Bardero$ - Decision - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bardero$ - Decision




Decision
Décision
Esto no es música es droga
Ce n'est pas de la musique, c'est de la drogue
Hey!
Hé!
Las cosas se hacen nama'
Les choses se font tout simplement
Y si mucho lo pensás, dormís
Et si tu y penses trop, tu dors
Nunca dar un paso atrás
Ne fais jamais un pas en arrière
Yo te lo digo nomás, mami
Je te le dis, ma belle
No me vengas a preguntar
Ne me pose pas de questions
No te voy a contestar por
Je ne te répondrai pas pour moi
No somos ejemplos de na'
Nous ne sommes pas des exemples de rien
Cada uno con su verdad, su bombi
Chacun avec sa vérité, son bombi
Por estar seguro ahora solo pienso en el futuro
Pour être sûr maintenant, je ne pense qu'à l'avenir
Ya no especulo, ya no regulo, ya no cálculo
Je ne spécule plus, je ne régle plus, je ne calcule plus
Sigo viviendo sin trabajo y con mucho laburo
Je continue à vivre sans travail et avec beaucoup de travail
Y sin cansancio alguno, voy tranqui sin apuro
Et sans aucune fatigue, je vais tranquille sans hâte
Yo no les tiro porque no se lo merecen, ja
Je ne leur lance pas de pierres parce qu'ils ne le méritent pas, ja
Les tiraría un rosario para que recen
Je leur lancera un chapelet pour qu'ils prient
Les mentiría si digo que me convencen
Je te mentirais si je disais qu'ils me convainquent
Porque no me convencen
Parce qu'ils ne me convainquent pas
Perdón que me confiese
Pardon de me confesser
Esta semana negra la tengo ocupada
Cette semaine noire, je l'ai occupée
Aunque voy a ir por mi porción más esperada
Même si je vais aller chercher ma part la plus attendue
La pepa me pegó y me rio a carcajadas
La pilule m'a frappé et je ris aux éclats
Pero en cada jugada te tengo en la mirada
Mais à chaque jeu, tu es dans mon regard
Ya te lo dije siempre te volveré a ver
Je te l'ai déjà dit, je te reverrai toujours
Por más que tenga que perder el tiempo
Même si je dois perdre du temps
Y tenga que venderle al pueblo
Et que je doive vendre au peuple
Es culpa tuya, no del resto
C'est de ta faute, pas du reste
Yo no voy a dejar mi puesto
Je ne vais pas laisser mon poste
Siento que no he sido bueno
Je sens que je n'ai pas été bon
Pero siempre he sido honesto
Mais j'ai toujours été honnête
Ja
Ja
Las cosas se hacen nama'
Les choses se font tout simplement
Y si mucho lo pensás, dormís (dormís)
Et si tu y penses trop, tu dors (tu dors)
Nunca dar un paso atrás
Ne fais jamais un pas en arrière
Yo te lo digo nomás, mami
Je te le dis, ma belle
No me vengas a preguntar
Ne me pose pas de questions
No te voy a contestar por mi
Je ne te répondrai pas pour moi
No somos ejemplos de na'
Nous ne sommes pas des exemples de rien
Cada uno con si verdad, su bombi
Chacun avec sa vérité, son bombi
Baby, ven acá junto a
Bébé, viens ici près de moi
A donde nadie nos odia
personne ne nous déteste
Juro que es la reina de la street
Je jure qu'elle est la reine de la rue
Sus ideas valen joyas
Ses idées valent des bijoux
Yo no lo que tramaba
Je ne sais pas ce qu'elle tramait
Solo que su mirada
Je sais seulement que son regard
Me informaba decisión
Me donnait la décision
En esa jungla rara y cara
Dans cette jungle rare et chère
Donde faltan ideales
les idéaux manquent
Pero sobra la traición
Mais la trahison est abondante
No, yo ya que no
Non, je sais déjà que non
Por lo cometido ya hemos pedido perdón
Pour ce que nous avons fait, nous avons déjà demandé pardon
No quiero lo tuyo, solo quiero mi porción
Je ne veux pas ce qui est à toi, je veux juste ma part
En esta noche fría se pierde mi dirección (dirección)
Dans cette nuit froide, je perds mon chemin (chemin)
No, yo ya que no
Non, je sais déjà que non
Por lo cometido ya hemos pedido perdón
Pour ce que nous avons fait, nous avons déjà demandé pardon
No quiero lo tuyo, solo quiero mi porción
Je ne veux pas ce qui est à toi, je veux juste ma part
El eje de tu vida guiado por tu decisión
L'axe de ta vie guidé par ta décision
Las cosas se hacen nama'
Les choses se font tout simplement
Y si mucho lo pensás, dormís
Et si tu y penses trop, tu dors
Nunca dar un paso atrás
Ne fais jamais un pas en arrière
Yo te lo digo nomás, mami
Je te le dis, ma belle
No me vengas a preguntar
Ne me pose pas de questions
No te voy a contestar por mi
Je ne te répondrai pas pour moi
No somos ejemplo de na'
Nous ne sommes pas des exemples de rien
Cada uno con su verdad, su bombi
Chacun avec sa vérité, son bombi






Attention! Feel free to leave feedback.