Lyrics and translation Bardero$ - Chicos del Barrio

Chicos del Barrio

(Uh) Volviendo del centro con un kilo en la mano
Me observa un señor, pasa en mi dirección sobre su Vento blanco
Me dice: "frenáte, muchacho. Soy poli, te andaba buscando"
Me di media vuelta, miré para el cielo y salí disparando

Llegué hasta mi house, sigo en libertad
Metido en la feria, pero solamente por necesidad
Ni toda la money del mundo podría comprar mi lealtad
Mis hommies son los vagabundos más cabrones de esta ciudad

Ahora me relajo, sigo sin trabajo
Con todos mis vagos, mi esencia de warrior
El día que muera, prefiero estar fuera de casa y drogado
Si van a tirarme, que sea en la cabeza un calibre pesado

No quiero jugar (No, no), no vine a jugar (No, no)
Conozco muy bien el terreno como pa′ poderme quebrar
Lo dije en alguna ocasión, he aprendido a perder y a ganar (Bitch)
Todo quedó en el olvido

En serio, no me engañan; me acerco si me daña
Giró como Tasmania cuando vio sus pestañas
Vos, negro, dale fire; bandidos que andan high
Embarrando sus Nike, perdidos y sin ganas

Hundido por dolor, muriendo por honor
Mirada fija al sol, pocos saben quién soy
Convivo con poción, veo poca compasión
No compares mi respeto con tu educación

Primero lo acordado, solo ando con mis vagos
Ojos rojos frustrados por haberte fallado
Me van mirando raro, les enseño callado
Por su delicadeza quedé hipnotizado

Tu pelo llamativo, tu excusa da motivos
Tus gritos sin sentido rompiéndome el auditivo
Solo existe un camino, improviso el destino
Por miedo a caer y quedar en tu olvido

(Dos mil y pico)

(Ah, ah) Ba-ba-ba, Barders Click, negro
Yeah (Jaja), me-medio dro-drogados
¡Eh, wacho!, dedicado a todos los pibes
(Ah, yo', ah) Que, que malgastan su vida

Estamos manejando to′a la feria (Sí, sí)
Barderos no conoce la miseria
De noche de terror, de día de comedia (Sí)
Y, por la tarde, solo somos gente seria

Hacemos negocios con to' los pibes
A veces vienen cien, otras vienen miles
Tenemos drogas hasta en el talón de Aquiles
La puta policía ya ni nos persigue

La vida loca pero a flor de piel (Flor de piel)
Un gramo por 500 en un solo papel
Un tramo largo nos queda por recorrer
Vamos a ser más recordados que Gardel

Seguro que esas putas no nos pue'n ni ver
Quedarme con su dinero me da placer
La droga solo es algo lindo pa′ vender
Aunque quiero tomármela hasta envejecer (Jaja)

Che, wacho
Estamos acá (Hasta envejecer)
(Esto no es música, es droga)
(Esto no es música, es droga)
(Esto no es música, es droga)
Yo, wow, ah

Voy drogado por la street, con mucha droga en my feet
Solo es droga y suena así, hijo de perra
Escupiendo todo el mic con la mierda que viví
Por acá solo real shit, hijo ′e perra

Con el tiempo lo aprendí, negros dicen que mentí
Siempre lo vendió mi click, hijo 'e perra
No te invento, yo lo vi; si te hablan mal de Tree
Preguntá si no era alguna de mis perras

Fuck the shit, Barders Click llega tarde
Entrando más caliente que la concha de tu madre
¿Qué pasa padre?, ¿nos están mirando mal?
Atacamo′ y lo vendemo' donde se nos dé lugar

Que nos vengan a tirar o ¿solo saben hablar?
Compra y venta pa′l 50, baby, esta mierda es real
Te lo juro por mamá, tu puta me va a llamar
Ya dejamos otra obra, negro, me voy a drogar

(Jaja) Son Barders Click, hijos de puta
De-de-demostrando to-to-to-to'
De-de-dejando todo en claro, ¿eh?
Esto no es música, es droga
Dos mil y, dos mil y pico

Relajado, viendo to′ el mundo caer
Barderos click, negro
Negga, negro, negga, negro, negga
Ah

No le gusto yo, le gusta mi pasta
Dice que de chica quería un novio gangsta
Que la drogue siempre hasta que diga basta
Y sabe que conmigo na' de eso le falta

Presta atención, puta, son Chicos del Barrio
Vendemos siempre lo justo y lo necesario
Me casaría con la hija 'el comisario
Pa′ poder vender tranquilo con ella y mis warriors

Mis canes (Mis canes) lo saben
No se festeja pero cuando cabe, cabe
Sin ir más lejos, el problema no es tan grave
Lo dijo Trueno: estos hogares nos invaden

