se me le enseñó
Toujours clair, toujours clair, comme on me l'a appris
Porque voy feliz y muy drogado con la mierda que tocó
Parce que je suis heureux et défoncé avec la merde que j'ai touchée
Todas esas putas saben bien quien es el fucking C.R.O
Toutes ces putes savent qui est le putain de C.R.O
Yo bro, un chico perdido en la nada.
Yo bro, un gamin perdu dans le néant.
... Rainbows, sunshine, everywhere oh...
... Des arcs-en-ciel, du soleil, partout, oh...
Barderos click, escupiendo todo todo el fucking micro nene
Bardero$ clique, crachant sur tout le putain de micro gamin
Anda y contales
Va leur dire
Dedicado para el rrioba y nada más que el rrioba
Dédié à la 'rioba' et rien qu'à la 'rioba'
No hay culpables,¿Está claro o no?
Il n'y a pas de coupables, c'est clair ou pas ?
Check it out
Check it out
Desobedientes en el micro causando sus cometidos
Désobéissants dans le bus, commettant leurs méfaits
Negro soy un fugitivo escupiendo droga al destino
Mec, je suis un fugitif, crachant de la drogue au destin
Entrando fino estuvimos mal
On est entrés en douce, on allait mal
Aunque si no lo hacíamos nos volvería a pasar
Mais si on ne l'avait pas fait, ça nous serait arrivé à nouveau
Mi verdad, hijos de puta desde que era un nene
Ma vérité, fils de pute depuis que je suis gamin
Por eso que bien les duele
C'est pour ça que je sais que ça leur fait mal
Tengo más droga que sangre en el ADN
J'ai plus de drogue que de sang dans l'ADN
Tengo esa mierda negro que ustedes no tienen
J'ai cette merde mec que vous n'avez pas
¿Quién viene?, mucho no nos interesa
Qui vient ?, on s'en fout
Calidad ma' nigga aparecemos por sorpresa
De la qualité ma gueule, on débarque par surprise
Sin horario por el barrio recolecto piezas
Sans horaires, je ramasse des morceaux dans le quartier
Papeles violetas y droga arriba en la mesa
Des papiers violets et de la drogue sur la table
Esa, volvieron los barderos puta
Ouais, les Bardero$ sont de retour pute
Con más problemas, más billetes y más putas
Avec plus de problèmes, plus d'argent et plus de putes
Drogado por esta vida puta
Défoncé par cette vie de pute
Escupiendolo como un hijo de puta
Crachant dessus comme un fils de pute
No paro de vomitar, no lo puedo dominar
Je n'arrête pas de vomir, je ne peux pas me contrôler
En plena mañana saco la cuchara y ahí la pongo a cocinar
En pleine matinée, je sors la cuillère et je la mets à cuire
Ahora tengo que pensar si la puedo descartar
Maintenant je dois réfléchir si je peux la jeter
La gorra da vuelta y ya perdí la cuenta de lo que había que pagar
La casquette tourne et j'ai perdu le compte de ce que j'avais à payer
Todo el tiempo vivo así, con el corazón a mil
Je vis comme ça tout le temps, le cœur battant
De noche trabajo de día descanso, pero no me ven dormir
Je travaille la nuit, je me repose le jour, mais on ne me voit pas dormir
Pidieron auntentic shit, búscalo en barderos click
Vous avez demandé de la vraie merde, cherchez-la dans Bardero$ clique
Los hijos de puta más grandes que caminan tranquilos por la street
Les plus gros fils de pute qui se promènent tranquillement dans la rue
Si no entendieron bien, escupimos pura droga
Si vous n'avez pas bien compris, on crache de la pure drogue
Más plata pa' la balanza que pa' la fianza del bogas
Plus d'argent pour la balance que pour la caution du juge
Si me alcanza no me vende, si le pido no me cobra
S'il a assez d'argent il ne me vend pas, si je lui demande il ne me fait pas payer
Solo somos fugitivos caminando por la sombra
On n'est que des fugitifs marchant dans l'ombre
¿Qué se asombran? Si saben lo que suena
Qu'est-ce qui vous étonne ? Si vous savez ce que ça veut dire
La banda más bardera que camina por la escena
Le groupe le plus badass qui marche sur la scène
Junta un poco más de mierda pa' metertela en un tema
Rassemblez un peu plus de merde pour la mettre dans un morceau
Y... saludos a todos los chicos del barrio
Et... salutations à tous les gars du quartier
Ouh shit mami mami shit
Ouh shit mami mami shit
Esa fucking perra nigga se sabe mover
Cette putain de salope sait bouger
Se luce por la noche pero no sabe que hacer
Elle se montre la nuit mais ne sait pas quoi faire
Nunca va a llegar a horario no se sabe que poner que poner
Elle ne sera jamais à l'heure, elle ne sait pas quoi mettre quoi mettre
Mami shit only only shit
Mami shit only only shit
Esa fucking perra nigga se sabe mover
Cette putain de salope sait bouger
Se luce por la noche pero no sabe que hacer
