Esperanza - Bardero$ translation in German

Esperanza

Entre la desgracia y la malaria, no te puedo ni ver
Salgo a la calle, mucha droga, poco para comer
Cuál Wallas vender, imbéciles buscan más poder
Y yo cantando para los chicos que perdieron la fe

Salgo como un zombie mirando el jodido amanecer
Miradas frías de mis chicos tantas veces perder
Esa puta perra me ama o me quiere enloquecer
Y yo contando acá los días para volverla a ver

Piden 3, damos 2, Bardero$ no para
Si tocas a mis muchachos, te borramos la cara
O te cortamos las alas que acá pasamos las malas
Y sabemos que te va mal si fallas una jugada

Por eso rezo, chicos de calle dándose tropiezos
Lo que esconde mi alma no le pueden poner precio
Necio, vida de mierda, mejor me anestesio
Te entrego mi secreto si compartís mi silencio ¿Cómo es, eh?

Tranquila mamá, la tormenta pasará
Y un nuevo día con el sol nos va a llegar
Hay quien puede entender muy clara la señal
Tiempos antes de llegar al día del juicio final

No sé si suena espiritual o ya es normal en mí
Pero ya estoy acostumbrado a no poder volver
Nunca perdí el sabor a gloria ni la dignidad
Me dediqué a mover montañas solo con mi fe

Solo con mi fe sigo en el zigzag
Tierra de José, padre celestial
Que yo he nacido en el desierto y sueño con el mar
Estoy curando mis heridas entre el agua y sal

Qué más si la bendición me ampara
Qué más si no hay miedo a lo que habrá
¿Qué dar cuando ya no queda nada?
Tranquila mamá, la tormenta pasará

Hoffnung

Zwischen Unglück und Elend kann ich dich nicht mal sehen
Ich geh' auf die Straße, viele Drogen, wenig zu essen
Wie Wallas verkaufen, Idioten suchen mehr Macht
Und ich singe für die Jungs, die den Glauben verloren haben

Ich gehe raus wie ein Zombie, starre auf den verdammten Sonnenaufgang
Kalte Blicke meiner Jungs, so oft am Verlieren
Diese verdammte Schlampe liebt mich oder will mich verrückt machen
Und ich zähle hier die Tage, um sie wiederzusehen

Sie fordern 3, wir geben 2, Bardero$ hört nicht auf
Wenn du meine Jungs anfasst, löschen wir dein Gesicht aus
Oder wir stutzen dir die Flügel, denn hier haben wir Schlimmes durchgemacht
Und wir wissen, dass es dir schlecht ergeht, wenn du einen Zug vermasselst

Deshalb bete ich, Straßenjungs, die stolpern
Was meine Seele verbirgt, darauf können sie keinen Preis setzen
Dummkopf, Scheißleben, besser ich betäube mich
Ich verrate dir mein Geheimnis, wenn du mein Schweigen teilst. Wie ist es, eh?

Ruhig, Mama, der Sturm wird vorübergehen
Und ein neuer Tag mit der Sonne wird uns erreichen
Es gibt jene, die das Zeichen sehr klar verstehen können
Zeiten vor der Ankunft des Jüngsten Gerichts

Ich weiß nicht, ob es spirituell klingt oder schon normal für mich ist
Aber ich bin schon daran gewöhnt, nicht zurückkehren zu können
Ich habe nie den Geschmack des Ruhms noch die Würde verloren
Ich habe mich darauf konzentriert, Berge nur mit meinem Glauben zu versetzen

Nur mit meinem Glauben gehe ich weiter im Zickzack
Land von Joseph, himmlischer Vater
Denn ich bin in der Wüste geboren und träume vom Meer
Ich heile meine Wunden zwischen Wasser und Salz

Was macht es schon, wenn der Segen mich beschützt
Was macht es schon, wenn es keine Angst gibt vor dem, was kommt
Was geben, wenn nichts mehr übrig ist?
Ruhig, Mama, der Sturm wird vorübergehen