Lyrics and translation Bardia Bahador - Aftabgardoon

Aftabgardoon

زمهریر قلبم دیگه گرمه و با تو شبیه یه کوره ی داغه
قبل تو پاییز بود حالا بعد چشات پر گل مث باغه
میدونی دوست دارم دیوونگیتو عشق گرمتو غم یخیتو
نزنه به سرت بذاری بری آخه ببین میشکنم اینجوری بی تو (تو،تو)
من گل آفتابگردونم خیره به چشمات میمونم
سر قلبمو هر جا که نورت باشه سمت تو میچرخونم
من گل آفتابگردونم خیره به چشمات میمونم
سر قلبمو هر جا که نورت باشه سمت تو میچرخونم
تو دو روز دنیا دلم به کی خوش شه گلبرگام بدون تو خشکه
هوای دلمو داشته باش آخه میدونی که همیشه وایساده پشتت
نبینم من دل ابریتو نفس بکش یکم منو عطری کن
نزنه به سرت بذاری بری دوباره میشکنم اینجوری بی تو (بی تو، بی تو)
من گل آفتابگردونم خیره به چشمات میمونم
سر قلبمو هر جا که نورت باشه سمت تو میچرخونم
من گل آفتابگردونم خیره به چشمات میمونم
سر قلبمو هر جا که نورت باشه سمت تو میچرخونم
دیدم هر وقت که میبینمت نمیتونم چشامو از روت بردارم
یاد آفتابگردون افتادم

Tournesol

Mon cœur glacial est maintenant chaud et avec toi il ressemble à un four ardent
Avant toi c'était l'automne, maintenant après tes yeux tout est fleuri comme un jardin
Tu sais que j'aime ton côté fou, ton amour chaleureux, ta tristesse glacée
Ne sois pas imprudent et ne pars pas, car tu vois, je me briserais ainsi sans toi (toi, toi)
Je suis un tournesol, je reste fixé sur tes yeux
Je tourne la tête de mon cœur vers toi où que soit ta lumière
Je suis un tournesol, je reste fixé sur tes yeux
Je tourne la tête de mon cœur vers toi où que soit ta lumière
En deux jours de vie, mon cœur à qui se consolerait, mes pétales sont secs sans toi
Prends soin de mon cœur, tu sais qu'il est toujours derrière toi
Ne me vois pas avec un cœur nuageux, respire un peu et parfume-moi
Ne sois pas imprudent et ne pars pas, je me briserais encore ainsi sans toi (sans toi, sans toi)
Je suis un tournesol, je reste fixé sur tes yeux
Je tourne la tête de mon cœur vers toi où que soit ta lumière
Je suis un tournesol, je reste fixé sur tes yeux
Je tourne la tête de mon cœur vers toi où que soit ta lumière
J'ai vu que chaque fois que je te vois, je ne peux pas détourner les yeux
Je me suis souvenu du tournesol