Que graben putas si quieren hacerlo
Buscan la droga, se encuentran nuestro cerebro
Soy ganador, porque gano hasta cuando pierdo
Adiós, mi amor, si te he visto no me acuerdo

Relajado, viendo to′ el mundo caer (Caer)
Andamos por el barrio, bitches sin saber qué hacer
Mierda real, negro, bajáte y vení a ver (Vení a ver)
Esas putas enojadas porque no nos pu'en tener

Relajado, viendo to′ el mundo caer (Caer)
Andamos por el barrio, bitches sin saber qué hacer
Mierda real, negro, bajáte y vení a ver (Vení a ver)
Esas putas enojadas porque no nos pu'en tener

Si dejarlos en la ruina es el placer
No es raro que si vuelva los vea desaparecer
Si nos tiran putas nos verán volver
Escupiendo de esos gráficos que no son de creer

Fuck the shit man, no seas click, ver más movidas
Me queman los dedos, sigo con mis perros malgastando todos mis días
Sin mentir bless, otra bitch bless, todo el día
Amáme, odiáme, arrastráme, sacáme de toda esta mierda de vida

Lo pedías, lo tenías, mi hermano
Porquería, porquería, mi hermano
Buenos días, malos días, mi hermano
No soy G, pero tampoco me tiembla la mano

Flotando por el barrio, mis negros lo merecen
Mi variedad no vale la mierda que usted ofrece
Son muchas veces tratando de llegar a horario
Que lo escuche el mundo, puta, son Chicos del Barrio

Relajado, viendo to′ el mundo caer (Caer)
Andamos por el barrio, bitches sin saber qué hacer
Mierda real, negro, bajáte y vení a ver (Vení a ver)
Esas putas enojadas porque no nos pu'en tener

Relajado, viendo to′ el mundo caer (Caer)
Andamos por el barrio, bitches sin saber qué hacer
Mierda real, negro, bajáte y vení a ver (Vení a ver)
Esas putas enojadas porque no nos pu'en tener

(Jacob Lethal Beats)

Les Enfants du Quartier

(Uh) De retour du centre avec un kilo à la main
Un mec me regarde, passe devant moi dans sa Vento blanche
Il me dit : "Arrête-toi, gamin. Je suis flic, je te cherchais"
J'ai fait demi-tour, j'ai regardé le ciel et j'ai dégainé

J'arrive à ma maison, je suis toujours libre
Dans le trafic, mais seulement par nécessité
Tout l'argent du monde ne pourrait acheter ma loyauté
Mes potes sont les voyous les plus durs de cette ville

Maintenant je me détends, toujours sans emploi
Avec tous mes gars, mon essence de guerrier
Le jour de ma mort, je préfère être dehors et défoncé
S'ils doivent me descendre, que ce soit dans la tête avec un gros calibre

Je veux pas jouer (Non, non), je suis pas venu pour jouer (Non, non)
Je connais le terrain comme ma poche pour pouvoir me casser
Je l'ai déjà dit, j'ai appris à perdre et à gagner (Bitch)
Tout est resté dans l'oubli

Sérieux, ne me mens pas, je m'approche si ça fait mal
Elle a tourné comme la Tasmanie quand elle a vu ses cils
Toi, négro, fais péter le feu, des bandits qui planent
Salissant leurs Nike, perdus et sans envie

Anéanti par la douleur, mourant pour l'honneur
Regard fixe vers le soleil, peu savent qui je suis
Je vis avec la potion, je vois peu de compassion
Ne compare pas mon respect à ton éducation

D'abord ce qui est convenu, je traîne qu'avec mes gars
Yeux rouges frustrés de t'avoir déçue
Ils me regardent bizarrement, je leur montre en silence
Je suis resté hypnotisé par ta délicatesse

Tes cheveux voyants, ton excuse donne des raisons
Tes cris insensés me brisant les tympans
Il n'y a qu'un seul chemin, j'improvise le destin
Par peur de tomber et d'être oublié par toi

(Deux mille et quelques)

(Ah, ah) Ba-ba-ba, Barders Click, négro
Yeah (Haha), à moitié défoncés
Eh, mec ! Dédié à tous les gars
(Ah, ouais) Qui gâchent leur vie

On gère tout le trafic (Ouais, ouais)
Barderos ne connaît pas la misère
Nuit d'horreur, jour de comédie (Ouais)
Et, l'après-midi, on est juste des gens sérieux

On fait des affaires avec tous les gars
Parfois ils viennent à cent, parfois ils viennent à des milliers
On a de la drogue jusque dans le tendon d'Achille
La putain de police ne nous poursuit même plus

La vie folle mais à fleur de peau (À fleur de peau)
Un gramme pour 500 dans un seul papier
Un long chemin nous reste à parcourir
On sera plus connu que Gardel

