Lyrics and translation Bardeux - When We Kiss

When We Kiss

It was late one night
And we had a fight
And it seemed like nothing
Was going right
Then you turned around
And you walked
Right out the door
Now it′s not the first time
It's not the last
I know all about
Your checkered past
And we played this game
One thousand times before
Do you remember the night
I can see it so clear
All the sweet little things
That you sang in my ear
There were promises made
But I think you forgot
What you said
There′s a real fine line
Between love and hate
And I'm not the type
To just sit and wait
I've made up my mind
I can′t wait for you anymore
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
So many days go by
And I still want you so
If it was up to me
I′d never let you go
You're the only true
Love in my life
And I want you to know
All this passion and pain
I think I′m going insane
We've got nothing to lose
And so much to gain
If you love me today
Who′s to say you'd
Not leave me again
Do you remember the night
I can see it so clear
All the sweet little things
That you sang in my ear
There were promises made
But I think you forgot
What you said
There′s a real fine line
Between love and hate
And I'm not the type
To just sit and wait
I've made up my mind
I can′t wait for you anymore
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
It was late one night
And we had a fight
And it seemed like nothing
Was going right
Then you turned around
And you walked
Right out the door
Now it′s not the first time
It's not the last
I know all about
Your checkered past
And we played this game
One thousand times before
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
But when we kiss
It feels like this
And when we touch
It means so much
But when we kiss...

Когда мы целуемся

Поздно ночью было,
Мы поссорились,
И казалось, что ничего
Не шло как надо.
Потом ты развернулся
И ушел
Прямо за дверь.
Это не первый раз,
И не последний.
Я знаю все о
Твоем бурном прошлом.
И мы играли в эту игру
Тысячу раз.
Помнишь ту ночь?
Я так ясно ее вижу.
Все те сладкие мелочи,
Что ты шептал мне на ухо.
Были даны обещания,
Но, думаю, ты забыл,
Что говорил.
Есть очень тонкая грань
Между любовью и ненавистью.
И я не из тех,
Кто будет просто сидеть и ждать.
Я решила,
Я больше не могу тебя ждать.
Но когда мы целуемся,
Такое чувство,
И когда мы прикасаемся,
Это так много значит.
Так много дней проходит,
И я все еще так тебя хочу.
Если бы все зависело от меня,
Я бы никогда тебя не отпустила.
Ты единственная настоящая
Любовь в моей жизни,
И я хочу, чтобы ты знал,
Вся эта страсть и боль,
Кажется, я схожу с ума.
Нам нечего терять,
И так много можно приобрести.
Если ты любишь меня сегодня,
Кто скажет, что ты
Не бросишь меня снова?
Помнишь ту ночь?
Я так ясно ее вижу.
Все те сладкие мелочи,
Что ты шептал мне на ухо.
Были даны обещания,
Но, думаю, ты забыл,
Что говорил.
Есть очень тонкая грань
Между любовью и ненавистью.
И я не из тех,
Кто будет просто сидеть и ждать.
Я решила,
Я больше не могу тебя ждать.
Но когда мы целуемся,
Такое чувство,
И когда мы прикасаемся,
Это так много значит.
Но когда мы целуемся,
Такое чувство,
И когда мы прикасаемся,
Это так много значит.
Поздно ночью было,
Мы поссорились,
И казалось, что ничего
Не шло как надо.
Потом ты развернулся
И ушел
Прямо за дверь.
Это не первый раз,
И не последний.
Я знаю все о
Твоем бурном прошлом.
И мы играли в эту игру
Тысячу раз.
Но когда мы целуемся,
Такое чувство,
И когда мы прикасаемся,
Это так много значит.
Но когда мы целуемся,
Такое чувство,
И когда мы прикасаемся,
Это так много значит.
Но когда мы целуемся,
Такое чувство,
И когда мы прикасаемся,
Это так много значит.
Но когда мы целуемся...