Elle se montre la nuit mais ne sait pas quoi faire
Nunca va a llegar a horario no se sabe que poner
Elle ne sera jamais à l'heure, elle ne sait pas quoi mettre
Pero mira si no le gusta el polvo
Mais regarde si elle n'aime pas la poudre
Ponerse loquita y hacer quilombo
Devenir folle et faire des histoires
Llega a la fiesta pa causar asombro
Elle arrive à la fête pour faire sensation
Tirando sus combos recaudando fondos
Lancer ses combos et collecter des fonds
Es conocida en el ambiente por bardera,
Elle est connue dans le milieu pour être une bad girl,
Y porque tiene una sustancia de primera
Et parce qu'elle a une substance de première qualité
No se si vale mas su culo o su cartera
Je ne sais pas si son cul ou son sac vaut plus cher
Pero si hablamos de putas ella enseña la carrera
Mais si on parle de putes, elle est la meilleure
Tiene todo pa' vender tiene todo pa' ganar
Elle a tout pour vendre, elle a tout pour gagner
Ella maneja la fiesta y lo que quiere manejar
Elle gère la fête et ce qu'elle veut gérer
La mueve en cualquier lugar quiere salir a brillar
Elle la remue partout elle va, elle veut briller
Cuando llega todas en fila pa poderle comprar
Quand elle arrive, toutes les autres font la queue pour lui acheter
Mierda real ella escucha los bardero$
De la vraie merde, elle écoute les Bardero$
Orgullosa de su oficio mata y muere por dinero
Fière de son métier, elle tue et meurt pour l'argent
Porque dice que en la vida la calidad es lo primero
Parce qu'elle dit que dans la vie la qualité passe avant tout
Nacida para morir en el juego
Née pour mourir dans le jeu
Mami mami shit
Mami mami shit
Esa fucking perra nigga se sabe mover
Cette putain de salope sait bouger
Se luce por la noche pero no sabe que hacer
Elle se montre la nuit mais ne sait pas quoi faire
Nunca va a llegar a horario no se sabe que poner que poner
Elle ne sera jamais à l'heure, elle ne sait pas quoi mettre quoi mettre
Mami shit only only shit
Mami shit only only shit
Esa fucking perra nigga se sabe mover
Cette putain de salope sait bouger
Se luce por la noche pero no sabe que hacer
Elle se montre la nuit mais ne sait pas quoi faire
Nunca va a llegar a horario no se sabe que poner
Elle ne sera jamais à l'heure, elle ne sait pas quoi mettre
Ella es la nena de papi y escucha los bardero$
C'est la petite fille à papa et elle écoute les Bardero$
Maneja su carro escuchando los bardero$
Elle conduit sa voiture en écoutant les Bardero$
Se pone maquillaje mientras se toca el pelo
Elle se maquille en se touchant les cheveux
Hablan mucho de ella pero le chupa un huevo
On parle beaucoup d'elle mais elle s'en fout
Organiza la previa y prepara la salida
Elle organise la soirée et prépare la sortie
No existe el control menos si esta con amigas
Le contrôle n'existe pas, surtout si elle est avec des amies
Nunca te va a hacer caso ni aunque todos le digan
Elle ne t'écoutera jamais, même si tout le monde lui dit
Saben que por la noche se esconde mas movida
Ils savent que la nuit elle se cache, plus excitée
Si pide que siga nigga lo va a tener
Si elle demande à ce qu'on la suive, on le fera
Me hipnotizan esas piernas nigga que le voy a hacer
Je suis hypnotisé par ces jambes, qu'est-ce que je peux faire
Esa fucking puta perra nigga se sabe mover
Cette putain de salope sait bouger
Esa fucking puta perra nigga te quiere joder
Cette putain de salope veut te baiser
Solo solo solo shit
Solo solo solo shit
Ella ahora juega en primera
Elle joue maintenant en première division
Una dama que no da vueltas con cualquiera
Une dame qui ne sort pas avec n'importe qui
Mirando el celular y cambiada nos espera
Elle nous attend en regardant son téléphone et en étant changée
Esa fucking perra se sabe mover
Cette putain de salope sait bouger
Mami shit mami shit
Mami shit mami shit
Esa fucking perra nigga se sabe mover
Cette putain de salope sait bouger
Se luce por la noche pero no sabe que hacer
Elle se montre la nuit mais ne sait pas quoi faire
Nunca va a llegar a horario no se sabe que poner que poner
Elle ne sera jamais à l'heure, elle ne sait pas quoi mettre quoi mettre
Mami shit only only shit
Mami shit only only shit
Esa fucking perra nigga se sabe mover
Cette putain de salope sait bouger
Se luce por la noche pero no sabe que hacer
Elle se montre la nuit mais ne sait pas quoi faire
Nunca va a llegar a horario no se sabe que poner
Elle ne sera jamais à l'heure, elle ne sait pas quoi mettre






Attention! Feel free to leave feedback.