C'est sûr que ces putes ne peuvent même pas nous voir
Garder leur argent me procure du plaisir
La drogue n'est qu'une belle chose à vendre
Même si je veux en prendre jusqu'à vieillir (Haha)

Eh, mec
On est là (Jusqu'à vieillir)
(C'est pas de la musique, c'est de la drogue)
(C'est pas de la musique, c'est de la drogue)
(C'est pas de la musique, c'est de la drogue)
Yo, wow, ah

Je marche défoncé dans la rue, avec plein de drogue dans mes chaussures
C'est juste de la drogue et ça sonne comme ça, fils de pute
Crachant tout le micro avec la merde que j'ai vécue
Ici, c'est que du vrai, fils de pute

Avec le temps, j'ai appris, les mecs disent que j'ai menti
Mon équipe l'a toujours vendu, fils de pute
Je n'invente rien, je l'ai vu, si on te parle mal de Tree
Demande si c'était pas une de mes chiennes

Fuck the shit, Barders Click arrive en retard
En entrant plus chaud que la chatte de ta mère
Qu'est-ce qui se passe, papa ? On nous regarde mal ?
On attaque et on vend partout où on peut

Qu'ils viennent nous tirer dessus ou ils savent juste parler ?
Achat et vente pour 50, bébé, cette merde est réelle
Je te le jure sur ma mère, ta pute va m'appeler
On a encore fait un coup, négro, je vais me défoncer

(Haha) C'est Barders Click, fils de pute
Montrant tout, hein
Mettant tout au clair, hein ?
C'est pas de la musique, c'est de la drogue
Deux mille et, deux mille et quelques

Détendu, regardant le monde entier s'effondrer
Barderos click, négro
Negga, négro, négro, négro, négro
Ah

Elle ne m'aime pas, elle aime ma came
Elle dit que petite, elle voulait un mec gangster
Qu'il la drogue jusqu'à ce qu'elle dise stop
Et elle sait qu'avec moi, elle ne manque de rien

Fais gaffe, pute, c'est les Enfants du Quartier
On vend toujours le juste nécessaire
J'épouserais la fille du commissaire
Pour pouvoir vendre tranquille avec elle et mes guerriers

Mes chiens (Mes chiens) le savent
On ne fête pas ça mais quand ça le fait, ça le fait
Sans aller plus loin, le problème n'est pas si grave
Trueno l'a dit : ces foyers nous envahissent

Que les putes enregistrent si elles veulent
Elles cherchent la drogue, elles trouvent notre cerveau
Je suis un gagnant, parce que je gagne même quand je perds
Adieu, mon amour, si je t'ai vue je ne m'en souviens pas

Détendu, regardant le monde entier s'effondrer (S'effondrer)
On traîne dans le quartier, les meufs ne savent pas quoi faire
De la vraie merde, négro, descends et viens voir (Viens voir)
Ces putes sont énervées parce qu'elles ne peuvent pas nous avoir

Détendu, regardant le monde entier s'effondrer (S'effondrer)
On traîne dans le quartier, les meufs ne savent pas quoi faire
De la vraie merde, négro, descends et viens voir (Viens voir)
Ces putes sont énervées parce qu'elles ne peuvent pas nous avoir

Si les laisser sur la paille est le plaisir
Ce n'est pas étonnant que si je reviens je les voie disparaître
S'ils nous tirent dessus on reviendra
Crachant de ces graphiques incroyables

Fuck the shit man, ne sois pas une équipe, vois plus de choses
J'ai les doigts qui brûlent, je continue avec mes chiens à gâcher mes journées
Sans mentir, une autre meuf bénie, toute la journée
Aime-moi, déteste-moi, traîne-moi, sors-moi de cette vie de merde

Tu le demandais, tu l'as eu, mon frère
De la merde, de la merde, mon frère
Bonjour, mauvaise journée, mon frère
Je ne suis pas un G, mais je n'ai pas la main qui tremble

Flotter dans le quartier, mes négros le méritent
Ma came ne vaut pas la merde que tu offres
C'est souvent qu'on essaie d'arriver à l'heure
Que le monde entier l'entende, pute, c'est les Enfants du Quartier

Détendu, regardant le monde entier s'effondrer (S'effondrer)
On traîne dans le quartier, les meufs ne savent pas quoi faire
De la vraie merde, négro, descends et viens voir (Viens voir)
Ces putes sont énervées parce qu'elles ne peuvent pas nous avoir

Détendu, regardant le monde entier s'effondrer (S'effondrer)
On traîne dans le quartier, les meufs ne savent pas quoi faire
De la vraie merde, négro, descends et viens voir (Viens voir)
Ces putes sont énervées parce qu'elles ne peuvent pas nous avoir

(Jacob Lethal Beats)