Bardero$ - Fino y Sin Destino (Bronx Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bardero$ - Fino y Sin Destino (Bronx Remix)




Fino y Sin Destino (Bronx Remix)
Fino y Sin Destino (Bronx Remix)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Fino y sin destino estoy
Je suis fin et sans destination
Camino con mi comboy
Je marche avec mon équipe
Mi estilo indefinido
Mon style est indéfini
He vivido en lo que doy
J'ai vécu dans ce que je donne
Insano como el chiviboy
Insensé comme le Chiviboy
Pesado como Biggie Small
Lourd comme Biggie Small
Chilling voy
Je chill
Informandoles de la mierda que soy
En leur racontant la merde que je suis
Mi licor, dejandome mareado demasiado
Mon alcool, me rendant trop étourdi
Pronto
Bientôt
Si tiro la piedra perra lo asumo y lo afronto
Si je lance la pierre, je l'assume et l'affronte
No traten de entender al parecer, nos parece
N'essayez pas de comprendre, apparemment, nous pensons
Que no es usted
Que ce n'est pas toi
Solo es por ver toda la mierda que acá rompo
C'est juste pour voir toute la merde que je démolisse ici
Tontos, piensan que están en el juego
Des imbéciles, ils pensent qu'ils sont dans le jeu
Comparandose con estilos que son iguales al del montón
Se comparant à des styles qui sont comme ceux de la masse
Toys son, nos critican ritmicas magníficas
Ils sont des jouets, ils critiquent nos rythmes magnifiques
Que mi clicka fabrica arriba de bombas del Poison
Que mon équipe fabrique au-dessus des bombes de Poison
Hey man, los pibes saben como fluir
mec, les gamins savent comment s'écouler
Fuck man, estos dos monos se hacen oir
Putain mec, ces deux singes se font entendre
Por el barrio en lo alto voy quemando mi elixir
Dans le quartier, en haut, je brûle mon élixir
No pidan que baje solo por que no puedan subir
Ne me demande pas de descendre juste parce que vous ne pouvez pas monter
Exibir la mierda que pasa por mi cabeza
Exhiber la merde qui passe par ma tête
Ahí estamos, no nos vamos te lo damos
On y est, on ne part pas, on te le donne
Con simpleza
Avec simplicité
Nos plantamos, aflojamos esas tuercas
On se plante, on desserre ces écrous
Con franquesa
Avec franchise
Sin aire los dejamos como beso de francesa
On les laisse sans air comme un baiser à la française
La clicka pesa más que una bomba de Hiroshima
L'équipe pèse plus qu'une bombe d'Hiroshima
Voy con mi estilo y esos killas lo que digan 'sta de más
J'y vais avec mon style et ce que ces mecs disent est de trop
Lo hago sin costo si en sus rostros se ve falsa
Je le fais sans frais si leurs visages sont faux
Honestidad
Honnêteté
Si hablan de estos mostruos que sea con la verdad
Si vous parlez de ces monstres, que ce soit avec la vérité
Escupo sílabas sin avisar que va mi rap en órbitas
Je crache des syllabes sans prévenir que mon rap est en orbite
Dejo mi tagg usando el capp en la pared del ortiva
Je laisse mon tag en utilisant le capp sur le mur du connard
No sacan nada con gritar, mis camaradas
Ils ne gagnent rien à crier, mes camarades
Vomitan
Vomissent
A ritmos grandes sobre el sample no se plante o morirá
Sur des rythmes puissants sur l'échantillon, ne te plante pas ou tu mourras
Por mirar, de mala forma a estos raperos
Pour regarder, de mauvaise façon, ces rappeurs
Le doy un bife a mano cambiada cual Barovero
Je donne un coup de poing à la main changée comme Barovero
Ya esta nos vemos, no carteleamos lo
On se voit, on ne vend pas ce que
Que hacemos
On fait
Los grandes se juntaron y armaron el team Bardero$
Les grands se sont réunis et ont formé l'équipe Bardero$
No la boquees de ñero bro si sos alto quebrado
Ne le raconte pas si tu es un gros brisé
Los San putas no mueren, lo dejó bien claro el Brado
Les San putas ne meurent pas, Brado l'a dit clairement
Mi skill lo clavo, tengo mucha precisión
Mon skill le cloue, j'ai beaucoup de précision
Rapear hasta el cajón, cagón tomá la decisión
Rapper jusqu'au cercueil, lâche, prends la décision
A continuación, llegan técnics en acción
Ensuite, arrivent des techniciens en action
Pediste hacer, decir frases desnigrables en tu canción
Tu as demandé à faire, à dire des phrases diffamatoires dans ta chanson
Mis sables de samurai no hay mucha compasión
Mes sabres de samouraï, il n'y a pas beaucoup de compassion
Y menos con un piano y bajo a mi disposición
Et moins avec un piano et une basse à ma disposition
Mc's sin posición perdieron la postura
Les Mc's sans position ont perdu leur posture
Mis versos contenidos con pedido de
Mes vers contenus avec une demande de
Captura, federal
Capture, fédérale
Este animal esta a la altura
Cet animal est à la hauteur
Excede el level de poderes en la estructuras
Dépasse le niveau des pouvoirs dans les structures
Es cultura, rimo sin vértigo en la altura
C'est la culture, je rime sans vertige dans les hauteurs
Le bajo un cambio al time porque nadie
Je baisse le tempo parce que personne
Nos apura
Ne nous presse
Decididos a hacer del hip hop una locura
Déterminés à faire du hip hop une folie
Poison Her en el beat, Bardero$ en la shit más pura
Poison Her sur le beat, Bardero$ dans la merde la plus pure
La clicka pesa más que una bomba
L'équipe pèse plus qu'une bombe
De Hiroshima
D'Hiroshima
Voy con mi estilo y esos killas lo que digan 'sta de más
J'y vais avec mon style et ce que ces mecs disent est de trop
Lo hago sin costo si en sus rostros se ve falsa
Je le fais sans frais si leurs visages sont faux
Honestidad
Honnêteté
Si hablan de estos mostruos que sea con
Si vous parlez de ces monstres, que ce soit avec
La verdad
La vérité
La clicka pesa más que una bomba
L'équipe pèse plus qu'une bombe
De Hiroshima
D'Hiroshima
Voy con mi estilo y esos killas lo que digan 'sta de más
J'y vais avec mon style et ce que ces mecs disent est de trop
Lo hago sin costo si en sus rostrosse ve falsa
Je le fais sans frais si leurs visages sont faux
Honestidad
Honnêteté
Si hablan de estos mostruos que sea con
Si vous parlez de ces monstres, que ce soit avec
La verdad
La vérité






Attention! Feel free to leave feedback.